Как мы поступим traduction Espagnol

Вот как мы поступим.

Es la manera de arreglar esto.

представьте как мы поступим

Hagámoslo.

Вот как мы поступим. Ты сначала осторожно их подготовь, а приду попозже.

Mira, tú se lo dices primero para suavizarle.

Как мы поступим с Кэнди?

¿ Qué va a ser de Candy?

Как мы поступим?

¿ Qué vamos a hacer al respecto?

Я знаю как мы поступим.

Tengo una solución.

- Вот, как мы поступим. - Темнота - друг молодежи.

Está bien, aquí es donde vamos a hacerlo.

А как мы поступим с Рэйтом? - Где он?

- ¿ Qué vamos a hacer con Rathe?

Эмори, вот как мы поступим.

Emory, esto es lo que haremos :

Вот как мы поступим.

Le diré lo que voy a hacer.

- Хорошо. Тогда вот как мы поступим.

Bueno, vamos a hacer lo siguiente.

Как мы поступим? Я отказываюсь от него.

Sr. Wong, ¿ Qué va a hacer al respecto?

Так как мы поступим?

Entonces, ¿ qué vas a hacer?

А как мы поступим с ними?

¿ Qué hacemos con ellos?

Вот как мы поступим с этими победителями премии Эмми.

Esto es lo que hay que hacer con estos ganadores del Emmy.

- Как мы поступим, Джон?

- ¿ Qué haremos?

Вот как мы поступим.

Haremos lo siguiente.

Так, Рик, как мы поступим?

Así que, Rick, ¿ cuál es el plan?

- И как мы поступим?

- ¿ Y por qué no?

- И как мы поступим?

- ¿ Qué hacemos?

Вне зависимости от того, как мы поступим, я или потеряю голоса чёрных избирателей, или голоса белых!

No importa lo que haga, perderé el voto negro... - o el del orden público.

Ладно, теперь то, как мы поступим.

Bien, así es como vamos a hacerlo :

Вот как мы поступим.

Esto es lo que harás :

Но скажу вам, как мы поступим :

Pero os diré lo que vamos a hacer.

Итак, вот как мы поступим : нырнём, узнаём что за корабль а уж затем сообщаем про самолёт.

Ahora, miren, lo que haremos será bajar, identificar los restos y luego informamos sobre el avión.

Нет, я тебе скажу, как мы поступим.

No, yo te diré cómo ir.

Вот как мы поступим.

Está bien. Haremos esto.

Так, как мы поступим с дамой?

¿ Qué pasará con la señorita?

И как мы поступим...

Elija...

Ну ладно, вот как мы поступим.

Vale, mira, esto es lo que vamos a hacer.

- Конанда, слушайте, как мы поступим.

- Esto es lo que haremos.

Я скажу вам, как мы поступим.

Os voy a decir lo que vamos a hacer.

Вот как мы поступим, Милтон.

Esto es lo que va a suceder, Milton.

Поэтому вот как мы поступим прямо сейчас, мы убежим!

Lo que haremos ahora es ¡ correr!

Знаешь, как мы поступим?

Hagamos una cosa.

Давайте мы вот, как поступим, мисс Спенсер.

Le diré qué haremos, Srta. Spencer.

Мы поступим так : желающий что-то сказать поднимает руку как в школе и получает рог.

Hay que levantar la mano, y os daré la caracola.

Мы поступим с тобой так же, как ты поступаешь с животными. "

Te haremos lo que les hiciste a los animales. "

Мы как поступим.

Eso se puede arreglar.

Слушай, вот как мы поступим :

Ahora mira, esto es lo que haremos :

Как мы с ним поступим?

- ¿ Qué hacemos con él?

Мы поступим, как вы хотите.

Te lo dejo a ti.

Вот как мы поступим.

Así que haremos una cosa.

Так как же мы поступим?

¿ No hay ninguna información que podamos ofrecer a nuestros espectadores?

Если мы поступим так, как вы говорите, пострадают люди.

Si hacemos lo que sugiere, la gente va a salir lastimada.

Теперь мы поступим с вами также как и с Расплющенианцами на планете Расплющен!

¡ Bien, ahora les haremos a ustedes lo que les hicimos a los hombres aplastados del Planeta Aplastado!

Знаешь, когда мы закончим среднюю школу и поступим в колледж и будем врачами и юристами, и всё такое, как ты думаешь это будет выглядеть?

Sabes cuando nos graduemos del secundario y vayamos a la universidad y seamos doctores y abogados y eso ¿ cómo crees que será?

Я скажу, как мы поступим.

Les diré lo que vamos a hacer.

Как мы поступим?

¿ Qué quiere que haga?

Вот как мы поступим.

Esto haremos, me comprarás uno de esos relojes para viajar en el tiempo.

Вот как мы поступим.

Esto es lo que haremos.