Лунатики traduction Espagnol

Многие люди - лунатики.

Mucha gente es sonámbula.

Лунатики не пытаются покончить с собой.

Los sonámbulos no intentan suicidarse.

Все они - психи из кемпингов, лунатики, немчура и прочие иностранцы.

Esos son los locos del Camping... lunáticos, vagabundos y extranjeros.

" Бездомные лунатики убивают невинных граждан.

"Los desposeídos chiflados matan a ciudadanos inocentes".

Луна, лунный, лунатики.

Luna, lunar, lunáticos.

Невменяемые, вооружённые, раздражительные лунатики на наркоте.

Sumamente perturbados, armados, furiosos, dementes y drogados.

Мы ходили смотреть его в кинотеатр "Пэлэс Пикчер". А потом танцевали в гостиной, как лунатики.

Íbamos a verlo al cinematógrafo Palace... y después bailábamos en el salón, como locas.

Даже наши лунатики были лучше защищены.

Incluso nuestros pobres deficientes tuvieron mejor defensa...

Появляются две женщины в ночных рубашках. Их глаза закрыты. Они движутся словно лунатики.

Salen dos mujeres en combinación y con los ojos cerrados, como dos sonámbulas.

ЛУНАТИКИ.

NOCTÁMBULOS

Почти как лунатики.

Casi como sonámbulos.

- Эти лунатики готовы пожертвовать собой, своими детьми.

Esos locos están dispuestos a sacrificarse ellos y a sus hijos.

Секс-лунатики могут действовать вполне нормально.

Quienes tienen sexo dormidos actúan normalmente.

Думаешь, они поверят, что мы - лунатики?

¿ Los convencerá el sonambulismo? No quiero decirlo de nuevo.

Как думаете, что это за лунатики?

¿ Una especie de lunático, pensamos?

Милорд, если м-р Гэрроу настаивает, что все, кто занимает должности в госпитале Гринвич должны быть морякам, так тогда может командовать сумасшедшим домом должны лунатики? СМЕХ

- Señoría, si el señor Garrow insiste en que quien dirija el Hospital de Greenwich tiene que ser un marino, entonces los directores del manicomio de Bedlam tendrán que ser locos.

Только буйные лунатики -

Sólo un lunático...

Мы ведь не все аморальные лунатики, хватающие или трахающие всё, что захотим?

¿ Por qué no somos todos unos lunáticos amorales, y cogemos o nos jodemos a todo lo que queremos?

Машины глохнут ни с того ни с сего, лунатики, бродящие, как живые мертвецы.

Autos que se detenían súbitamente, gente como "sonámbula", como muertos vivos.

Что ж, это выглядит как лунатики ( сумасшедшие ) украли твоё убежище.

Parece que los lunáticos han tomado el manicomio.

- Эти лунатики удерживают меня здесь уже несколько месяцев.

- Estos lunáticos han sido me sostiene aquí durante meses.

Ладно, послушайте, лунатики.

Está bien, escuchen, lunáticos.

Лунатики управляют Психбольницей.

Los locos están saliendo del Asilo.

Эти лунатики обесценили себя в бизнесе еще пару лет назад.

Esos lunáticos salieron del negocio hace años.

Лунатики, уцепившиеся за промёрзшую скалу.

Somos unos lunáticos que se aferran a una roca congelada.

"Любовники и лунатики".

"Los amantes son dementes".

Так говорят лунатики.

Sería hablar como una lunática.

Другие оправданные лунатики выполняли сложные и насильственные действия.

Otros sonámbulos absueltos tuvieron comportamientos violentos y elaborados.

И похоже они лунатики.

Y parece que son nocturnos.

Лунатики победили дурдомовцев.

Los lunáticos se han hecho con el manicomio.

Среди них Батарейки "Супермощь", сайт лунатики-точка-ком, обувь "Тяжелоступ",

Hablamos de Baterías Mega-Carga, Botas de Trabajo Trudge-Rite,

Послушайте, в Ирландии, если ты беден, то твои предки... они сношаются прямо на тебе, почти, как лунатики.

Escuchen, en Irlanda, cuando eres pobre, tienes a tu gente... teniendo sexo encima de ti como lunáticos, prácticamente.