Лошадка traduction Espagnol

Действительно. Хорошая лошадка и черный костюм, и рубашка с накрахмаленным воротничком.

Un carruaje tirado por un bonito caballo y un buen traje negro con camisa almidonada.

Идем, темная лошадка.

Vamos, Apostador.

Цок-цок - бежит лошадка. Цок-цок - бежит лошадка. Дорога так и стелется.

Corre, corre, caballito, el camino es aún largo.

Цок-цок - бежит лошадка.

Corre, corre, caballito,

В путь тронулись тем же порядком, как и накануне, и маленькая лошадка снова пустилась бежать бойкой рысью.

Volvieron a recorrer el camino del día anterior. El caballo blanco llevaba un trotecillo vivo y danzante.

Мне нравится ваша лошадка.

Me gusta su caballo balancín.

Такой же, как и 10 лет назад. Рабочая лошадка.

El mismo que hace 10 años, cuando patrullaba.

Лошадка!

¡ Cabalga, caballo capado!

Я просто лошадка.

Siempre me insultaba.

Но, лошадка!

¡ Vamos, muchacho!

Лошадка.

- ¿ Una yegua?

Победитель Шустрая Лошадка принесла семь долларов,.. ... 5.40 и 3.80.

El ganador, "Hora de irse", pagó $ 7.00... $ 5.40 y $ 3.80.

Вот моя лошадка,

* Mira el pequeño caballo *

Колледж Эплярд День Святого Валентина 1900 год моя маленькая лошадка весело скачет по двору на своих красивых белых ногах

* Mi pequeño caballo * * Trotando por el campo * * sobre sus delicadas patas *

Черная лошадка, белая лошадка

* Caballo negro, caballo blanco *

Хорошая лошадка.

Bonito caballo.

Да погоди же, лошадка!

¡ Espera, caballito!

Погоди, погоди, лошадка!

¡ Espera, espera, caballito!

Хорошая лошадка.

Lindo caballito.

Какая хорошая лошадка.

Qué buen caballito.

Ты хорошая лошадка.

Eres un buen caballito.

Лошадка, подожди!

¡ Alto, caballito!

Иди сюда, лошадка!

¡ Ven aquí, caballito!

Порядок, вперед, лошадка.

Bien. De acuerdo, vamos, caballito.

Ну, давай, лошадка. Эй! Тебе туда!

- Oye... para allá.

Помедленнее, помедленнее, лошадка.

Despacio. Despacio, caballito.

Ты куда направляешься, лошадка? !

¿ Adónde vas, caballito?

Ускорься, лошадка! Давай быстрее!

¡ Rápido, caballito!

Стой смирно лошадка, будь хорошей.

Quieto, caballito. Sé bueno.

Давай, лошадка!

¡ Vamos, caballito!

Давай, лошадка!

Vamos, caballito.

А теперь - темная лошадка.

Ahora estás 12-5 en contra.

Ну-ка, лошадка!

¡ Vamos, caballo!

Лошадка, значит?

¿ Un caballo, eso soy?

Вот тебе лошадка!

¡ un caballo, claro!

Лошадка.

Caballito.

А я - знаменитая лошадка...

Y somos un famoso caballito

Ты - не единственная лошадка, на которую можно поставить.

No eres el único que maneja gente por aquí.

! С него я буду брать 15,... раз уж он -... лошадка Быстрого Эдди.

A él le cobraré 15 ya que es manejado por el manejador "Rápido" Eddie.

Ах, это маленькая лошадка.

¡ Oh! un caballito.

ƒавай, лошадка, прокати мен €.

Vamos, caballo, darme un paseo.

Его лошадка ведёт себя нормально, и никто из нас не болел.

Su caballo se ha portado bien y no hemos estado enfermos.

А Берни Бернбаум - лошадка другой масти с точки зрения морали.

En cuanto a la ética, a Bernie hay que echarle de comer aparte.

Что ж, поглядим, как эта лошадка поскачет по дороге.

Veamos cómo marcha en la carretera.

Смотрите дети! Лошадка!

¡ Miren, niños un caballito!

у меня есть лошадка.

Yo he traído un caballito.

У меня для вас темная лошадка.

- Sí.

Темная лошадка.

- "Tíralo" no era el caballo favorito.

Он и сам темная лошадка.

- En eso ambos se parecen.

Просто старая лошадка-качалка.

Un caballito de balancín.

Да, он дикая лошадка.

Es caprichoso. Maneja por los pelos.