Заткни её traduction Espagnol
29 traduction parallèle
Боже, умоляю, заткни её.
Por favor, Dios, que ya se calle.
Боже, умоляю, заткни её.
- Porque yo... - Por favor, Dios, para.
Вудь добр, заткни её сейчас же!
Ahora, ¿ Puedo recomendarte que la calles?
Заткни её.
Cállala.
- Заткни её.
Cállala.
Заткни её нахуй или Богом клянусь...
Calla a la maldita cría o juro...
- Заткни её!
- ¡ Haz que se calle!
Да заткни её уже.
Apágalo.
Заткни её.
Mantenla tranquila.
Я сказал, заткни её! Нужно было бежать вместе с остальными.
¡ He dicho que la hagas callar! Deberíamos haber huido cuando lo hicieron los otros.
Заткни её, и пусть проваливает к чёртовой матери.
Cállala y haz que se largue de aquí.
Чёрт её побери, Трентон иди заткни её.
! Maldición. Trenton, ve a callarla.
Заткни её.
Desconecta ese chisme.
Заткни ее!
Hazla callar, hombre.
Иди, заткни ее.
Ve a cerrarle la boca.
Заткни её.
- Quiero ver a papá.
Заткни ее чем-нибудь.
Amordázala.
Сам знаешь, что это, фриц, так что заткни свой шницель и разминируй её.
Sabes lo que es, Fritz, así que cierra tu hocico de Schnitzel y desármala.
Заткни ее.
Cállala.
Стэн, говорю тебе, заткни ее.
Stan, te lo digo yo, no la dejes escapar.
- Заткни ее.
Silencio.
- Она меня кусает! - Заткни ее.
¡ Me está mordiendo!
Заткни пасть или я заткну ее тебе прямо здесь и сотру эту ухмылочку с твоего лица.
Cierra la puta boca o te sacaré de aquí y te borraré esa estúpida sonrisa de tu cara.
- Заткни свой рот и отпусти её.
- Todo está bien. - Cállate la boca y déjala ir, ahora.
Томми, заткни ее ради бога!
¡ Tommy, haz que se calle, por Dios!
Заткни ее!
¡ Deja de tocar!
Это не то, что я имела ввиду, говоря "заткни ее."
No era lo que esperaba cuando te pedí que la callaras.
- Ее торговые лицензии аннулированы, а ты заткни свой рот!
Sus licencias comerciales fueron revocadas. ¡ Así que cállese la boca!
её зовут 52
ее зовут 43
ее имя 82
её имя 61
ее сестра 42
её сестра 39
ее муж 124
её муж 113
ее мать 79
её мать 67
ее зовут 43
ее имя 82
её имя 61
ее сестра 42
её сестра 39
ее муж 124
её муж 113
ее мать 79
её мать 67
ее парень 57
её парень 53
её там нет 71
ее там нет 62
ее отец 125
её отец 102
её здесь нет 324
ее здесь нет 310
её брат 43
ее брат 41
её парень 53
её там нет 71
ее там нет 62
ее отец 125
её отец 102
её здесь нет 324
ее здесь нет 310
её брат 43
ее брат 41
ее нет дома 63
её нет дома 47
ее нет 290
её нет 286
ее больше нет 112
её больше нет 106
её убили 107
ее убили 103
ее тут нет 44
её тут нет 35
её нет дома 47
ее нет 290
её нет 286
ее больше нет 112
её больше нет 106
её убили 107
ее убили 103
ее тут нет 44
её тут нет 35