Мелина traduction Espagnol
41 traduction parallèle
Это Мелина Меркьюри.
Melina Mercouri.
Мелина.
Melin...
Мелина...
Melina. ¿ Melina?
- Мелина, я должен тебе что-то сказать. - Что?
- Tengo que decirte algo.
- Тебе лучше уйти. - Мелина!
Será mejor que te marches.
- Мелина, пожалуйста!
- ¡ Melina, por favor!
Мелина! Мелина!
¡ Melina!
Пойдём, Мелина.
Vamos, Melina.
Пришли Мелина с Куэйдом.
Melina acaba de llegar con Quaid.
Все уходим! - Мелина!
- ¡ Todo el mundo fuera!
Тебе нравится Мелина?
Te gusta Melina, ¿ verdad?
Мелина, держись!
¡ Melina, aguanta!
Мелина, держись! Нет!
¡ Melina, agárrate!
Мелина.
Melina...
Мам, это мама Алекса Мелина Коминис
Mamá, es la madre de Alex, Melina Cominis.
Мелина это ребячество!
- Melina, esto es muy infantil.
Я знаю, что Мелина - не то, на что мы надеялись, но деваться некуда - со сватьями все время так.
Sé que Melina no es lo que esperábamos, pero tenemos que afrontarlo, no se nos dan bien las cuestiones familiares.
Но Мелина появляется в трагическом хорошем здоровье
Pero Melina parece estar en un muy buen estado de salud,
Извини, Мелина.
Perdona Melina.
Ох, снова Мелина. Что?
Oh, Melina otra vez. ¿ Qué?
И я вернусь около десяти, Мелина на мне срывается, она убьёт Дэвида Дженкинса.
Así que volvere a eso de las diez, porque Melina se fue a la una, Va a matar a David Jenkins.
Нет. Мелина!
No. ¡ Melina!
Мелина, он врёт.
Melina, es mentira.
Мелина, не слушай его. Не слушай его.
Melina, no lo escuches.
Мелина.
¿ Melina?
А где Мелина?
De acuerdo, Bertrand. ¿ Y... Melina, no está?
Всем добрый вечер. Это Мелина и программа "Откровенный разговор".
Buenas noches a todas, es Melina para ustedes y con libertad.
Спасибо, Мелина. Пока, Люси.
Gracias, Mélina.
Мелина!
¡ Melina!
Добрый, Мелина.
Buenas noches, Melina.
Мелина, это Андре.
¡ Mélina, es André!
Здравствуйте, Мелина.
Buenas noches, Mélina.
Спасибо, Мелина!
Gracias, Mélina.
Мелина, ты правда с Андре?
¿ Mélina? ¿ Es cierto que estás con André?
Впервые на этой неделе с вами я - Мелина.
Es Mélina en su primera edición semanal.
Спасибо, Мелина.
Gracias Mélina.
— Ну та девочка, Мелина.
- Puede que haya una chica
Агент Мелина Мэй, Агент Грант Уорд, знакомьтесь, это команданте Камилла Риз.
Agente Melinda May, agente Grant Ward, esta es la Comandante Camilla Reyes.
- Я проверил этого Йорана Мелина, стомалотога. - Да, и что там?
He comprobado el veredicto de Göran Melin, el dentista.
Оставь его в покое, Мелина, он не про тебя.
- ¡ Melina, es demasiado fino para ti!
Спасибо, Мелина.
Gracias, Melina.