Кто это там traduction Espagnol

Кто это там?

¿ Quién es?

Кто это там сверху? Ты, ты!

¿ Quién está allá arriba?

Кто это там стоит?

¿ Quién está ahí fuera?

Кто это там с тобой?

- ¿ Quién está ahí contigo?

Боже мой, кто это там с моим братом?

¿ Quién es la que está con mi hermano?

Кто это там в энциклопедии интересуется?

¿ Quién rayos quiere saberlo?

Кто это там с тобой?

¿ Con quién estás?

Кто это там с тобой?

¿ Hay alguien contigo?

Кто это там?

¿ Quién anda ahí?

— Простите, синьор, кто это там?

- Perdone... ¿ Quién es ése?

Он охотник, как думаешь, он разберется, кто это там у нас завелся? Ну, может и разберется.

Tenemos un bicho que habita en las cuevas que nadie de por aquí había visto antes.

Кто это там?

¿ Quién es ese?

- Кто это там с тобой?

- ¿ Con quién estás ahí?

Кто это там кричит?

¿ Quién grita así?

Кто это там?

¿ Quién está ahí?

Уже после смерти матери? И твоя тетка спросила кто это там у тебя? — И что я сказал?

- Tu tía preguntó quién estaba en tu habitación. - ¿ Y qué dije?

Эй, кто это там сзади нас?

¿ Quién es ese tipo?

- Кто это там?

- ¿ Quién está ahí?

Кто это там?

¿ Quién viene?

Ты слышишь? Кто это там плачет?

Charles, ¿ has oído algo?

Кто это там?

¿ Qué hace él allá arriba?

Да кто это там?

¡ Silencio!

Вы только посмотрите, кто это там?

Anda, mirad quien está ahí.

"Ты должен это увидеть. Там будут все, кто на примете у полиции!"

"Debes ir. ¡ Todos los tipos con antecedentes estarán allí!"

"Кто там?" "Это я, Серж!"

- ¿ Quien es? - ¡ Serge!

- Кто там? - Это мы с мамой.

- ¿ Quién es?

Эй, ребята, кто это там?

Oigan, muchachos, ¡ miren qué tenemos aquí! Oye, ¿ de dónde sacaste ese traje?

Кто там? Это Келли.

- ¿ Quién es?

Кто там? Это я.

- ¿ Quién es?

Кто был там, когда это случилось?

¿ Quién más había cuando pasó?

- Кто там? - Это я.

- ¿ Quién es?

Что там сзади за куколка? Не знаете, кто это?

Hay una chica ahí atrás, ¿ sabes quién es?

Если кто и будет там спать, так это я.

Si alguien va a dormir ahí, seré yo.

Кто это там?

- ¿ Quienes?

Там есть кто-то у окна, я заметила это по занавеске.

Hay alguien en esa ventana. He visto moverse la cortina.

В смысле, кто-нибудь купил то, что ты написал или опубликовал это, или как там?

Quiero decir, ¿ compra alguien lo que escribes o lo publican o algo?

Это кто там прячется от добренького дядюшки Джаспера.

No se escondan del tío Gaspar.

Вон там, это ваша дочь, и с ней кто-то ещё?

Es su hija la de allí.

Шарлотта, Мона устраивает маленькую вечеринку попозже в нашем доме, она и Фредди Биэл, и ещё кто-то и у них будет "тусовка", или как там это называется.

Charlotte, Mona va tener una reunión en nuestra casa más tarde, ella y Freddy Beale y algunos más, tendrán una fiesta o como se llame.

Да, хорошо, вероятно лучше вам отвести нас к этой Мааге, вашему лидеру, или кто он там...

Eh, sí, muy bien, quizás es mejor que nos a este maaga, este líder, lo que sea...

- Кто там? - Это я.

¿ Quién es?

Ну это тот, кто прошел сквозь двери - и больше там никого не осталось.

Bueno, es quien vino a través de la puerta - no había nadie más afuera.

Это Горький, или кто-то там.

Es de Gorki, o alguien así.

- Кто там? - Это я.

¿ Quién está ahí?

Кто бы это мог быть? Ой, ну посмотри кто там и избавься от него.

- Quién puede ser?

- Что это было? Кто там?

¿ Qué sucede?

Я спрашиваю папу, кто это у нас там?

Pregunté a papá por teléfono : ¿ quiénes viven allá?

Я - одна из тех, кто заработал там это бабло.

Fui yo quien estaba haciendo la pasta.

Па, там у дома люди. Кто это?

Papá, hay dos hombres enfrente de la casa. ¿ Quiénes son?

Кто-то здесь смеётся, а там кто-то в это время рыдает.

Unos se ríen mucho, mientras que otros lloran.

Это Конрад. Там есть кто-нибудь?

Soy Konrad. ¿ Quién eres?