Здесь происходит traduction Espagnol

Доктор Скотт, клянусь, я не знала, что здесь происходит.

Dra. Scott, le juro que no tenía idea de que esto estaba pasando.

Видишь что здесь происходит?

¿ Ves lo que pasa aquí?

Лемон, не могла бы ты рассказать нам что именно здесь происходит?

Lemon, ¿ te importaría decirnos exactamente lo que está pasando aquí?

- Что здесь происходит?

- ¿ Qué está pasando aquí?

Что здесь происходит, чёрт подери? !

¿ Qué rayos sucede aquí?

Что здесь происходит?

¿ Qué está pasando?

Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué rayos está pasando?

Я вижу, что здесь происходит.

Ya sé lo que estás haciendo.

Что - что - что - ч - что здесь происходит?

¿ Qué... qué... qué... qué está pasando?

Что здесь происходит?

¿ Qué pasa aquí?

Что здесь происходит?

¿ Qué está pasando aquí?

Я не знаю, что здесь происходит, Но мне это не кажется смешным.

No sé qué está pasando aquí, pero no es muy gracioso.

Всё, что здесь происходит, этого не отменяет, но как только я позвоню твоему представителю, всё станет официально.

Nada de lo que ha pasado aquí va a cambiar eso, pero en cuanto llames a tu representante, esto se vuelve oficial.

Что здесь происходит?

¡ ¿ Qué está pasando aquí abajo? !

Ты заметил, что здесь происходит?

¿ Sientes lo que está pasando aquí?

Хорошо, позвольте я приторможу и объясню Вам, что здесь происходит.

Vale, dejadme ir mas despacio mientras explico lo que está pasando aquí.

Что здесь происходит?

¿ Qué ha estado pasando aquí dentro?

Я же говорила, что-то злое здесь происходит.

Mira. Te lo dije, algo malo ha pasado aquí.

Я просто не понимаю, что здесь происходит.

Es solo que no entiendo lo que está pasando.

Подождите, подождите, подождите. Что здесь происходит?

Espere, espere, espere, espere. ¿ Qué está pasando?

Хочется понять, что здесь происходит.

Quiero entender qué es lo que esta pasando.

- Что здесь происходит, черт возьми?

- ¿ Qué demonios estás haciendo aquí?

Мэтт. Что здесь происходит?

Matt. ¿ Qué está pasando aquí?

Какого чёрта, здесь происходит?

¿ Qué demonios está pasando aquí?

Поэтому тебе свой лучше положить и рассказать мне, что за чертовщина здесь происходит. - Я...

Así que es mejor que bajes la tuya y me digas ahora mismo qué diablos ocurre.

Я не знаю, что здесь происходит, клянусь!

¡ No sé lo que está pasando, lo juro!

Так, что здесь происходит?

Vale, ¿ qué está pasando aquí?

Что здесь происходит?

¿ Qué está pasando ahí?

Не просветишь, что здесь происходит?

¿ Te importaría decirme de qué va todo esto?

Что здесь происходит?

¿ Qué demonios pasa?

Какого черта здесь происходит?

¿ Qué diablos está pasando?

Что-то здесь происходит, и я не знаю что.

Algo está pasando aquí y no sé que es.

Что здесь происходит?

- ¿ Qué está pasando aquí?

Чё за хуйня здесь происходит?

Vaya, ¿ qué carajo está pasando aquí?

Вообще-то я слышу точное описание того, что здесь происходит.

Hasta ahora, solo estoy oyendo hechos de lo que ha estado pasando aqui.

Джанет, что здесь происходит?

Janet, ¿ qué está pasando?

Что здесь происходит?

¿ Qué demonios está pasando aquí?

Что, черт возьми, здесь происходит?

¿ Qué demonios pasa aquí?

— Что здесь происходит?

- ¿ Qué demonios está pasando?

Ч " ак, что здесь происходит?

Bueno, ¿ qué está pasando aquí?

Что здесь происходит?

¿ Qué está sucediendo?

Пока мы не разберемся с тем, что происходит, Кэсси останется здесь.

Hasta que averigüemos que está pasando, Cassie se queda aquí.

Да, здесь уже начальства больше, - чем человек в военном оркестре. - Что происходит?

Si, ha pasado mas metal por aqui que una banda de desfile.

И часто здесь такое происходит?

¿ Cuán seguido ocurre eso?

Нет, тебе нужно оставаться здесь, пока мы не справимся с тем, что с тобой происходит.

No, tienes que quedarte tranquila hasta que tengamos una idea de lo que sea que está pasando contigo.

Совершенно верно, это здесь и происходит.

Exacto, y eso es lo que está pasando aquí.

Нет, все, что происходит здесь, - это то, что нет мест.

No puedes dejarlo fuera solo porque esté en una silla de ruedas.

Здесь что-то происходит... что-то нехорошее.

Algo está pasando aquí... algo malo.

Здесь что-то происходит, Джеймс.

algo está pasando aquí, James.

- Что здесь происходит?

- ¿ Qué está sucediendo?

Ч " то... здесь... происходит?

- Oh, está bien. - ¿ Qué... que está pasando?