Знаю traduction Espagnol

Знаю.

- Lo sé.

Я всё знаю.

Sé todo.

Я не знаю, что делать.

No sé qué hacer.

Я знаю, чем ты занимаешься.

Sé lo que estás haciendo.

Я знаю, это ты.

Sé que eres tú.

Я знаю.

Lo sé.

Это то, что я знаю о Даге.

- Es lo que sé sobre Doug.

Я не знаю, что скажет или не скажет госсекретарь Дюран, но я её очень уважаю и желаю ей скорейшего выздоровления.

No sé qué dirá la secretaria pero la respeto y espero que se recupere pronto.

Но я знаю, что было на самом деле.

Pero yo sé la verdad.

Все вы поголовно. И вы знаете, что я тоже об этом знаю.

Cada uno de ustedes, y lo sé muy bien.

Я не могу быть твоим союзником, если не знаю твоих намерений.

No puedo ser tu aliada si no sé qué estás pensando.

Я очень за тебя переживаю, но не знаю, насколько могу быть полезной.

Quiero que sepas que me importas, pero no sé si podré apoyarte.

Не знаю.

No estoy segura.

Я не знаю, в курсе ли вы, но даже гельземий, в больших дозах... может быть смертельно опасен.

No sé si es consciente, pero incluso algo como el gelsemio puede ser letal en grandes dosis.

Я не знаю, что случилось с Рэйчел Познер.

No sé qué le sucedió a Rachel.

Даже не знаю, зачем я сюда поехала...

Ni siquiera sé qué hago aquí.

Я не знаю, она даже ничего не объяснила.

No lo sé, no me dio una razón.

Я знаю, и Эми сказала, что я не могу сделать себе комнату для поездов.

Lo sé, y Amy dice que no puedo tener un cuarto de trenes.

Я сделала говяжий рулет, потому что знаю, как тебе некомфортно с неопределенностью мясного рулета.

Hice pastel de carne, porque sé que estás incómodo con lo poco específico del pastel de carne.

И я знаю, что говорил то же самое о массажном кресле, но на этот раз я всерьёз.

Y yo sé que dije lo mismo sobre la silla de masaje, pero esta vez lo digo en serio.

Я не знаю.

No lo sé.

Не знаю.

No lo sé.

Но если я знаю, что происходит между вами и миссис Хопкинс, то и другие знают.

Pero si yo sé que pasa entre usted y la Sra. Hopkins, - entonces también otros.

Я знаю её.

La conozco.

Уверен, что знаю.

Estoy seguro de que la conozco.

Я... не знаю его.

No... no lo conozco.

А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха

Yo sé que mi redentor vive, Y que se elevará al final sobre la tierra, a quien veré por mi mismo.

Я не знаю Бонни.

No conozco a Bonnie.

Я не знаю никаких Бонни.

No conozco a ninguna Bonnie.

Не знаю зачем, но я взяла его с блюда для пожертвований.

No sé por qué, pero la cogí del plato de la colecta.

Не знаю, почему я беспокоюсь.

No sé por qué me molesto.

А то я не знаю.

¿ Crees que no lo sé?

- Я знаю!

- Lo sé.

Я не знаю, как мне теперь быть.

No sé que hacer.

Не знаю, чего я ожидала.

No sé qué esperaba.

- Я знаю.

- Lo sé.

Не знаю.

No estoy seguro.

Мы все были в комнатах одни, не знаю, как это можно доказать.

Estábamos solos en nuestras habitaciones, no estoy segura de cómo podemos probarlo.

Я знаю, что все вчера говорили, каким отличным человеком был Том.

Sé que todo el mundo estaba diciendo ayer que gran tipo fue Tom.

Я знаю, это немного.

No es mucho, lo sé.

Я знаю, что на первый взгляд это не столь необычно, вот только у него была лишь одна рука.

Sé que en la superficie eso no parece inusual... hasta que les diga que él solo tenía un brazo.

Я знаю, что должен продвинуться назад.

Sé que debo ir más atrás.

Насколько я знаю Дуэйна, это будет настоящая вечеринка.

Si conozco a Dwayne, será una fiesta.

Не знаю, Флоренс.

No estoy seguro, Florence.

Да, я знаю, о чём вы.

Sí, sé a lo que te refieres.

Не знаю, о чём вы.

No sé a lo que se refiere.

Я знаю.

- Lo sé.

Знаю, я работаю над противоядием.

- Lo sé, estoy buscando un antídoto.

Что бы она тебе ни сделала, Я знаю, Белоснежка где-то там.

Lo que sea que te haya hecho, sé que Nieves está ahí dentro.

Я знаю Лизу Уильямс.

Conozco a Lisa Williams.

- Да, я знаю, Джей-Пи.

- Sí, lo sé, JP.