Лейкерс traduction Espagnol
71 traduction parallèle
Вы играете в баскетбол за Лос-Анджелес Лейкерс.
Tú juegas al baloncesto con'Los Ángeles Lakers'.
Если не нравятся Маверикс, следующий четверг Лейкерс.
Si no les gustan, el martes, los Lakers.
Комманда "Миннеаполис Лейкерс" ушла в Лос-Анджелес, где нет озер.
Los Minneapolis Lakers fueron a Los Angeles, donde no hay lagos.
- Ты знаешь Это та женщина, которая работала с нами. Ее муж - футболист, играл за "Лейкерс".
Ya sabes, esa mujer que trabajaba con nosotras... que tenía un marido que jugaba al fútbol para los Lakers.
- Кстати, "Лейкерс" - баскетбольная команда.
De todos modos, los Lakers es un equipo de baloncesto.
Я только мечтал хотя бы один раз спеть государственный гимн на игре "Лейкерс".
Me encantaría cantar en un partido de los Lakers.
"Бакс" сделали последний второй бросок и эти "Лейкерс" теперь валят домой прижав хвост к своим гомосячьим калифорнийским задницам!
Los Bucks hicieron un lanzamiento de último segundo y enviaron a esos Lakers a casa... con la cola entre sus traseros de pastel de fruta Californianos!
- Здесь есть "Лейкерс", музыка.
- Los Lakers, la música.
Черный мужчина в лиловой куртке "Лейкерс".
Un sujeto negro con chaqueta púrpura de los Lakers.
Повторяю : черный мужчина в лиловой куртке "Лейкерс".
Repito : un sujeto negro con camiseta púrpura de los Lakers.
Я бы купил лучшие билеты на баскетбол на "Лейкерс" отправил бы детей в колледж нанял бы Хэлли Берри моим инструктором по йоге.
Hombre, podría tener asientos en campo, para los Lakers.. ... enviar a mis hijos a la universidad contratar a Halle Berry como mi instructora de Yoga.
Ты, случаем, не дочка того самого Дэна Макнерни, совладельца команд "Лейкерс" и "Доджерс"?
¿ No serás, acaso, la hija de Dan McNerney, el copropietario de los Lakers y los Dodgers?
Лейкерс выиграют 12-6.
Los Lakers ganarán por 12 puntos.
Я хочу моих "Лос-Анджелес Лейкерс".
¡ Quiero a los Lakers de Los Ángeles!
Парень вон там говорит что "Лейкерс" только что распущены.
El... el tipo de allí solo dijo que los Lakers se disolvieron.
Да если ты не собираешся купить Лейкерс или остров в Карибском море.
- Realmente no. Bueno, a menos que quieras comprar los Lakers o ser el dueño de una isla del Caribe.
Я бы мог, но у меня билеты на Лейкерс.
Yo lo haría... pero iré a ver a Lakers.
- Шакил о`Нил, Лос Анжелес Лейкерс.
- ¡ El Shaquille O'Neal, de L. A. Lakers! - No.
Смотреть, как Коби и Шак выигрывают очередной титул для Лейкерс.
Ver como Colby y Shak traen otro título a casa para los Lakers
Младший нападающий Фил Джексон просто лезет из кожи вон в третьей игре против обессиленного Чемберлена и Лос-Анжелес Лейкерс.
Al mismo tiempo, están centrados en lanzar una nueva civilización a Marte. Hay muchísimo en juego con cada cohete lanzado.
А потом в кабинет ввалились еще 2 здоровяка и сказали : "Мы достали пару билетов на матч Лейкерс!"
Y entonces dos radio programadores del tipo atlético entraron a esta oficina y dijeron'Tenemos dos boletos para el juego de los Lakers.'
Или мы говорим о материальных вещах, например там, билеты на Лейкерс, собственная сауна... мы говорим о БМ.
¿ O prácticamente, como entradas para los Lakers, oficina privada- - Estamos hablando de Buy More. Objetivos en tu carrera.
Владелец маркета Марти Ким, бизнес которого подвергся лавине жутких преступлений и вандализма со времён беспорядков Лейкерс в июне, утверждает, что бравые стрелки спасли ему жизнь.
El conveniente Mart, dueño de Marty Kim. Quien siempre tiene su negocio plagado de criminales y vándalos. Desde los últimos disturbios en Junio, afirma que "El pistolero" salvó su vida.
У Челси есть билеты на Лейкерс. И что?
- Chelsea tiene boletos para los Lakers.
У Челси есть билеты на Лейкерс.
- Chelsea tiene entradas para los Lakers.
Фанаты Лейкерс празднуют победу в чемпионате грабежами и массовыми беспорядками. Местному бизнесу нанесен ущерб около миллиона долларов.
los Fanaticos de los Lakers festejando el campeonato quemando y destruyendo todo por un valor de 1 millón de dolares en daños a la propiedad de los negocios locales.
Льды тают, на Ближнем Востоке идёт война, "Лейкерс" снова соперничают с "Селтикс".
Los polos derritiéndose, guerra en el Medio Oriente, Lakers contra Celtics.
Будет игра "Лейкерс".
Viene un buen partido de los Laker.
Ты знаешь, что она стерла все мои записи с первыми играми Лейкерс, которые я записывал с кабельного, чтобы освободить место для "Пляжного забега в Джерси".
¿ Sabes que borró mis series de los Lakers contra Trailblazers de ESPN Classics para dejar sitio para un maratón de Jersey Shore?
То есть, почему бы вам не зайти внутрь и не посмотреть со мной игру Лейкерс?
Quiero decir, ¿ por qué no solo vienen y ven el juego de los Lakers conmigo?
Я имею ввиду, я бы хотел поставить мои деньги на Лейкерс.
Quiero decir.., desearía poder apostar por los Lakers
Ты не слышал о Лейкерс? Коуб ждал, но все равно получил разницу.
¿ No has oído lo de los Lakers? Uh-uh. Kobe se sentó, y gané la apuesta.
Я бы хотел поставить мои деньги на Лейкерс...
Desearía poder apostar por los Lakers.
Я привил ей любовь к "Лейкерс"
Conseguí que adorara los Lakers
Ведь попросить за меня может болельщик "Лейкерс" № 1, Джек Николсон.
Hazlo por el fan Laker número uno, Jack Nicholson.
Я сам поставил свои деньги на обучение на то, что Лейкерс не завоюют титул три раза подряд.
Apuesto mi matrícula de primer año contra el triplete de los Lakers.
Пицца, девочки Лейкерс... Это - рай.
Pizza, chicas de los Lakers... es el paraíso.
Пицца и девочки Лейкерс.
Pizza y chicas de los Lakers.
Это что, билеты на матч Лейкерс у вас в кармане?
¿ Eso son entradas de los Lakers en tu bolsillo?
Моим прикрытием будет заключить самый большой договор в моей карьере и пойти на матч Лейкерс.
Mi tapadera será estar cerrando la mejor venta de mi carrera e ir al partido de los Lakers.
Да, и кстати, могу я получить билеты на Лейкерс обратно?
Ah, por cierto, ¿ puede devolverme esas entradas para los'Lakers'?
Игра, "Никс" против "Лейкерс"...
El partido, los Knicks / Lakers...
Два билета на Лейкерс. Да ладно.
Dos boletos para los Lakers.
Вон он... в кепке Лейкерс.
Justo ahi, con el sombrero de los Lakers.
Я знаю ты занят, но они играют с Лейкерс.
Se que estás liado, pero juegan contra los Lakers.
Против Лейкерс.
Contra los Lakers.
Все мы знаем, что только гребаные Лейкерс могут всегда выигрывать, и вот почему, все это происходит.
O sea hasta donde sabemos, los malditos Lakers podrían haber ganado y esa es la razón por la cual todo esto está pasando.
Билеты на "Лейкерс", места в первом ряду.
Entradas para los Lakers.
- Да, с Лейкерс.
- Sí, los Lakers.
Мы останавливаемся у автомастерской в центре... 13-й и Бейкерс-Лейн.
Estamos parando en una tienda de coches en la ciudad... La calle 13 y Bakers Lane.
Попробуй Митча из Лейкерс.
Inténtalo con Mitch de los Lakers.