Ладно ладно traduction Espagnol

Ладно, ухожу.

Bueno. Ya me voy.

Ладно, надо с горохом заканчивать.

Terminaré con las arvejas.

Ладно. Не очкуй.

No te estreses.

— Ладно.

- Está bien.

Так, ладно. Это моя бабушка, Эрнестин.

Ella es mi abuela, Ernestine.

— Ладно, Мишель. Правильно мыслишь.

Muy bien, Michelle, ya veo lo que haces.

Ладно.

Bien. Gracias, ma.

Хочешь привести в дом подругу, ладно, но не строить глазки, обжиматься и распускать руки.

Si quieres traer a tu amiga, está bien. Pero no le hagas ojitos, le acaricies la espalda ni te propases.

Ладно, только быстро.

- Que sea rápido.

Ладно.

- Claro.

— Ладно.

Sí.

Ладно, одна так одна.

Démosle el gusto.

— Ладно.

- Bien.

Но ты осторожнее, ладно?

Ten cuidado, ¿ sí?

Ладно.

Solo uno. - Muy bien.

— Ладно. Господи.

Dios mío.

Ладно, а если так?

Bien. ¿ Qué les parece esto?

Ладно, понял.

Está bien. Entiendo.

Ладно, тогда тапас.

Bien, vayamos a comer tapas.

Ладно.

Bueno.

Ладно, тогда встаём в очередь.

Bueno, anotémonos en la lista.

Обещаю. Ладно?

Te lo aseguro.

Ладно. Я же не... А китайцев как называешь?

- ¿ Cómo llamas a los chinos?

Ладно, теперь начни ты.

Está bien. Ahora empieza tú.

— Ладно, ладно.

Bueno.

Ладно, не идут.

Bien, no vienen.

Ладно.

Bien.

Да ладно, давай сходим.

Vayamos.

Ладно. Тогда я пошёл.

Probablemente me vaya.

Ладно.

- Bueno.

— Ладно. И кстати.

A propósito...

Ладно.

Muy bien.

"ЛАДНО, ПОРЕКОМЕНДУЕШЬ ПРИЯТНОГО ИНДИЙСКОГО СПУТНИКА?"

BUENO. ¿ Y ALGUNA BUENA PERSONA INDIA QUE ME LLEVE?

Ладно, ладно.

- Bueno.

Ладно, да, да.

Está bien.

— Закрой глаза. — Ладно.

- Cierra los ojos.

Ладно, сними их с меня.

- Tienes que limpiarme.

Ладно. Ну рассказывай. Опиши.

- Cuéntame cómo fue.

Ладно.

Claro.

— Ладно.

- Bueno. - Muy bien.

Ладно, ты меня понял.

Bueno. Está bien.

Да ладно, ты не составлял?

Vamos, ¿ nunca la hiciste?

Да ладно, там же так холодно.

Vamos, afuera hace frío.

Не совсем понимаю, зачем, но ладно.

No sé por qué, pero hagámoslo.

Ладно.

- Bien.

Всё хорошо, не носись со мной, ладно?

Estoy bien. Deja de cuidarme, ¿ sí?

Ладно, прости.

Bueno, perdón.

Поеду домой, наверное. Ладно?

Creo que me iré a casa, ¿ sí?

— Ладно, пока.

- Bien. Adiós.

Ну ладно.

Muy bien.

Ладно. Пока.

- Bien, adiós.