Касс traduction Espagnol
243 traduction parallèle
Конечно! Мы встречаемся у касс в 20 : 30.
Ocho y media en la oficina de correos.
В три пятнадцать я буду ждать тебя у касс.
A las 3 y cuarto en las taquillas.
Я пошёл. Бедный Джулио ждёт меня около касс.
Ahora me voy, que Giulio me espera en las taquillas.
Мне хотелось приобрести специальность. - Сержант Касс. - Добрый день, сэр.
- [Bostezo] cómo ser muy silencioso y cómo escuchar ".
И поэтому вам не будут мешать ни сержант Касс, ни кто-то другой.
¿ De nuevo, que fue eso? ¿ Que hora es? ¡ Sargento Instructor!
С тобой и Mama Касс.
Habrán veintidós si tú vas.
Алкоголь. Мама Касс. Скончалась.
Mama Cass, fallecida... sándwich de jamón.
И это только из касс.
Y eso es sólo en los cajones.
У них вечно не хватает рабочих касс.
Nunca tienen suficiente cajas abiertas, ¿ no?
Иду по второму терминалу... аэропорта Онтарио, прямо около билетных касс. И вдруг замечаю то... что вам, несомненно, стоит проверить.
Escuche, estoy caminando por el aeropuerto de Ontario por la terminal 2, junto al mostrador de los boletos y vi algo que definitivamente tienen que controlar.
А может быть тебе следовало прочекать ловушки, Касс.
Podrias haber detectado la trampa, Cass.
Спасибо, Касс.
Gracias, Cass.
Хэй, Касс.
Hola, Cass.
Джоанна, Касс, Гарри, Озрик, потом гоблины.
Joanna, Cass, Gary, Osric, y luego Goblins.
Касс, твой ход.
Cass, te toca.
Касс...
Cass...
Не присоединишься к партии, Касс?
¿ Te gustaría unirte al grupo, Cass?
Почему бы тебе не присоединиться к партии, Касс?
¿ Por qué no te unes al grupo, Cass?
Ты не можешь меня просить об этом, Касс... Только не об этом.
No puedes pedirme que haga esto Cass... no esto.
Останови его, Касс, пожалуйста.
Detenlo Cass, por favor.
Ты боишся, Касс.
Tienes miedo, Cass.
Очень неудачно вышло, Касс.
Muy inconveniente, Cass.
Сейчас, если ты хочешь верить во что-то, Касс, верь в него.
Ahora, si quieres creer en algo, Cass. Cree en él.
Другие присоединились ко мне, Касс.
Otros se han unido a mí, Cass.
- Появился Касс, и, очевидно, Чак пишет Евангелие от нас.
- Cass apareció y al parecer, Chuck está escribiendo nuestro evangelio.
Касс рассказал мне, ясно?
Cass me lo contó, ¿ de acuerdo?
Стефано и Бенджи Касс.
Stephano y Benji Kass.
Вы должно быть парни Касс.
Tu debes ser el chico Kass
Касс, какого черта?
Cass, ¿ qué demonios?
Касс тоже
Cass tampoco.
Еесли хочешь снова их увидеть, собери деньги изо всех касс. "
"Si quieres volver a verlos con vida de nuevo, " deberás vaciar todos los cajones con efectivo. "
Это моя судьба! Касс, ты жив?
Este es mi destino. ¿ Cass, estás vivo?
Касс, ты - Бог?
¿ Cass, eres Dios?
Дин не хотел, чтобы Касс спасал его.
Dean no quiso que Cass lo salvara.
- Касс?
- ¿ Cass?
Касс... не надо.
Cass está bien.
Ты, Бобби, Касс...
Tú, Bobby, Cass...
Касс..
Cass...
- Касс?
- ¡ ¿ Cass?
Слушай, Касс, мы знаем, что тебе сейчас тяжело.
Mira, Cass, sabemos que tienes un monton de problemas en tu casa.
Касс не может мне помочь.
Cass no puede ayudarme.
Она будет заниматься ревизией касс.
Ella se encargará del arqueo de cajas.
Ключ хранится в одной из касс.
Tiene una llave especial para abrirla.
Касс.
Eso es genial.
Касс, ты помнишь ее.
Cass la recuerdas.
Что происходит, Касс?
¿ Qué está pasando, Cass?
Касс.
Cass.
Я не могу это сделать, Касс.
No puedo hacerlo, Cass.
Касс
Cass.
Где Касс?
¿ Dónde está Cass?
Касс!
¡ Cass!