Леннон traduction Espagnol
168 traduction parallèle
Как говорил Джон Леннон, "Я не верю в Битлз, я верю в себя."
Cito a John Lennon : "No creo en los Beatles, creo en mí."
Форрест Гамп, Джон Леннон.
Forrest Gump, John Lennon.
Как сказал Джон Леннон, который ушёл из жизни в тот же год, что и мой отец : Любовь - ответ на все вопросы. И это именно так.
Como dijo John Lennon, que murió el mismo año que mi padre "El amor es la respuesta, y lo sabes muy bien".
Я слышал Леннон написал песню о морже. а МкГуин написал пенсю о космонавтах.
He oído que Lennon escribió una canción sobre una morsa y McGuinn escribió una sobre una astronauta.
Джон Леннон.
John Lennon.
Я не Джон Леннон.
Yo no soy John Lennon.
Знаешь... разные критиканы и дураки говорят, что в этой песне [Lucy in the sky ]... есть какой-то мистический смысл, но Джон [ Леннон] всегда говорил... что она навеяна картиной, которую его сын Джулиан нарисовал... своей подруге Люси О'Коннелл.
Los críticos y los tontos dijeron que esa canción... tenía un sentido misterioso... pero John siempre dijo... que vino de un dibujo que hizo su hijo Julian... de su amiga Lucy O'Connell.
И Джон Леннон потерял мать, когда был маленьким.
Y John Lennon perdió a su madre cuando él era chico.
По-моему, Джон Леннон сказал...
Creo que John Lennon dijo :
Джон Леннон сказал :
John Lennon dijo :
А Леннон с МакКартни пишут попсовые песенки.
Lennon y McCartney escriben música pop.
Леннон и МакКартни.
Lennon y McCartney.
Леннон сказал :
Lennon dijo :
Это очень глупо, очень. Это было как Леннон и Маккартни - лучшая комбинация в мире.
Era como Lennon y McCartney - la mejor combinación del mundo.
Джон Леннон, рад встречи!
El gusto es mío.
Нет, Леннон тогда снова входил в моду.
Lennon estaba con vida.
После того как они выиграют, Джимми Леннон войдет в эту дверь и ударит бармена битой потому что он задолжал ему денег.
Y justo después de que ganen, entrará Jimmy Lennon por esa puerta y golpeará al camarero en la cabeza con un bate de críquet, porque le debe dinero.
Джимми Леннон, табуретка.
Jimmy lennon, bate de criquet.
Джимми Леннон.
Jimmy Lennon.
- Они как Леннон и МакКартни.
- Son como Lennon y McCartney.
Некоторые из моих любимых авторов - на самом деле авторы песен, такие люди, как Дилан, Коэн, Джон Леннон.
Algunos de mis escritores favoritos son compositores la gente como Dylan, Cohen, John Lennon.
Джон Леннон или? ..
Tú eres... ¿ John Lennon o...?
- Леннон и Маккартни.
- Qué honor. - Lennon y McCartney.
Джон Леннон, застрелен в парке
John Lennon - un tiro en Central Park.
- Леннон, ты член!
- ¡ Lennon, eres un idiota!
Засунь свой член обратно, Леннон!
¡ Vete al carajo, Lennon!
Леннон!
¡ Lennon!
Не лги мне, Джон Леннон!
¡ No me mientas, John Lennon!
- Что насчет девушек, Миссис Леннон?
- ¿ Y con chicas, Sra. Lennon?
Говори за себя, Леннон!
¡ Habla por ti mismo, Lennon!
- Джон дома, Миссис Леннон?
- ¿ John está en su casa, Sra. Lennon?
Леннон и Маккартни.
Lennon y McCartney.
Агенты Леннон и МакКартни, да как управляющий отелем, я могу вас уверить, что здесь действительно водятся привидения.
Sí, agentes Lennon y Mc Cartney puedo asegurarles que en serio está embrujado.
"Счастливого Рождества ( Война окончена )" - Джон Леннон
# "Happy Christmas ( War Is Over )" - John Lennon
Привет пап, а где живёт Джон Леннон?
Oye Papá, ¿ dónde vive John Lennon?
Джон Леннон умер, Баттерс.
John Lennon está muerto, Butters.
Саванна как Джон Леннон.
Savannah es John Lennon.
Боже, знаешь, Стьюи, раньше я думал, что Джон Леннон был полным уродом, когда заявил, что Битлз популярнее Иисуса, но теперь, я не что бы так говорил, но я его понимаю.
Dios, sabes, Stewie, que yo solía pensar que John Lennon era algun tipo de gilipollas por decir que The Beatles eran más grandes que Jesus, bueno, ahora, quiero decir, es como, no digo que yo lo sea, pero lo entiendo.
( Леннон ) Нет.
No.
Мистер Чапмен подошёл к ним сзади и позвал его - "Мистер Леннон", когда тот входил в дверь.
El Sr. Chapman se puso detrás de él y llamó al Sr. Lennon mientras iba a la entrada.
Убит Джон Леннон Так, Макгинти, послушай.
McGinty, escucha esto.
Парень на рисунке определённо Джимми Леннон...
Bien, el tío del dibujo es definitivamente Jimmy Lennon...
Как-то я повстречал здесь человека, заявившего, что он Джон Леннон, и я ему поверил.
Una vez conocí a un hombre, en este parque, que aseguraba ser John Lennon, y yo le creí.
Ага, Джон Леннон сказал то же самое перед тем как голяком засветиться с той азиатской сучкой!
Sí, ¡ eso dijo John Lennon antes de irse y desnudarse con aquella puta asiática!
Леннон...
Lennon... owitz.
"Леннон Кутюр".
De Lennon Couture.
Номер 9 - это как 9-е октября, когда родился Джон Леннон...
Es el número 9.
Джон Уинстон Оно Леннон.
O Richard Starkey o John Lennon o George Harrison. No, no.
Pичард Старки, или Джон Леннон, или Джордж Харрисон.
Krishna, Krishna, Krishna.
- Слышали ли Вы о том, как Джон Леннон отреагировал на уход Джорджа во время записи'Lеt lt Ве'Что он сказал...
-... contrataran a Eric Clapton? - Sí.
- Это Джон Леннон из Битлз. ( Джордж ) Нет, как её зовут?
- ¿ Cómo se llamaba ella?