Картошка traduction Espagnol

Единственная еда, которую можно достать, это картошка и бобы, да и то не всегда.

Los únicos alimentos de que disponen, o casi, son las patatas y las judías, y no siempre ;

- Моя картошка готова!

Oye, Spit. - Oye, ¿ qué haces?

Помидоры и картошка!

Patatas.

Печеная картошка тебя ждет.

Tu patata al horno está esperando.

- В основном, овцы и картошка.

Ovejas y patatas sobre todo.

Картошка!

¡ Patatas!

Бекон и жаренная картошка подойдут для ужина?

¿ Tocino con patatas para cenar?

Я просто задал ему вопрос о содовой. Свиньи, картошка, и всё такое.

Sólo estábamos hablando de refrescos, cerdos y papas, entre otras cosas.

Эта печёная картошка улыбается мне.

Y esa patata gigante horneada sonriéndome.

Только картошка может тебе улыбнуться без того, чтобы я ревновала.

Bueno, esa es la única patata caliente que te puede sonreír sin ponerme celosa.

- Бифштекс, спаржа, картошка...

- Carne, espárragos y patatas.

- Картошка.

- Patatas.

Ранняя картошка?

- ¿ Patatas de temporada?

Картошка - это мелкое хищение.

Digamos que lo de las patatas ha sido un pequeño hurto.

Картошка, баклажаны, тыква - все порезано и готово.

Las verduras están ya cortadas... Prepara la sopa.

Здравствуй, милая картошка!

¡ Hola, nuestras queridas patatas!

Любовь, конечно, не картошка.

Está claro que el amor no es una patata.

"Тушеное мясо, морковь, ростки, жареная картошка и пюре, запеканка на пару, яблочный пирог и сладкий соус."

"Filete rehogado, zanahorias, coles, patatas asadas y en puré, pudín al vapor, tarta de manzana y natillas."

Картошка и аспирин! Ночью, когда все спят?

Las patatas y las aspirinas, ¿ llegan de noche, cuando duermo?

-... масло, свежий сыр. - А картошка?

pollo, manteca, queso fresco.

И картошка.

- ¿ Y papas?

Спирту было навалом, а жрать - одна картошка в мундире.

y para jamar – sólo las patatas cocidas con monda.

Картошка сварится, пообедаешь!

- ¿ Ya está el almuerzo?

- Картошка сыплется.

- Se están cayendo las patatas.

Раз картошка, два кортошка, три картошка, четыре!

Me gusta, me gusta, ¡ eso es seguro!

Теперь у меня простата, как картошка в Айдахо.

Ahora mi próstata es como una papa.

В остальных, э-э, мясо, картошка, пиво, овощи, ерунда всякая.

Las otras tienen... carne, patatas, cerveza, verduras, mierdas así.

Это картошка, обожаю картошку.

Una fábrica de patatas, eso es.

Картошка? Да или нет?

Patatas. ¿ Sí o no?

Знаешь Майра, некоторые люди считают тебя симпатичной, а по мне, ты как картошка.

Sabes, Myra, puede que alguien piense que eres guapa pero yo creo que no eres más que un saco de patatas.

Картошка по-видимому уже готова.

Creo que ya están las patatas.

Это моя картошка!

¡ Esas son mis patatas fritas!

Эй, это проклятая картошка моя.

- Son estas malditas patatas fritas. - Son mis malditas patatas fritas.

Жареная картошка.

Están crujientes.

Так эта "фри" - жареная картошка.

Las papas fritas están crujientes.

Бесплатная картошка в подарок тому, кто первым купит одну из этих чудо-машин. Кто первым купит одну из этих маши...

¿ Quién será el primero en comprar esta máquina milagrosa?

Эта огромная картошка вращается вокруг планеты Марс.

Hay una gran patata girando alrededor de Marte.

Жареная картошка и кетчуп.

Patatas fritas con ketchup.

Картошка?

Una papa?

Это футбольный мяч, картошка и Земля.

Es una pelota de fútbol, una papa y la tierra.

- Запеченная картошка.

- Patatas al horno.

Картошка фри!

¡ Tampax!

- Картошка. - Mм.

Las patatas.

Вот у меня мясо, вот картошка, вот овощи, вот десерт. И посуду не нужно мыть.

Tengo mi carne, mis papas... mis verduras, mi postre... y ni siquiera tengo que lavar los platos.

Картошка, что вчера раздали - мелкая!

Las patatas que nos repartimos anoche eran pequeñas.

Картошка "а ля рюс".

Patatas "a la Rusa".

Лапти, картошка.

Zapatos de Mimbre..

Ложка, картошка!

Me quedo con los teléfonos y las radios...

Это все проклятая картошка.

- ¡ Mi corazón!

Картошка

PATATA

Для тебя это картошка, а для чертова сэра Уолтера Ролли это - достояние страны.

Pata ti es una patata, para mí es una patata.