Как она выглядит traduction Espagnol

Я... Я полагаю, ты знаешь, как она выглядит, и все такое?

Supongo que sabes cómo sería y todo eso.

Если бы я только могла сказать вам, как она выглядит. Вы наверняка запомнили бы ее.

Si pudiera decirle cómo luce seguro que la recordaría.

Ηи за что, пока я не увижу, как она выглядит.

No me iré hasta ver cómo es ella.

Как она выглядит?

¿ Qué aspecto tenía?

Как она выглядит?

¿ Cómo está?

Как она выглядит?

¿ Qué aspecto tiene?

Дорогой, послушай, скажи ей что-нибудь приятное о том, как она выглядит.

Cuando ella entre, di algo agradable sobre su aspecto.

Как она выглядит?

- ¿ Qué aspecto tiene?

Хочу, чтобы вы все запомнили, где эта тропа и как она выглядит.

Quiero que todos recuerden el camino del sendero.

Вам надо знать, как она выглядит.

Vean su aspecto en las fotos.

Я могу Вам показать, как она выглядит.

- "podría hablarle un poco sobre él?"

Я просто хотел посмотреть, как она выглядит.

Sólo quería ver cómo era.

Как она выглядит?

¿ Cómo luce?

- Как она выглядит?

- ¿ Cómo es?

- Неважно, как она выглядит.

- No importa su apariencia.

Смотри, как она выглядит.

Mira qué pinta.

- Как она выглядит?

¿ Cómo era?

Прошел целый год после событий в Риме подумал детектив, которому понравилось, как она выглядит.

"Había pasado un año desde lo de Roma", Pero al detective, ese vestido le pareció delicioso.

Твоя жена, как она выглядит?

¿ Cómo es tu mujer?

Я не знаю, как она выглядит, Хантер.

Yo no sé cómo es.

- Ты пока не знаешь как она выглядит.

No la has visto.

Я знаю, как она выглядит, конечно.

Sé cómo es, por supuesto.

Как она выглядит?

- ¿ Cómo se veía?

- Как она выглядит?

- ¿ Qué aspecto tiene?

Она выглядит в точности как она.

Es exactamente igual a ella

Выглядит так, как если бы она играла с другими детьми.

Es como si jugara con otro niño.

Если она так же умна, как выглядит.

Es tan inteligente como parece.

Она рассказала о нем что-нибудь? Как он выглядит, например.

¿ Le ha descrito al hombre que la atacó?

Франколиккьо, видел, как она классно выглядит?

¿ Has visto qué guapa es?

Она выглядит как та самая.

Luce como la misma.

Она видела как выглядит убийца, Либи

Vio al asesino, Libby.

А как она теперь выглядит?

¿ Qué aspecto tiene ahora?

Она так же хороша, как выглядит?

¿ Es tan buena como parece?

Это было так давно... Мадам выглядит как та женщина, но словно она ничуть не изменилась с тех пор!

Fue hace mucho tiempo... y tiene el mismo aspecto.

Она очень красивая, и выглядит в точности как Вы.

Es muy hermosa, y se parece mucho a vos.

Она выбрасывает поток света, что выглядит, как будто она мигает с поразительной частотой.

Emite un patrón de luz que se asemeja a un parpadeo de sorprendente regularidad.

- Она выглядит в точности как ваша.

- Parece la tuya.

Ну что ж, она теперь снова выглядит как новенькая.

Bueno, parece que ella se va organizar bien.

- Она выглядит, как цветок мака!

- ¡ Parece una amapola!

Она выглядит как нечто из клетки рептилий в зоопарке.

Parece un reptil que salió del zoológico.

Итак, класс, как вы видите, она выглядит как река, только сделанная из молока.

De este modo, como podéis ver, se asemeja a un río, pero parece estar hecho de leche.

Как она выглядит?

- Anticuada.

Она выглядит, как огромный снежный ком.

Es la luna de Cosmo. ¿ De qué hablas?

Я изобрел ее, когда был в Кэмберуэлле, и она выглядит как морковка.

La inventé en Camberwell, y se parece a una zanahoria.

Я снимаю очки, и она выглядит как человек.

Me saco estas gafas y parece una persona normal.

- Она выглядит как кинетическая скульптура.

Parece una escultura cinética.

Она выглядит как та Эсфирь.

Tiene trazas de la Ester.

Она как-то странно выглядит.

Se veía rara, ¿ no crees? Realmente rara.

Да она же выглядит как Принц Чарльз, Христа ради!

¡ Se parece al Príncipe Carlos, por Dios santo!

Как она выглядит?

¿ Y cómo se la ve?

Но разве она не выглядит Почти точь-в-точь как Лора Палмер?

¿ A que se parece mucho a Laura Palmer?