Легко и просто traduction Espagnol

Слишком удобно, слишком легко и просто!

Demasiado cómodo, demasiado fácil y demasiado sencillo.

Мои действия привели к ситуации, которая позволит вам вернуть пропавший Тараниум легко и просто.

Mis acciones han provocado una situación que les permitirá recuperar el Taranium desaparecido de forma fácil y sencilla.

Всё произошло очень легко и просто.

Simplemente pasó.

Все так легко и просто.

Simple, más fácil de manejar.

Это было бы легко и просто

Sería muy fácily sencillo.

Радио опередит, так что куда бы не делся это будет легко и просто.

Llámales y diles que se lo tomen con calma.

Ну, давай, счастливчик. Легко и просто.

Bueno, Happy suavecito y con cuidado.

Это не было легко и просто.

Eso no fue suavecito.

Добрачный секс? Это же девяностые. Легко и просто.

El sexo pre marital actualmente es algo libre y fácil. "

Ну, конечно! Хочешь, чтобы было легко и просто?

Claro, quieres que te lo ponga fácil.

Сядьте, легко и просто.

siéntense, bien eso es.

Легко и просто.

Eso es.

Легко и просто.

Bonito y fácil.

Ты ведь не думала, что все будет легко и просто?

No pensarías que iba a ser sencillo, ¿ verdad?

Никто из присутсвующих там не ждет, что это будет для тебя легко и просто.

Nadie allí dentro cree que esto te resulta fácil.

Я знаю, почеМу я уволен, Мистер Гадж. Всё легко и просто.

Ya veo por qué me despide.

И всё, всё будет легко и просто.

Y todo, todo será fácil y jovial.

Разговариваешь с женщиной легко и просто, смешишь ее, но как только она начинает тебе нравиться, как будто немеешь?

Cuando puedes hablar con una mujer fácilmente, hacerle reír, y luego al momento que empieza a gustarte es como si te olvidaras de cómo hablar?

Вы меня поняли? А пока вы будете бороться с новым порядком... те из вас, кто поумнее, будет стоять здесь... зарабатывая деньги... легко и просто.

Y mientras vosotros pasáis del nuevo sistema, los que son listos estarán aquí, haciendo mucho dinero.

Да, с Викторией было весело, легко и просто.

- Ya, bueno... Con Victoria todo era diversión, fácil, y sin complicaciones.

Он поймал меня и, каким-то образом, уложил на лопатки, легко и просто.

Pero logró conectar un golpe y me tumbó.

Для них всё легко и просто.

Es tan simple para ellos.

Запомни, держись легко и просто с Эваном и Дино.

Recuerda, que parezca casual y sólo entre tú, Evan y Dino.

Знаете, Юбер, не всем тут живется легко и просто.

¿ Sabe, Hubert? La vida no es fácil aquí para la gente.

Легко и просто.

Esto debería funcionar.

Ты считаешь нормальным, что все дается легко и просто, и даже не задумываешься, почему.

Todo esto, es normal para ti. Las cosas son fáciles para ti, y tú nunca te paras a preguntar por qué porque así es tu vida.

Это очень просто и легко.

Es simple y fácil.

Я просто подумала о Чикаго потому, что это чуть больше чем половина пути,.. .. и я могла бы легко поймать там попутку.

Dije Chicago porque me pilla a medio camino y es fácil hacer dedo.

Играть ими так легко. И так же просто уронить любой...

Qué fácil es jugar con las tres pelotas... y qué fácil perder una de ellas.

Посмотрим. "Этот насос очень простой и должен запускаться легко."

Veamos. " Esta bomba es sencilla y debería encenderse fácilmente.

Ведь любить и понимать вас так легко. И так просто.

Es tan natural aceptaros, amaros y tan simple.

А ты однажды утром выскочил из дома и поймал Господа так же просто, как бабочку. Тебе всё досталось легко.

Saliste de tu casa una hermosa mañana y tocaste a Dios en pleno aire como quien atrapa una mariposa.

Все просто, все легко и все пустяк.

Se hace así y es tan fácil...

Просто и легко.

A la derecha...

Это не то, что просто и легко забывается...

No es algo fácil de olvidar.

Ну это просто не легко, вот и все.

Bueno resulta duro, eso es todo.

Ясно, и так как это было так легко, ты просто и дальше это делал.

Entiendo. Y como era tan fácil, seguiste haciéndolo.

Даже не знаю. Я думала, что смысл в том, чтобы просто легко и приятно провести выходные.

Yo creía que el objetivo era pasar un fin de semana divertido y relajado.

Но, всегда был уверен, что в момент, когда ты оставишь Элиягу, я брошу всё, чтобы быть с тобой, и для меня это будет очень просто и легко.

Sabía que si lo dejan Eliyahu, Daría todo por ti. Que sería más fácil, Lo más natural para mí.

Просто чувствую себя милой и легкой.

Me siento guapa y luminosa.

И так просто было, легко.

Fue fácil y sencillo.

Что ж, это было легко, Ланс. Я просто посмотрела на самый дешёвый, самый дряхлый мотель вблизи ликерного магазина, и вуаля.

Bueno, fue fácil Lance, sólo busqué el motel más sucio y barato cerca de una licorería y ¡ bingo!

Ну, давай, просто вкати его, легко и красиво.

Ok, solo empújala hacia allí.

Просто и легко.

Fácil, simple.

С Иеном, все так просто и легко.

Pero, ya saben, con Ian todo era más fácil.

Буквально страна чудес корпоративной коррупции, где правительства, просто как пылесосы, высасывают из среднего класса ресурсы и богатства, переводя их затем на оффшорные банковские счета, оставляя за собой культурную и экономическую пустошь легко управляемых рабов.

Un literal país de las maravillas de corrupción corporativa, donde los gobiernos simplemente actúan como aspiradoras, chupando los bienes y recursos de las clases medias, transfiriéndolos a cuentas bancarias en el extranjero. Dejando atrás una tierra desperdiciada, en una cultura y economía de esclavos que son manejados con facilidad.

И я подумал, как легко было бы просто.... пойти лечь рядом и обнять ее.

Y pensaba en lo fácil que sería acostarme junto a ella y poner mis brazos a su alrededor.

Я просто вспомнил как легко она могла оттолкнуть меня и соблазнить меня снова.

Y recordé lo fácilmente que ella podía atacarme y volver a atraerme.

Я послал тебя на Землю не просто так, и миссию свою тебе не легко будет принять.

Te envié a la Tierra con un propósito, Kal-El. Uno que no puede desaparecer fácilmente.

Я просто хочу сказать, что мы нашли этот телефон чересчур легко, И так случайно вышло, что там было сообщение с угрозой?

Sólo digo que encontramos ese teléfono demasiado fácil, y ¿ resulta que hay un mensaje amenazador en él?

И мне понравился главный герой, и не только за какие-то его качества, не просто из естественного любопытства, а потому что с ним очень легко соотнести себя.

Y me preocupé como un personaje principal, no solo por ser curioso por naturaleza. sino porque conseguí identificarme con ellos.