Застрял в пробке traduction Espagnol

Я застрял в пробке на Карлтон Роуд к востоку от Манхейма.

Soy Joe. Estoy en un embotellamiento en Carlton Road, al este de Mannheim.

- Застрял в пробке.

- En un embotellamiento.

Наверное застрял в пробке.

Debe ser por el tráfico.

Что это пустынное место, даже когда ты застрял в пробке на автостраде?

¿ Que te sientes solo incluso en medio de un embotellamiento?

Извините, я взял такси и застрял в пробке, давайте я это сделаю

Lo siento, me llevó una eternidad coger un taxi y después había mucho atasco. Yo lo haré. No, ya está, ve mejor a ver a Cedric.

Мне надо позвонить жене и сказать, что я застрял в пробке где-то на неделю.

Debo avisarle a mi esposa... que llegaré una semana más tarde porque hay mucho tránsito.

Виктор застрял в пробке на пятом авеню.

Victor está atorado en la Quinta Avenida.

Я застрял в пробке.

Había mucho tráfico.

Он застрял в пробке и не приедет.

La nieve no lo deja llegar.

Простите за Дэна, думаю он застрял в пробке.

Um, lamento lo de Dan, creo que está atascado en el trafico.

Застрял в пробке?

¿ Un atasco de tráfico?

Мистера Тини ещё нет, он застрял в пробке.

El Sr. Teeny no está aqui. Está demorado por el tráfico.

Застрял в пробке.

Estoy atrapado en el tráfico.

Леонард застрял в пробке, ваша честь, так что я займусь оборотнем.

Leonard está en un atasco de tráfico, señoría, así que, yo puedo hacerme cargo del hombrelobo.

Он застрял в пробке. - Моя дочь в реанимации, я не хочу слушать про пробки. - Как далеко вы продвинулись?

El estuvo detenido en el trafico, charlotte mi hija esta en UCI realmento no quiero oir hablar del trafico como lo conseguiste?

Уверена, он просто застрял в пробке или вроде того.

Estoy segura de que se le complicó el trabajo o algo, ¿ ok?

- Гарри, я застрял в пробке.

- Harry, estoy atrapado en el tránsito.

Я застрял в пробке и попросил у Кевина, оказать мне малюсенькую услугу :

Estaba en un atasco, y le llamé para pedirle un pequeño favor :

Нет, не говори, что я застрял в пробке.

No, no les digas que estoy en un atasco.

Мама говорит, что он застрял в пробке, но иногда мне кажется, что она что-то не договаривает.

Mamá dice que sigue atascado en la carretera, pero creo que hay algo que no me concuerda en eso.

- Он застрял в пробке.

- Está en un atasco.

Ну да, но катафалк застрял в пробке.

Sí, bueno, la furgoneta forense está atrapada en el tráfico.

Застрял в пробке.

Estábamos en un atasco.

Застрял в пробке.

Metido en un atasco.

Слим застрял в пробке.

Slim se encontró con un atasco.

А потом я застрял в пробке конечно же, позади Камри.

Y después me quedé atascado detrás de un Camry, por supuesto.

- Застрял в пробке и забыл ключи...

- Había tráfico y olvidé mis llaves...

Застрял в пробке, наверное?

- No lo sé. ¿ Atrapado por el tráfico?

Он должно быть застрял в пробке.

Debe estar en un atasco.

Застрял в пробке.

Atrapado en un atasco.

Дай догадаюсь - ты застрял в пробке.

Déjame adivinar... estás en un atasco.

Но Харлан все равно в часе езды от союда застрял в пробке

Harlan está como a una hora de distancia, en un atasco en el túnel.

Я застрял в пробке.

Estoy atrapado por el tránsito.

Возможно, он просто застрял в пробке.

Esta probable sólo atascado en el tráfico.

Может быть, он застрял в пробке.

Puede que haya cogido un atasco.

- Я, буквально, застрял в пробке, собираясь смотреть на дерьмовый хор, чтобы порадовать мою больную маму.

- Estoy literalmente atorado en el tráfico para ver un coro de mierda para hacer feliz a mi madre enferma

Слушай, я застрял в пробке.

Mira, me quedé atascado en el tráfico.

А я застрял в пробке.

Y estoy metido en un taco.

Я совершенно застрял в пробке на Стрипе.

Ahora mismo estoy en pleno atasco en el Strip.

Простите, он застрял в пробке.

Lo lamento, está en un embotellamiento.

Извини, застрял в пробке.

Lo siento, llego tarde, el tráfico...

Его должен был везти Киннен, племянник Тича, но он застрял в пробке черт знает где.

Se suponía que el sobrino de Teach lo iba a llevar.

Я застрял в пробке на Бродвее.

Me atoré en West Broadway.

В пробке застрял.

Mucho tráfico.

Да, я... я... в пробке застрял.

Sí, estoy atascado en el tráfico.

Я застрял в жуткой пробке.

Estoy atrapado en un tráfico brutal.

Я немного опоздал и уверен, что он где-то в пробке застрял.

Estoy un poco atrasado, y estoy seguro de que él está atascado en el tráfico.

Наверное в пробке застрял.

Probablemente esté detenido por el tránsito.

Он, вероятно, застрял в пробке.

Tal vez está atorado en el tráfico.

Застрял там в пробке.

me agarró el tráfico allá

Где ты? Застрял в пробке из-за аварии.

Atrapado en el tránsito.