И говоришь traduction Espagnol

Ты оживаешь, когда планируешь стратегии и говоришь о бизнесе.

Cobras vida cuando preparas estrategias y hablas de negocios.

Если кто-то занимает твоё парковочное место, ты всегда ждёшь! И говоришь : "Ну, что ж"

Si alguien te quita tu lugar del estacionamiento, dices : "Oh, bueno".

- И говоришь, что он это сделал.

- Y dile que lo hizo.

Я могу быть так безумен, как ты и говоришь

* Puedo estar tan loco como dices. *

И очень быстро говоришь. Но, думаю, я справлюсь с тобой.

y hablas muy rápido pero creo que puedo llevarte.

Чувствуешь угрызения совести в День Отца. Ты облажалась, говоришь себе, и это цена, которую ты платишь.

Sientes una punzada en el día del padre, te la tragas, te... dices a ti misma, vale, este es el precio que estoy pagando.

- И ты также говоришь, что миссис Пауэлл не могла...

- Y también dice que la Sra. Powell no puede serlo.

Ты это говоришь людям, которые и так едут.

Vale, se lo estás diciendo a la gente que ya ha ido.

И ты говоришь, что он назвал Джейка?

Y dices que ¿ nombró a Jake?

О чём ты говоришь "мистер раз и сделал"?

¿ Qué quieres decir con "uno, y listo"?

" ы был злым, вредоносным, гранью зла, и ты говоришь, что ты выключил свои эмоции, но дл € мен €, это звучит как эмоции.

Fuiste malévolo, malicioso, rozando lo malvado, y dices que tenías tus emociones apagadas, pero todas esas suenan como emociones para mí.

И ты говоришь мне это, полагая, что это может все исправить?

Y eso es lo que dices para arreglarlo.

Ты говоришь это только по тому, что ты только что выиграл одну и за крошечную роль.

Solo estás diciendo eso porque acabas de ganar uno, y por un papel diminuto.

И куда он поехал, говоришь? Оказывается сын Юры Мамука отправился в Абхазию на войну.

- El hijo de Yura a Abjasia.

Когда ты так говоришь, у меня возникает желание позвонить няне и отправить тебя спать без ужина.

Cuando hablas así, me tienta llamar a la niñera para que te acueste sin cenar.

Не люблю, когда ты говоришь, что нуждаешься в поддержке, и пока ничего не случилось.

No me gusta cuando dices que necesitas refuerzos y nada ha pasado todavía.

И ты говоришь, что я сделал всё это?

¿ Estás diciendo que tengo algo que ver con esto?

Говоришь "как твой создатель, я освобождаю тебя", и готово.

No siento nada.

Так что либо ты говоришь там, кто заплатил тебе, либо продолжаешь нам лгать и никогда не ступишь на самолет снова.

Así que o nos dices quién te ha pagado o continúas mintiéndonos y no vuelves a poner un pie en un avión jamás.

Ты говоришь, что кто-то мог бы периодически клонировать диски и если они сами разработали алгоритм безопасности...

¿ Estás diciendo que alguien podría ser periódicamente la clonación de los discos y si se creó el algoritmo de seguridad a sí mismos...

Когда ты так говоришь, это и правда похоже на твою вину.

Contándolo así sí que es culpa tuya.

И ты говоришь "Пф!", когда раздражён.

Y haces... cuando estás enfadado.

И ещё не надо думать, прежде чем говоришь.

Además de lo de no pensar antes de hablar.

И ты говоришь, что понятия не имеешь, кто эти люди?

¿ Me estás diciendo que no tienes ni idea de quiénes son esas personas?

И когда ты говоришь с ними после...

Y cuando después hablas con ellos...

И ты говоришь мне, что там, в палате с гранатой, ты не думала тоже самое?

¿ Entonces me estás diciendo, que antes con la granada, no estabas pensando exactamente en lo mismo?

Ты говоришь своим друзьям и всё.

Díselo a tus amigos y todo eso.

И ты говоришь, что у Джастина Уэйда были найдены щепки в ране?

Y, ¿ recuerdas que Justin Wade tenía marcas en la frente?

Только мы с Кэт снова стали напарницами, и, как ты говоришь, неплохо работаем.

He vuelto a ser la compañera de Cat, y como tú has dicho, lo estamos haciendo bastante bien.

Волосы в прямом смысле вырастают из твоих щек, а затем мгновенно исчезают. и, если я ударю тебя прямо сейчас, это магическим образом исцелиться, но ты говоришь мне, что ты не принимаешь идею человеческих жертвоприношений?

Te crece vello en las mejillas y de repente desaparece y si te apuñalara, te curarías mágicamente pero, ¿ me dices que tienes problemas para entender los sacrificios humanos?

Нет, я знаю, что ты говоришь о том, что ко мне чувствуешь, Зоуи, но у тебя был шанс быть со мной, и ты выбрала... ты выбрала другого.

No, sé lo que dices que sientes por mí, Zoe, pero tuviste la oportunidad de estar conmigo, y elegiste... elegiste a otra persona.

Медальон просто только что пропал и ты говоришь мне что это ничего не значит?

el-el relicario solo se ha ido y... ¿ me estás diciendo que eso no significa nada?

И о ком ты говоришь?

¿ Y de quién estas hablando?

И больше не говоришь ни слова, потому что он либо заглотит наживку и сдаст подельника, либо нет.

Y después de eso no digas ni una palabra, porque el va a ser el gancho y nos daré el nombre de su cómplice, o no.

И ты говоришь мне это сейчас?

¿ Y me lo dices ahora?

И ты говоришь, что у тебя нет чувств к ней, и возможно, ты веришь, что это правда, но я не верю.

Y dices que no sientes nada por ella, y probablemente creas que es verdad, pero yo no.

И если, как ты говоришь, тебе не всё равно, тогда я хочу съебаться из одиночной камеры.

Así que si te preocupas por mí como dices que haces entonces quiero salir de aislamiento.

Когда говоришь людям, что у тебя есть мама и папа они никогда не говорят - "Как прекрасно."

Cuando le cuentas a la gente que tienes padre y madre no te dicen : "Maravilloso".

И почему ты говоришь мне это сейчас?

¿ Y por qué estás diciendo esto ahora?

Я поступаю честно и открыто, а ты говоришь гадости про людей за их спинами.

Y tú te mueves alrededor de la gente siendo cruel a sus espaldas.

Когда у тебя нет информации и ты говоришь с матерью новорожденного, просто говори что-то хорошее потому что в 9 из 10 раз то, что должно случиться это хорошее

Cuando no tenéis información y estáis hablando con la madre de un recién nacido, decid cosas buenas. Porque nueve de cada diez veces, eso es lo que pasa... cosas buenas.

Если ты говоришь "спасибо" и "пожалуйста", и знаешь, какой вилкой пользоваться...

Siempre y cuando digas "gracias" y "por favor", y sepas qué tenedor se usa primero...

Ты говоришь, как парень в фильмах ужасов, который самый логичный и начитанный.

Suenas como el tipo de las películas de terror el que es todo lógico y científico.

Вам хорошо вместе, вам обоим. И я знаю, ты говоришь, что любишь ее.

Ambos la pasan bien, y sé que la quieres, pero querido...

Ты говоришь это потому, что так и есть, или потому, что это то, что я хочу услышать?

¿ Lo estás diciendo porque es verdad, o porque es lo que quiero escuchar?

Сперва, ты привозишь меня сюда, хотя я знаю что это по работе, и когда мне становится весело, ты говоришь, что мы уходим.

Primero de todo, me traes aquí, que sé que era para trabajar, y luego cuando empiezo a divertirme me dices que nos vamos.

Я не знаю, о чем ты говоришь, и, думаю, ты сам не знаешь.

No sé de qué estás hablando y creo que tú tampoco.

Ты говоришь, что хочешь, чтобы Медведь встречался с кем-то другим, но в ту же секунду, когда он действительно это делает, ты бесишься начинаешь вмешиваться и пытаешься ему помешать.

Dices que quieres que Oso conozca a alguien, pero en el momento en el que lo hace, te vuelves loco y empiezas a interferir y a sabotear.

И с трудом понимаю о чём ты тут говоришь.

Apenas puedo entender lo que me está diciendo.

Как, я говорю тебе что я хочу, что мне необходимо, и ты просто говоришь мне, что собираешься сделать что-то еще?

Yo diciéndote lo que quiero, lo que necesito, ¿ y tú diciéndome que vas a hacer otra cosa?

И еще, ты не говоришь, как привидение.

Y también, no hables como un fantasma.