Какого черта здесь творится traduction Espagnol

Какого черта здесь творится?

¿ Qué demonios pasa aquí?

Какого черта здесь творится?

¿ Qué diablos está pasando?

Какого черта здесь творится?

¿ Qué ha pasado?

- Какого черта здесь творится?

- ¿ Qué diablos pasa?

Может, мне кто-нибудь объяснит, какого черта здесь творится?

¿ Alguien puede decirme qué diablos está pasando?

АЛАН Какого черта здесь творится?

¿ Qué mierda pasa aquí?

Так какого черта здесь творится, Дин?

Así que, ¿ qué demonios está pasando aquí, Dean?

Какого черта здесь творится, Руби?

¿ Qué diablos ocurre por aquí, Ruby?

Какого черта здесь творится?

¿ Qué coño está pasando?

Какого черта здесь творится?

¿ Qué diablos sucedió?

- Какого черта здесь творится?

¡ Rápido! - ¿ Qué demonios pasó?

Какого черта здесь творится? Послушай, не все слепо любят это здание, как ты.

Mira, no todo el mundo está ciegamente enamorado de este edificio como tú.

Я все еще жду, когда мне расскажут, какого черта здесь творится.

Sigo esperando a que alguien me diga qué diablos está pasando.

Какого черта здесь творится, парни?

Dyson : ¿ qué demonios pasa, chicos?

Я просто хочу разобраться, какого черта здесь творится.

Mira, es que tengo que averiguar qué demonios está pasando aquí.

- Какого черта здесь творится?

- ¿ Qué diablos está pasando?

Какого черта здесь творится?

¿ Qué diablos está pasando aquí?

Я не хочу отпускать их в школу, пока не выясню, какого черта здесь творится.

No quiero que vayan al colegio... No hasta que sepa qué demonios está pasando.

Какого черта здесь творится?

¿ Qué cojones está pasando aquí?

Пожалуйста, выясните, какого черта здесь творится.

Averiguad qué demonios está pasando, por favor.

- О, какого черта здесь творится?

- ¡ ¿ Qué demonios está pasando? !

Какого черта здесь творится, Джефф?

¿ Qué diablos sucede, Jeff?

Какого черта здесь творится?

¿ Cómo demonios ha podido pasar?

Какого черта здесь творится?

¿ Qué coño es esto?

Какого черта здесь творится, Пэтти?

¿ Qué demonios está pasando aquí, Patty?

Тоби, какого черта здесь творится?

Toby, ¿ qué demonios ocurre?

Какого черта здесь творится?

¿ Qué demonios está pasando?

Какого черта здесь творится?

¿ Que demonios pasa aquí?

Какого черта здесь творится?

Lo que está sucediendo?

Ну, у меня за нее пятерка с плюсом, но по прежнему нет идей о том, какого черта здесь творится.

Bueno, obtuve una A +, y aún no tengo idea de qué diablos pasa.

Стив, какого чёрта здесь творится?

Steve, ¿ qué diablos es esto?

- Какого чёрта здесь творится?

- ¿ Qué demonios sucede?

Да какого чёрта здесь творится? !

¿ Qué demonios está pasando aquí?

Какого чёрта здесь творится?

¿ Qué demonios está pasando?

Какого чёрта здесь творится?

¡ ¿ Qué demonios ocurre aquí? !

- Какого чёрта здесь творится? !

- ¿ Qué diablos está pasando aquí?

Какого чёрта здесь творится, а?

¿ Qué diablos está pasando?

"Скажи что-нибудь, или умрёшь?" Какого чёрта здесь творится?

"Di algo, o tu vas a morir"? Que coño esta pasando por aqui?

Какого чёрта здесь творится?

¿ Qué demonios sucede?

Какого чёрта здесь творится?

¿ Qué demonios paso aquí?

Какого чёрта здесь творится?

¿ Qué diablos está ocurriendo aquí?

Какого чёрта здесь творится?

¡ ¿ Qué demonios está pasando aquí?

Какого чёрта здесь творится?

¿ Qué diablos está pasando?

Какого чёрта здесь творится?

¿ Qué demonios está pasando por ahí?

- Какого чёрта здесь творится?

¿ Qué demonios está pasando?

— Какого чёрта здесь творится?

- ¿ Qué demonios está pasando?

Какого чёрта здесь творится?

. Que demonios esta pasando ahí fuera? .

Какого чёрта здесь творится?

¿ Qué demonios está pasando aquí?

Какого чёрта здесь творится?

¿ Qué diablos pasa?

– Какого чёрта здесь творится?

- ¿ Qué coño pasa?