Килограммов traduction Espagnol
386 traduction parallèle
- 60 килограммов. 60?
Está muy sana.
Здесь 5 килограммов.
¿ Es esta tu mercancía?
По два слитка в каждом. Каждый по двадцать пять килограммов.
Dos lingotes en cada caja, 24 kilos.
Объявлено крупное вознаграждение В аэропорту Орли были украдены 8 слитков золота по 12 килограммов в каждом.
Se recompensará al que dé informes sobre el robo de Orly, 96 kilos de oro.
... очень пышные формы и пара лишних килограммов.
Muy voluptuosas, siempre con uno o dos kilos de más.
Имеет четверых детей и лишних 10 килограммов.
Tiene cuatro hijos y ha engordado 9 kilos.
- Да-да, милорд, акула весила 100 килограммов!
Oui, oui, milord. Un tiburón de 100 kilos.
Она поможет ему похудеть к концу года на пятьдесят килограммов.
Con su ayuda perderá más de 20 kilos al año.
- 100 килограммов.
- 100 kg.
Вес - 500 килограммов.
Peso : 500 kilogramos.
Пятьсот килограммов - и всего метр в длину?
¿ 500 kilos y solo un metro de longitud?
Как? Я попросил спустить с корабля 45 килограммов термобетона. Тот, который мы использовали для убежища.
Pedí que me transportaran 50 kilos de termocemento.
Четыреста килограммов удобрений.
- 400 kilos de insecticida.
Если сбросить пару килограммов, будет именно то, что надо.
En cuanto adelgace un par de kilos, estaré imponente.
Он на пять килограммов легче. И на полсекунды медленнее в 40-метровом спринте.
Diez libras menos, medio segundo más en la carrera de 40 yardas.
5 килограммов 243 грамма чистого золота.
5 kg y 243 gramos de puro oro. Pues, sí...
Это дело потом замяли. Здесь 15 килограммов.
Echaron tierra sobre el asunto.
85 килограммов, или 190 фунтов.
85 kilos, que son 190 libras.
Вес 96 килограммов.
Noventa y seis kilos.
Я бы предположил, не менее полутора килограммов.
Yo diría que al menos tres libras.
Умножим на четыре миллиарда, и получим более шести миллиардов килограммов в день.
Multiplicado por cuatro mil millones, Esto hace más de 12 mil millones de libras por día.
За 20 лет - более 10 миллиардов килограммов!
En 20 años, ¡ Más de 22 mil millones de libras!
Двадцать пять килограммов.
25 kg.
Килограммов 10, наверное.
Serán al menos 10 kilos.
И 9 килограммов льда.
Y 9 kilos de hielo.
Весит меньше семи килограммов, но это настоящий пулемёт.
Sólo pesa siete kilos y tiene la eficacia de una ametralladora.
А вот Супер-предложение недели, 40 козлов за верблюда, принадлежавшего одной леди, этот верблюд с нулевым пробегом, простоял в гараже лишь для красоты! ( К каждому верблюду 10 килограммов гашиша бесплатно ) а ну налетай, воспользуйся случаем!
Y aquí está la oferta de la semana, el camello para la dama nunca va a ninguna parte, su única función es lucir bien dénse una vuelta, aprovéchense de mi!
А за то ты покажешь нашему тайному агенту пару килограммов наркотиков в шкафу у Ашиля.
Como revancha, tu me dirías algo nuevo ilegal, algunos kilos de..... droga en el armario en casa de Achille.
Для вас достанем 320 килограммов.
Sí, trescientos veinte kilogramos.
Посмотрите на это, 7 килограммов.
Mírelo bien. ¡ 7 kilos!
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox... 75 kilos, 500 gramos.
Джейл Ла Мотта 75,7 килограммов.
Jake La Motta... 68.
В этой бухте водится один хитрец... килограммов в 5 весом, если брать целиком.
Hay una trucha que vive en esta cala que pesa por lo menos 5 kilos.
Нет, но думаю, это какой-нибудь потный хиляк килограммов на сорок.
- No... pero debe ser uno de esos debiluchos de 45 kilos.
Детективы Фоули и Роузвуд направились на склад, где Роузвуд обнаружил примерно 80 килограммов кокаина.
Los detectives Foley y Rosewood fueron al almacén, donde Rosewood descubrió aproximadamente 80 kg de cocaína.
Я вешу 39 килограммов.
Peso 39 kilos.
Я полагаю, что с каждого квадратного метра мы будем собирать примерно пятьдесят - шестьдесят килограммов кустовых тыкв.
Calculo que cada planta rendirá de 50 a 60 kilos de calabaza.
- Поймали больше 10 килограммов рыбы. - Сам ходил.
- Eran más de diez kilos de pescado.
86 килограммов.
Ochenta y siete.
Одна его голова весит килограммов 20.
Su cabeza debe pesar 25 kilos.
Объект мужского пола, белый, рост примерно 60 сантиметров вес около 8 килограммов, возраст 8 месяцев.
- el sujeto es un varon caucasico, de aproximadamente... - 60 cm. - 60 cm de largo el sujeto pesa unos 9kg y tiene unos 8 meses.
- Некоторые килограммов на 5 тянут.
- algunas grandes como topos, pesan 5kg.
Сто восемь килограммов!
¡ 110 kilos!
Примерно метр восемьдесят, Восемьдесят килограммов, хорошо одетый.
Yo diría que 1,83 metros y pesa unos 83 kg, es robusto.
Я собирался извлекать по дециграмму миелина из четырёх килограммов земляных червей!
Debía extraer un decagramo de mielina de 4 toneladas de lombrices.
Если больше 50 килограммов, то цена меньше на 100 франков.
5 kilos y se las dejo a mitad de precio.
Килограммов 60, наверное.
¿ Una caja de zapatos? Tuvimos suerte de conseguirla.
Её тело весило всего 29 с половиной килограммов.
Y el cuerpo pesaba solamente 30 kilos.
Девяносто шесть килограммов.
96 kilos.
У меня было 5 килограммов золота.
¡ Tenía 5 kilos de oro!
- 25 килограммов.
Esto es fenomenal.