Криспин traduction Espagnol
52 traduction parallèle
"Кто, переживши день тот, цел домой вернётся Дрожать от страха будет, день тот вспоминая Не менее дрожа, Криспин услышав имя".
Todo lo que puedes hacer es sentirlo. ¿ Qué diablos tipo de premio es ese? Tengo una familia, ¿ está bien?
Чарльз Эдвардс Криспин Бонэм-Картер
Antes de escribir mis historias del gran detective tuve acceso a un mundo terrorífico de misterios y asesinatos.
Криспин платит мне за то, что я поддерживаю дом.
Crispin me paga para ocuparme de su casa.
- Криспин, это Тедди!
- Crispin, es Teddy!
Рад был слышать, Криспин.
Nos hablamos Crisper
Криспин, он пропал, а тебя волнует только роман?
¿ Crispin, está perdido y sólo te importa eso?
- Криспин звонил?
¿ Era Crispin al teléfono?
Лео, это Криспин.
Leo, es Crispin.
И Джек Криспин.
Y Jack Crispin.
Криспин.
Crispin
Просто Криспин.
Sólo Crispin.
Только Криспин.
Sólo Crispin.
И, эм, какие ваши предложения, Криспин?
Y, esto, ¿ cuáles serían tus aportaciones a este cargo, Crispin?
Меня зовут Криспин, это мое имя
Mi nombre es Crispin, ese es mi nombre.
Как КрИспин ГлОвер вмазал Леттерману по башке?
¿ Como cuando Crispin Glover pateó a Letterman en la cabeza?
Филлип, Криспин. Надо взглянуть на это поближе.
Phillip, Krispin, necesitan echarle una mirada mas de cerca.
Криспин и Филлип.
A Krispin y Phillip.
Криспин и кто?
¿ Krispin y quién?
Сейчас, Криспин.
Ahora, Crispin.
А Криспин Слеппень был забит до смерти Взяткером Позолотом.
"Y Crispin Horsefry, muerto a palos por Reacher Gilt."
Криспин Гловер.
Crispin Glover. ( de Volver al futuro )
( Женщина, по радио ) с нами в сегодня Криспин Джонс, кто разведка эксперт
Tenemos con nosotros a Crispin Jones, quien es un experto en inteligencia.
Криспин, каковы ваши мысли о последних волна взрывов
Crispin, ¿ cuál es su opinión acerca de la reciente ola de atentados?
Грин Бэй Пэкерз не изобретали построение в форме буквы Т, а Криспин Гловер не был первым человеком, погибшим в войне за независимость.
Los Green Bay Packers no inventaron la formacion en T, ni Crispin Glover fue el primer hombre en morir - en la guerra de la Revolución. - Shh.
Криспин.
Crispin.
Вообще-то, Лили, мне кажется, что дядя Криспин забывает, что у Брэда есть чувства, и мы должны попытаться их не задевать.
En realidad, Lily, Creo... que el tío Crispin olvida que Brett tiene sentimientos, y tenemos que intentar no herirlos.
Криспин заставил всех наших друзей описывать нам подробности своей прекрасной вечеринки.
Crispin cogiendo a todos nuestros amigos para que nos manden los detalles de su gran fiesta.
Не может быть, что Криспин останавливается здесь, когда приезжает в "Бекон".
No es posible que Crispin se quede aquí cuando viene a The Beacon.
Прямо как перхоть Криспин.
Como los implantes capilares de Crispin.
Криспин Уинфилд.
Crispin Wingfield.
Криспин Уинфилд, МИ 6.
Crispin Wingfield, MI6.
Хилари, Криспин, Лу.
Hilary, C-SPAN, Lou...
Криспин дома?
¿ Está Crispin en casa?
Ох уж этот лживый Криспин.
Era muy bueno. Y Crispin dijo que no le dirá a nadie.
Ты видел, что Криспин подарил мне?
¿ Has visto lo que me ha traído Crispin?
Криспин, открывай дверь.
Crispin, abre la puerta.
Криспин, открывай, нафиг!
¡ Crispin, abre la puta puerta!
Криспин, ты слышишь меня?
Crispin, ¿ me oyes?
- Вот что, Криспин. Дальше я сам.
Crispin, yo me encargo desde aquí.
03x06 - "Сэр Криспин Крэнделл" ( № 86 ).
The Blacklist 3x06
Того, кого вы ищите, зовут Сэр Криспин Крэнделл.
El hombre que estáis buscando es Sir Crispin Crandall.
Криспин Крэнделл.
Crispin Crandall. Espere.
Жертв подверг криоконсервации какой-то безумный миллиардер, Криспин Крэнделл.
Las víctimas fueron congeladas criogénicamente por un lunático multimillonario llamado Crispin Crandall.
Сэр Криспин.
Sir Crispin. Soy Raymond Reddington.
Вы азартный человек, Криспин?
¿ Es usted jugador, Crispin?
Поздравляю, Криспин.
Felicidades, Crispin.
Сэр Криспин Крэнделл.
Sir Crispin Crandall.
Сэр, Криспин Эденсонг, Капитан Гвардии Арборлона.
Señor, Crispin Edensong, capitán de la guardia de Arborlon.
Криспин?
¿ Crispin?
И Криспин сказал, что никому не расскажет.
Tengo un problema.
Криспин Крэнделл?
¿ Crispin Crandall?