Лошадиные силы traduction Espagnol

" акое впечатление, что'ельген выпустил лошадиные силы на волю!

Felgen sale de la curva. ¡ Va a una velocidad endiablada!

Ќа последнем круге нужно выжать последние лошадиные силы из мотора.

Ambos saben que éste es el momento y que deben pedir un último esfuerzo a los, con seguridad, exhaustos motores.

24 лошадиные силы!

¡ 24 caballos de fuerza!

Результат - 544 лошадиные силы

El resultado es de 544 CV al cigüeñal.

Так, лошадиные силы...

Bien, potencia...

Потому что она вырабатывает стратоферические 562 лошадиные силы.

Porque ésto produce unos estratosfericos 562 caballos.

У S класса самый маленький движок из всех трёх - всего 6 литров, но битурбированный V12 развивает 604 лошадиные силы и 737 крутящий момент.

El Clase S tiene el motor mas pequeño de los 3, tan sólo seis litros, pero ese V12 biturbo produce 604CV y 1000NM de Par

V8 с механическим нагнетателем был заново откалиброван, а выхлопные трубы увеличены так что теперь он извергает 542 лошадиные силы на задние колеса.

El motor V8 sobrealimentado ha sido recalibrado y el escape ampliado así que ahora genera 542 caballos en las ruedas traseras.

Королевские, реальные лошадиные силы.

Sangre noble, Caballos de potencia reales.

И всё это было соединено с новым спортивным выхлопом. в результате чего, двигатель выдаёт 202 лошадиные силы.

Pero ahora le han agregado un nuevo escape deportivo, y como resultado, produce 202cv.

этот табун в 202 лошадиные силы передаётся на передние колёса вот этой маленькой машинки.

202cv es una cantidad enorme de fuerza para las ruedas delanteras en un coche pequeño como este.

У неё нет неотёсанного обвеса или карты трассы на приборной панели и как бы там не было, у неё двигатель с турбонаддувом, он всего лишь 0,8 литровый, двухцилиндровый и делает скромные 84 лошадиные силы.

No tiene un kit de carrocería estilo "rufián" o un mapa de un circuito en el tablero y aunque el motor está turbocargado, es solo un 0.8 litros de dos cilindros que produce unos modestos 84 caballos.

Тогда, наверное, пришло время коню поискать лошадиные силы. Костюмы в законе.

Entonces creo que es hora de que este perro persiga algunos coches.

Под капотом - модифицированный V8, так что теперь он извергает 444 лошадиные силы на задние колеса.

Bajo el capó, el V8 se ha ajustado por lo que ahora está liberando 444 CV en las ruedas traseras.

2.1 литра, 62 лошадиные силы. Три, два, один.

Motor 2,1 litros de 62 caballos 3, 2, 1...

4.8-литровый V10 выдает всего 552 лошадиные силы.

Su V10 de 4,8 litros produce sólo 552 caballos

- Нет, это не лошадиные силы.

Bueno, no, no son caballos de potencia.

И у него у него двигатель в 903 лошадиные силы. 903.

Y es tiene un motor de 903 caballos de fuerza. 903.

В стиле шекспира, лошадиные силы, лошадиные силы, полцарства за немного лошадиных сил!

En el estilo de Shakespeare, caballos de fuerza, potencia, mi reino por algunos caballos de fuerza!

Что, все эти лошадиные силы, и я отодвигаемся на задний план 70-летним стариком, который носит подтяжки?

¿ Qué, con todos estos caballos, y me está eclipsando un hombre de 70 años que lleva tirantes?

Позвольте мне о нем вам рассказать - 1.4 литра многоточечный топливный впрыск, 82 лошадиные силы.

1.4 litros inyección multipunto, 82 CV de potencia.

386 лошадиные силы, 4 передачи, низкий расход.

- Me gusta. 386 caballos, con el cambio abajo y transmisión directa.

Тогда как у 500-го было 263 лошадиные силы, у этого их 310.

Donde el viejo 500 tenía 263 caballos. este tiene 310.

Но у меня аллергия на ручной труд, по-этому я использовал лошадиные силы.

Pero yo soy alérgica al trabajo manual así que utilicé caballos de fuerza en su lugar.

Увеличенный крутящий момент и лошадиные силы...

Nuevo poder de torsión. Su potencia es de...

В нём двигатели от Лады, две штуки, 72 лошадиные силы, надёжные.

Tiene motores Lada, dos de ellos, de 72 caballos, confiable.

144 лошадиные силы в действии. Ха-ха!

Son 144 caballos justo ahí, ja ja!

503 могучие лошадиные силы проходят через лёгкий, но крайне прочный коленвал из углеволокна.

503 caballos galopando a través del ligero pero fuerte eje de dirección de fibra de carbono.

Меня волнуют только лошадиные силы.

Solo tengo que preocuparme por la potencia del motor.

У меня 563 лошадиные силы, у него - только 562.

Esta es una salida extraordinario de Fezza.