Или шесть traduction Espagnol

О, я возможно предоставлю ей развод через пять или шесть недель.

Oh, le concederé el divorcio en cinco semanas, tal vez.

У него навязчивая идея, что он убил пару человек пять или шесть лет назад.

Tiene la manía de que mató a dos personas hace cinco o seis años.

- Пять или шесть лет, еще с колледжа.

- Seis o siete años, tras la facultad.

Она была замужем лет пять, или шесть, за мужчиной из породы бесхребетных.

Habría estado casada quizá cinco, seis años. El marido era un tipo poco decidido.

Я виделась с ним пять или шесть раз.

Sólo le he visto 5 ó 6 veces.

- Лет пять... или шесть.

Hará unos cinco o seis años.

- Пять или шесть лет.

- Cinco o seis años.

Пять или шесть лет!

¡ Cinco o seis años!

Или шесть миллионов долларов, и вы больше никогда не услышите о Фантомасе.

- 3 mil millones francos, o 6 millones de dólares. Semejante pequeña suma, y se librará de Fantomas por un tiempo.

Не знаю, пять или шесть часов.

No lo sé, cinco o seis horas.

Мистер Спок, следующие пять или шесть часов у нас будет самый счастливый экипаж в космосе.

Durante cinco o seis horas tendremos la tripulación más alegre del espacio.

Есть ещё пять или шесть разных мыслей, но приятнее всего такому мужчине найти такого же, как он, ровню.

EI punto no es sólo que se dé vuelta. Hay 5 ó 6 razones... y Ie alegra encontrar gente que es como él, sus pares.

На пять или шесть? То есть... полный абсурд.

¿ En cinco años?

Пять или шесть.

Unos cinco o seis.

Пять или шесть?

¿ Cinco o seis?

Но что если заблокировать импульс локальным давлением..... при помощи обычного металлического зажима..... перекрывающегого нервные окончания на, скажем... пять или шесть секунд?

Pero ¿ qué pasa si bloqueamos el impulso nervioso simplemente aplicando presión local, lo cual pude lograrse con cualquier abrazadera común de metal justo en la protuberancia de las raíces nerviosas posteriores por, digamos... cinco o seis segundos?

четыре... или шесть.

¿ 4 ó 6?

Возьми дольку чеснока - продень через неё нитку с иголкой пять или шесть раз.

Ahora te diré lo que debes hacer. Coge ajo y le pasas el hilo... cinco o siete veces.

Кошмар - это где-то плюс-минус пять или шесть единиц.

Una pesadilla debería ser mas o menos cinco o seis.

И эти газовые установки сделали с пяток или шесть таких штук, так, что это было очень выгодно.

Y las gasolineras tienen unos cinco o seis surtidores que dan mucho dinero.

- Четыре или шесть.

¡ Es imposible!

Может, он снова скажет семь? Или даже шесть?

El caballero que dijo $ 700 dirá $ 700 de nuevo?

Шесть недель или восемь, не знаю.

Seis semanas, ocho. No lo sé.

И это их объяснение чуда творения, которое остается великим чудом, заняло ли оно шесть дней или несколько столетий.

Es su explicación del milagro de la creación, que no deja de ser un milagro ya tardara seis días o varios siglos.

три ночи или даже шесть.

cuenta que pasó junto a esa mujer a la que tanto deseaba, tres noches, o quizá fueran seis, no recuerdo bien.

Шесть или семь дней.

Seis, quizá siete días.

Это было шесть или семь лет тому назад.

Eso fue hace seis o siete años.

- Я звонил тебе шесть или семь раз.

- Te llamé unas seis o siete veces.

Может быть, шесть... или даже семь.

Quizá seis... O incluso siete.

Шесть или пол дюжины - неважно.

- No soy un número. Soy una persona.

Шесть или пол дюжины - неважно.

¡ Seis de uno, media docena del otro!

Значит, к нему не должно более обращаться как "Номер Шесть" или какой бы то ни было номер.

Entonces, ya no debemos referirnos a él empleando un número.

Знаете... Я собирался на Марди Грас уже шесть или семь раз.

Sabeis debi salir para el carnaval seis o siete veces.

Временами он Порывает с Системой... сообщая, что все могут катиться в ад, или отказываясь платить в метро, потому что его достало вставать в шесть утра, чтобы быть на работе в восемь.

Hay momentos en los que realmente rompe con todo... hay momentos como cuando dice "mierda"... o cuando coge el metro, porque no quiere pagar el metro... porque está harto de levantarse a las seis... de empezar a pringar desde las seis, para llegar a su trabajo a las ocho...

"Шесть было выстрелов или только пять?"

¿ Disparó 6 balas o sólo 5?

Штук шесть или семь, да?

- Realmente... ¿ Seis o siete de ellas, no?

- Шесть или семь месяцев.

- Oh, seis o siete meses.

Или Доктор умрет. Шесть секунд, Романа.

O el Doctor morirá. 6 segundos, Romana.

Или миллион как 10 в шестой степени, то есть единица, за которой следует шесть нулей.

O un millón puede escribirse como 10 elevado a la sexta potencia lo que equivale a un uno seguido de seis ceros.

Если вы начнете разведение сейчас, вы сможете начать производство масла через пять лет или через шесть для полного урожая.

Si comienza el cultivo ahora, podría comenzar la producción de aceite en cinco años, o en seis para la plena producción

Первые шесть или семь лет будет тяжело.

Apenas es suficiente para alimentarnos.

Сто двадцать шесть... или сто тридцать сто сорок.

Doscientos dos... coma setenta y siete.

Я повторяю. Неизвестное число террористов шесть или больше вооружены автоматическим оружием в здании Накатоми Сентури Сити.

Unos terroristas sitiaron..... el edificio Nakatomi, en la Plaza Century.

≈ щЄ через шесть недель она сказала, или аборт или давай поженимс €.

Después de seis semanas de eso, me llaman para avisarte que abortaría, o tenia que casarse conmigo.

О, нет! Какой там часто! Он не приходил сюда уже шесть или семь лет.

No, no, él no venía desde hace seis o siete años.

Да я только потрахался с Донной несколько раз И не видел её уже шесть или семь месяцев.

Sólo estuve un par de veces con Donna. Llevo sin verla seis o siete meses.

Поездка займет 18 часов, то есть шесть смен по три часа. Или мы можем рассчитать по расстоянию.

Es un viaje de 18 horas que se divide en seis turnos de tres horas, o bien lo podríamos dividir por kilómetros.

Я не знаю - шесть или восемь недель, что-то вроде того.

Bonito número.

Я могу представить свидетелей, которые видели его там и разговаривали с ним в шесть часов или в начале седьмого.

Puedo presentarles por lo menos a cinco testigos que asegurarán que le vieron y que asegurarán que estuvieron hablando con él a las seis de la tarde o un poco después.

- Их будет шесть или семь!

- Tendremos seis o siete.

Мой адвокат уговаривал пять или шесть своих девок...

Mi abogado visitó a algunas de las tías.