Киса traduction Espagnol
156 traduction parallèle
Иди ко мне, киса...
Vamos, gatito...
Давай же, киса.
Ven, gatito.
Киса, киса.
¡ Gatito, gatito!
Киса, котенок, котенок, котенок, котенок.
Gatito, gatito, gatito, gatito.
Тихо, киса!
Abajo, gatito!
Кыш, киса!
¡ Ya, gatito!
Кто ты, киса?
¿ Quién eres? Minino, minino.
Здесь становится холодно, киса.
Está empezando a hacer frío aquí minino, ¿ eh?
Киса...
Minino, minino. Minino, minino.
Кто лапушка киса?
¿ Qué es un gato Jellicle?
Киса, киса, киса.
Ven, gatito.
Киса, ты меня напугала.
Gatito. Me asustaste.
Эй, киса, киса.
Oh, hey, gatito, gatito.
Бу-бу киса-пися?
¿ "Gatita-mierda"?
- Я думал, ты взорвалась, Бу-бу киса-пися.
Pensé que habías explotado, Gatita-Mierda.
Зови меня Бу-бу киса-пися, сука!
Llámame Gatita-Mierda perra.
Ты цела, Бу-бу киса-пися?
¿ Estás bien, Gatita-Mierda?
- Нет. Быстрей, Киса!
¡ Más rápido, gatita!
Киса, пошли.
Vamos, gatita
Сюда, киса, киса.
pequeño. ¿ Cuál es tu problema?
Иди сюда, киса.
Ven aquí, minino.
Ко Мне, киса.
Ven aquí, minino.
Ко Мне, киса.
Aquí, minino. Ven, ven.
Иди сюда, киса.
¡ Gatito, gatito, gatito!
- Сюда киса, киса. Стив Френч!
Ven, gatito, gatito. ¡ Steve French!
Плохая киса!
- Gatito malo!
Привет, киса.
Hola, minino.
- Знаешь в чём твоя беда, киса?
Ése es tu problema, dulzura.
Кис-кис киса!
Vamos, gatito,
Киса, кис-кис-кис.
Ven gatito, gatito.
Киса?
¿ Gatito?
Киса, что тебя!
¡ Gatito!
Спокойной ночи, киса.
Buenas noches, gatito.
Здесь, киса-киса!
¡ Aquí, gatito gatito!
Проголодалась, да, киса?
Tenías hambre, ¿ verdad, gatito?
— Ладно, Киса, позаботься о ней.
Cuida de ella, gatito.
Ко мне, Киса, Киса.
Aquí, gatito, gatito.
Иди сюда, киса.
Aquí, gatita.
Давай, киса, киса, киса...
- Vamos.
Киса, киса, киса.
- Gatito, gatito, gatito.
Напугала. Киса?
¿ Minino?
Али, киса, ты следующая.
Aligatita, tú sigues.
Моя бабушка называла меня Али-киса.
Mi abuelita me llamaba Aligatita.
О, привет, киса.
hola, amor.
Привет, киса.
Hola, gatito.
Ну же, киса..
Te gusta jugar, ¿ eh?
Киса, котенок, котенок, котенок. Вот так, вот так.
Muy bien, muy bien.
Ну что, киса?
Hola, gato.
Хорошая киса.
Gatita buena.
Где же ты, киса?
Vamos, gatito.
Киса, мы уже об этом говорили.
Me harté de vivir en las sombras. Gatito, ya hablamos de esto.