Истерички traduction Espagnol

Ах, вы, бедные крошки, ведуньи-истерички!

¡ Pobre brujita histérica!

У меня есть дела поважнее фантазий истерички.

Tengo mejores cosas que hacer que oír fantasías absurdas.

Я-то уж постараюсь изобразить действия истерички.

Haré Io mejor para imitar las acciones de una histérica.

- Ќе пойдет. Ѕабь истерички.

No, las mujeres están locas.

Бедные истерички

Pobres vírgenes mojigatas.

если бы это был другой врач, если бы пациентка жаловалась на, скажем, не знаю, на Формана, ты бы просто отнеслась к этому, как к параноидальному нытью очередной параноидальной истерички и закрыла бы дело, положив его в ящик с буквой "П" - что значит...

Foreman. Considerarías que es un capricho paranoico de una puta paranoica... -... y lo archivarías bajo la "P" de...

Да, мы много с ней переписываемся с тех пор, как выяснили что мы обе нервные истерички.

Sí, nos estamos mandando muchos mensajes de texto desde que descubrimos que las dos nos ponemos nerviosas en el baño.

Синдром истерички?

¿ Histeria femenina?

Но знаете, чего мне ни с чем не надо на предстоящем празднике? Чтобы моя команда сидела и дулась, как завистливые сопливые истерички, пока все будут, сука, кричать, визжать и всячески веселиться, поздравляя меня с возвращением.

Lo que no quiero que pase es mirar mientras los espectadores me aclaman, gritan y están celebrándome y ver a mis compañeros amargados y envidiosos.

Что меня совсем не впечатлило, так это вопли той истерички.

Aunque no mejorado por los gritos de esa desagradable mujer.

Дейл, тут две истерички тебя спрашивают.

Dale, hay dos polluelas histéricas que quieren verte.

Истерички.

Demolición del nervio.

Эй, истерички.

¡ Oigan, reinas del drama!