Изменись traduction Espagnol

Изменись!

¡ Cambia!

Изменись!

¡ Cambio!

Просто изменись.

Sólo cambia.

Она выигрывала войну и, не изменись ситуация, скоро пала бы вся Европа.

Estaban ganando la guerra, y si esa tendencia continuaba... toda Europa caería.

- Так изменись.

- Pues, cambia.

Изменись.

Viva el cambio.

Как это говорится? "Изменись или умри"?

Como el dicho, "cambia o muere".

Тогда изменись ты, а не я!

¡ Entonces cambias tú, no yo!

"Хочешь изменить мир - изменись сам"

"Sé el cambio que quieres ver en el mundo".

- Изменись или умри.

- Cambiar o morir.

* Изменись. * Все сюда.

* Haz ese cambio * ¡ Ven aquí!

Изменись.

Haz un cambio.

"Изменись гадкий мальчишка"

"Cambiar al chico."

Просто изменись немного, и все вернется на круги своя.

Haz unos cuantos cambios, y todo volverá a lo planeado.

Изменись.

Puedes cambiar.

Изменись, пока не стала объектом всеобщих насмешек.

Reinvéntate a ti misma antes de que todo el mundo se ría de ti.

Добро пожаловать на благотворительный вечер "Обручись и изменись"...

Bienvenida a "Comprometida a cambiar", una noche...

Так изменись и полюби его.

Pues cambia y haz que te guste.

Но глянь... 5 звезд получила мисс Мэнди и её пятничные занятия по боди-балету "Выпрямись и изменись".

Pero mira... cinco estrellas para Miss Mandy Viernes por la noche "hacia arriba ahora me tonificar" clase de cardio.

Тогда прошу тебя в последний раз, изменись, Утред.

Entonces te ruego por una última vez... cambia tus formas, Uhtred.

Так изменись.

Entonces cambia.

" Если хочешь изменить свою жизнь - изменись сам.

Si quieres que tu vida cambie, tienes que cambiar.

Изменись.

Prueba cambiar, ¿ eh?

Изменись!

Somos Marley y Marley

* Изменись * * Вставай, вставай, люби *

* Ooh, ooh, ooh * * hacer ese cambio * * Levántate, levántate con amor *

- Изменись или умри. Прям как про меня сказано.

También funcionó para mí.