Здесь тоже traduction Espagnol

- И здесь тоже!

- ¡ Acá también!

У меня здесь тоже всё наперекосяк.

La situación por aquí tampoco es grandiosa.

Здесь тоже есть музеи.

Aquí hay museos.

Проверь, пожалуйста, есть ли здесь тоже мертвецы?

¿ Podemos verificar que no haya más muertos? Sí.

Здесь тоже сойдет.

Es tan buen lugar como cualquiera.

У нас здесь тоже не особенно-то и получается.

Tampoco estamos teniendo mucha suerte aquí.

Знаю, но здесь тоже не всё ясно.

Sí, lo sé, tampoco me queda claro.

И здесь тоже.

Aquí también.

До сегодняшнего дня Билли был единственным другом в этой школе, а теперь ты здесь тоже. Это здорово.

Antes de hoy, Billy era lo único que tenía en esa escuela y ahora te tengo allí también.

Но, полагаю, его здесь тоже нет... больше.

Pero supongo que él ya no está aquí tampoco...

- Как и быть здесь тоже.

- Es difícil venir aquí también.

Да, устаю. Но факт в том, что может быть я тоже буду здесь просто лежать.

Sé que lo estoy, de hecho... tal vez me acueste también.

У каждого из нас есть мотив, у меня тоже их много, но я всё ещё здесь, и терплю.

Por cada motivo que tuvieras, yo tengo muchos también, pero aquí sigo, aguantando.

Женщина, которая была... которая была в машине с ним... она тоже здесь?

¿ La mujer que estaba... que estaba en el auto con él... está aquí también?

Спунер тоже был здесь?

¿ Spooner estuvo aquí, también?

Интересно, что ты тоже здесь, Траутвиг.

Qué curioso verte aquí, Trautwig.

– Она тоже здесь, Даг.

- También está aquí.

– Здесь тоже.

- ¿ No?

Копы тоже здесь?

¿ La policía está aquí?

А теперь мы будем еще и здесь. Так что ты теперь тоже Хранитель.

Y ahora... siempre estaremos aquí... lo cual te convierte un poco en Guardián.

Я надеюсь, в Нирване еда получше, чем здесь. Да, я тоже надеюсь...

Espero que tengan mejor comida ahí.

- Если Королева найдет тебя здесь, она и нас тоже убьет.

No tengo donde ir. Mira, si la reina te encuentra aquí... Nos matará a nosotros también.

Здесь его тоже нет.

No está acá tampoco.

- Мика тоже живет здесь, в свой собственной комнате.

- Mika vive aca tambien, en su propio cuarto.

Любовь - это очень, очень интересно и здесь в Финляндии, тоже, знаете ли.

El amor es una cosa interesante también aquí, en Finlandia.

- Я тоже здесь работаю. - Неужели?

- Yo también trabajo aquí.

Твоя мама тоже здесь?

¿ Tu mamá también está aquí?

Словно... Я чувствую по другому себя сейчас, чем когда я учился здесь. И мне не хотелось бы говорить этого тебе, но ты будешь тоже.

Mira, me siento diferente ahora que cuando estaba aquí y odio tener que arruinártelo, pero tú también lo harás.

Ей сильно досталось, но она... Она тоже здесь, она в порядке.

Pero todo est � bien con ella.

Мой отец тоже здесь.

Mi padre también está aquí.

Я не могу стоять здесь и слушать, как ты мне врешь и себе тоже.

No puedo quedarme aquí y escuchar cómo me mientes y te mientes a ti misma.

Конечно, Сплетница тоже может быть здесь.

Tal vez Gossip Girl también está aquí.

Здесь я тоже могу записать за вами "нет"?

Puedo desprestigiarte si dices "no", también.

- Я знаю, что ты тоже здесь вырос.

- Sé que creciste por aquí también. - No me digas.

И тебе здесь тоже понравится, Каренина.

No lo sé. A ti también te va a encantar esto, Karenina.

Наверное, миссис Ларсен тоже должна здесь присутствовать.

Quizás la Sra. Larsen también debería estar aquí.

Я тоже сжёг кузена Брендона, а он застрял здесь.

Sí, yo quemé a mi primo Brandon, y se quedó atrapado.

- Ќо если бы € здесь был начина € с 8.00, € бы тоже начал врать насчет времени, когда мне пора уходить.

Pero si yo hubiera estado aquí desde las 8 : 00, habría mentido sobre mucho más que el tiempo.

" олько не говори, что тво € бабул € тоже здесь лежит.

No me digas que también tienes aquí a tu maldita abuela.

- Бабушка тоже здесь?

- ¿ También vino la abuela?

Здесь санитары, медсестры, и врач тоже здесь.

Hay ordenanzas, enfermeras y la doctora.

На этот раз у нас тоже все секретно, и знают об этом только те, кто находится здесь.

Como bien sabes, esto debe seguir siendo nuestro secreto.

О, подожди, теперь ты тоже здесь живешь?

Espera, ¿ tú también vives aquí?

Мои предки тоже жили здесь, как и твои.

Mis ancestros vivieron aquí, igual que los tuyos.

Блестящий вывод : именно поэтому вы тоже здесь.

Brillante deducción. Por eso tú también estás dentro.

если бы микрофон был здесь мы бы поймали сигнал так что... я ничего не слышу... больше ничего не сделать да и Калеба нужно домой отвезти ему тоже не в кайф всё это я надеялась что мы сможем найти что нибудь

Si el micrófono estuviera aquí, deberíamos poder detectarlo. - ¿ Sabes? Así que...

Если я здесь, то и он тоже.

Igual que yo estoy aquí, él también lo está.

Она тоже будет здесь

Y ella estará aquí también.

Хотела бы, чтобы мама тоже была здесь.

Ojalá mamá estuviera también aquí.

И вот теперь Мария пытается проделать тоже самое здесь.

Ahora María trata de hacer lo mismo aquí.

Здесь это тоже может вызвать проблемы.

También pueden causar problemas aquí.