Ибупрофен traduction Espagnol
69 traduction parallèle
Ибупрофен?
¿ Ibuprofeno?
Её коллеги сказали, что она глотала ибупрофен как конфетки.
Sus compañeros dicen que tomaba ibuprofeno como si fueran caramelos.
Единственные лекарства, которые она недавно принимала, это стероиды из-за ядовитого сумаха и ибупрофен, из-за колена, которое она повредила, катаясь на лыжах.
Lo único que tomó recientemente fueron esteroides para la hiedra venenosa e ibuprofeno para la rodilla que se lesionó esquiando.
В "скорой" ему дали ибупрофен от боли.
Urgencias le dio ibuprofeno para el dolor.
Им всем нужен ибупрофен, горячая ванна и бокал вина.
Necesitan ibuprofeno, un baño caliente y un vaso de vino.
Я также нашла ибупрофен, который он принимал бы, чтобы уменьшить воспаление.
También encontré ibuprofeno lo estaba tomado para reducir la inflamación.
Выпила ибупрофен, но... Где болит?
- Tomé algo de ibuprofeno pero- - - ¿ Dónde es el dolor?
Ибупрофен её почти не пробивает.
El ibuprofeno casi no hace efecto. Necesitas un pasatiempo.
Ибупрофен, глазные капли, сироп от кашля
Ibuprofeno, gotas para los ojos, jarabe para la tos
Ибупрофен
IBUPROFENO
Аспирин, ибупрофен, бананы, кабачки, Все виды тыквенных. Кабачок - это ведь тыквенное растение.
- Aspirina, ibuprofeno banana, calabacín calabaza en todas sus formas.
Сейчас я принимаю только ибупрофен и он на два этажа выше.
Ahora todo lo que consumo, es ibuprofeno. y es dos tramos de escaleras más arriba.
если я дам ей варфарин, а она принимает ибупрофен, она истечет кровью.
Si le doy warfarina y está tomando ibuprofeno, se desangrará.
Капли Ривотрила, 2,5 мг. Амоксициллин 500. Ибупрофен, солнцезащитные очки, плащ. Швейцарский нож с 21 инструментом.
Rivotril en gota a 0,25, Amoxicilina 500, ibuprofeno, anteojos de sol, un impermeable plástico, una Victorinox de 21 funciones,
Я принял ибупрофен.
Tomé un Ibupirac Flex.
Жидкий ибупрофен, спрей, эластичный бинт.
Ibuprofeno líquido, spray helado, vendajes ACE.
Лёд и ибупрофен.
Hielo e Ibuprofeno.
Мне просто был нужен ибупрофен.
Yo sólo quería Ibuprofeno.
И даже не пытайся соврать, что ты вышел купить ибупрофен.
Ni siquiera trataste de decirme que tienes una emergencia de ibuprofeno.
Ибупрофен же.
Porque es Advil.
Возьми ибупрофен.
Usa algo de ibuprofeno.
Школьная медсестра, должно быть, дала ему ибупрофен для обезболивания, это вызвало почечную недостаточность.
La enfermera en prácticas ha debido darle ibuprofeno para el dolor, empujándole a fallo renal.
Думала, это был ибупрофен.
Dicen que era ibuprofeno.
Но лечение, всего лишь Ибупрофен.
Pero el tratamiento es solamente Ibuprofeno.
Я дам ему ибупрофен
Le daré el Ibuprofeno.
- Хорошо, но мне нужен ибупрофен.
- Sí, pero necesito ibuprofeno.
Я приму ибупрофен после игры и позвоню тебе.
Me tomaré un ibuprofeno después del partido y te llamaré.
Привет. У вас есть ибупрофен или что-то подобное?
Hola. ¿ Tiene ibuprofeno o algún calmante?
У тебя где-нибудь здесь есть аспирин или ибупрофен?
¿ Tienes alguna aspirina o ibuprofeno por aquí?
Выпей ибупрофен, хорошо?
Toma algo de ibuprofeno, ¿ está bien?
Я дам вам ибупрофен.
Le daremos una dosis alta de ibuprofeno.
- Ибупрофен.
- Ibuprofeno.
Ибупрофен.
Ibuprofeno.
Уверена, что доктор Харди вам говорил, что инъекции кортизона это не тоже самое что ибупрофен.
Y estoy segura de que el Dr. Hardy te ha dicho que una inyección de cortisona no es como tomar ibuprofeno.
- Это ибупрофен.
- Ibuprofeno. Sin receta.
Теперь возвращайся домой, прими ибупрофен, и пусть твоя красавица-жена сделает тебе массаж шеи с мазью.
Ahora vete a casa, tómate un ibuprofeno, y que esa bonita mujer tuya te eche pomada en el cuello.
Она ест ибупрофен, как конфеты.
Ha estado tomando ibuprofeno como si fueran caramelos.
Есть только одна вещь, которую я хочу видеть в моем рту - Мистер и Миссис Ибупрофен.
Lo único que quiero en mi boca es al señor y la señora Ibuprofeno.
При спазмах принимайте ибупрофен.
Usa ibuprofeno si sientes dolores.
У вас есть ибупрофен?
¿ Tienes un ibuprofeno?
Он указал мультивитамины, ибупрофен... и тербинафин.
Enumera una multivitamina, ibuprofeno... y terbinafina.
Это не ибупрофен.
No era ibuprofeno.
Вчера ибупрофен выпил, так мне его врач прописал.
Me tomé un Advil PM anoche, pero bajo las indicaciones prescritas.
Нам надо найти ибупрофен!
¡ Tenemos que encontrar ibuprofeno!
Я ей выпишу ибупрофен, и сделаем рентген на всякий случай.
Le daré un poco de prescripción-fuerza ibuprofeno, y nosotros haremos el X-Ray sólo para estar seguro, ¿ de acuerdo?
- и ибупрофен не помогает.
- y el ibuprofeno no se los quita.
У меня голова разболелась. Я стала искать в сумочке ибупрофен и... я не помню, что было потом.
Cariño, me dolía la cabeza, así que abrí mi cartera para un ibuprofeno y...
Если тебе нужен ибупрофен...
Si necesitas un ibuprofeno- -
Ибупрофен?
- ¿ Advil?
Вот и всё. Примешь ибупрофен и будешь в полном порядке.
Bueno, en realidad, parecía más una pelota de fútbol con ojos, así que...
Ибупрофен?
- ¿ Ibuprofeno?