Литл traduction Espagnol
117 traduction parallèle
Меня зовут Джек Крэб. И я единственный белый, который выжил при битве Литл Бигхорн,
Me llamo Jack Crabb y soy el único superviviente blanco de la batalla de Little Bighorn
Ты думаешь, что битва Литл Бигхорн была приключением? О черт.
¿ Cree que la batalla de Little Bighorn fue una aventura?
Литл Бигхорн была скорее, исключением, в отношениях между белыми и индейцами, мистер Крэб.
Little Bighorn no fue significativa para los encuentros entre los blancos y los indios, Sr. Crabb.
Вперед! К Литл Бигхорн.
¡ Adelante, hacia Little Bighorn!
Только закончил беседу с "Литл моторс".
Acabo de terminar un informe sobre C. Motors.
Единственный самолет в Нуутсаке принадлежал полу-летчику, полу-аферисту и торговцу недвижимостью по имени Роузи Литл.
El único avión, era el de un apostador y fraccionador. Rosie Little.
Не большой кусочек Италии под названием Литл Джое.
Hay un lugar muy bueno en North Beach llamado "Little Joe's".
.. Уитни Хъюстон, Дионн Уарвик,.. .. Стил-Пулс, Литл Ричард, Махалиа Джексон,..
Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard,
Понимаешь, мой приятель Бинго Литл, влюблен в дочку хозяев этого дома.
A mi amigo Bingo Little lo ha obnubilado la hija de la casa.
Спасибо, сэр. А мистер Литл, что влюблен в нее?
Gracias, señor. ¿ Y el Sr. Little está enamorado de ella, señor?
Мистер Литл будет сидеть в камышах, спасет Освольда. И на него прольется поток признаний вечной любви от благодарной сестры.
El Sr. Little saldrá entonces de los juncos donde estará esperando, salvará a Oswald y recibirá profesiones de amor eterno de la agradecida hermana.
Бэрил, это мистер Литл.
Beril, le presento al Sr. Little.
О, я буду ждать забега, мистер Литл.
Tengo muchas ganas de ver la carrera, Sr. Little.
Лексингтон, Нешвиль, Литл Рок.
Lexington, Nashville, Little Rock.
Коллекцию наконечников стрел,.. найденных мистером Джорджем Фостером в его саду в Литл Илмут,..
" Una colección de puntas de flecha de sílex encontradas por el Sr. George Foster en su jardín en Little Ilmouth.
Да, сэр, генерал! Я приказываю вам возглавить атаку на Литл Раунд Топ.
Sí, señor, general quiero que lidere el ataque en Little Round Top.
Полковник Чемберлен и 20-й Мэнский полк блокированы на вершине Литл Раунд Топ.
El Coronel Chamberlain y el 20º de Maine quedaron atrapados en la cima de Little Round Top.
- И Литл Раунд Топ был взят нами!
- Little Round Top era nuestra.
Мистер Вандерфлок, я Феликс Литл из отдела корпоративных связей.
Sr. Vanderfluge. Félix Little, relacionista público.
Это был литл Тамми Ли "Правда в том, что ты лжешь" автор песни Дениз Уэверли
Esa era la pequeña Tammy Lee con "Truth Is You Lied", escrita por Denise Waverly.
на Литл-Комден, в многоквартирниках Ньютона, 3.
Apartamento 3, Edificio Newton... Calle Little Comden
Это Рич Литл, имитирующий спортивного комментатора Говарда Косела и боксер Джордж Форман.
Soy Rich Little, imitando a Howard Cosell, desde el cuadrilátero con George Foreman.
Походом в Литл-Бигхорн Неистовый Конь, обеспечил свой народ еблей в жопу на очень далёкое будущее.
Caballo Loco fue a Little Bighorn y jodió bien jodidos a los suyos.
Литл-Хоуп – видишь?
Little Hope. ¿ Lo ves?
Нет, но если мы свернём вот здесь, доедем до Литл-Хоуп вот так, то вот по этой дороге сможем вернуться и снова присоединиться к группе – тут. А?
No, pero si giramos por aquí, vamos a Little Hope por aquí, podemos volver por aquí y unirnos con el grupo, fácil. ¿ Hm?
Мэлвин, Литл Уил, Биг Хэд Бразер, Пинат, Уоррен.
Melvin, el Pequeño Wil, el Cabezón, Peanut, Warren.
У меня президентская библиотека в Литл-Роке.
Tengo una librería presindecial en Little Rock.
Когда поиски золота генералом Кастером закончились боем при Литл Бигхорн, стало ясно, что никто не найдет его ".
Cuando la búsqueda de oro del general Custer llegó a su fin en la batalla de Little Big Horn, quedó claro que ya nadie la encontraría ".
- Из Арканзаса. - Да? Небольшой городок около Литл-Рока.
Arkansas, en un pueblo pequeño en las afueras de Little Rock.
Мы были в Нью-Йорке, сидели в кафе "Литл Итали".
Estábamos en la ciudad, Little Italy.
Это Сид Литл
Es Syd Little.
Это Сид Литл.
Es Syd Little.
А мне жаль, что ты не Сид Литл.
Y yo desearía que fueras Syd Little.
Большой Брат, этот парк не смахивает на Парк Литл Стоун?
Hermano Mayor. ¿ Se parece al Parque Little Stone?
А Литл Стоун Парк не такой красивый как этот?
Parque Little Stone, no es tan precioso como esto.
Ты когда нибудь видел Литл Ричарда?
¿ Haz conocido alguna vez a Little Richard?
Коламбус, Уичита, Литл-Рок.
Columbus, Wichita, Litle Rock
Спасибо Уичита. Спасибо Литл-Рок.
Gracias Wichita, gracias Little Rock.
Таллахаси и Уичита осмотритесь. Литл-Рок пойдём со мной.
Tallahasse, Wichita, id por ese lado, tenemos un pequeño trabajo que hacer aquí.
Точно так же, как они пропустили "Обезьяний процесс" ( scopes trial ), "День Ацтека", и встречу родителей с учителями, под названием "Битва на реке Литл-Бигхорн".
Igual que se perdieron el proceso Scope, y la jornada Azteca, la reunión de padres y alumnos...
И... проверь новый альбом Литл Сида
y... mirá el último albun del pequeño Sid.
Литл Сид большой гомофоб
Little Sid es un gran homófobo.
Мне кажется, я знаю, почему он оставил Литл Сида работать на тебя
creo que se por qué el dejo a Little Sid para trabajar contigo
Это Литл Джон aka MC Гэльфин
* Soy Little Jen, aka, MC Gelfing *
У меня всегда есть в запасе Литл Ривер Бэнд.
Siempre tengo a Little River Band.
Мне предлагают отдать по 10 долларов за каждую на мыловарню Пфитцера в Литл Рок
Bueno, tengo una oferta tentativa por diez dólares por cabeza. Para las obras fijador jabón en Little Rock
Мистер Литл идет к старту.
- El Sr. Little va a la salida.
Мистер Литл.
Sr. Little.
- Ок, мистер Литл, кроме потери памяти ваш сын...
- Olvido cosas, soy viejo.
Э... Литл-Рок?
Little Rock?
Я ищу Морин Литл.
Oh.