Месье брошан traduction Espagnol

- Не кладите трубку, на проводе месье Брошан.

Le paso al Sr. Brochant.

Вы изменили мою жизнь, месье Брошан.

Ha cambiado usted mi vida, Sr. Brochant.

Я с вами, месье Брошан, целиком и полностью.

Estoy con usted, Sr. Brochant, de todo corazón.

Месье Брошан, есть человек, который вас прекрасно понимает, это я.

Si alguien puede entender lo que le pasa, soy yo.

Нет, я ему в общем-то не друг. Месье Брошан заинтересовался моими моделями.

No, no soy un amigo, lo conozco porque le interesan mis maquetas.

Прощайте, месье Брошан.

Adiós, Sr. Brochant.

Доброй ночи, месье Брошан.

Buenas noches.

С телефоном глупо получилось, простите меня, месье Брошан.

Sé que no he estado a la altura y lo siento mucho.

Если вам взгрустнётся, звоните мне. Я сразу же приеду, месье Брошан.

Si se siente depre esta noche, llámeme, vendré de inmediato.

А он был не один, о нём даже заботились. Правда, месье Брошан?

No estaba solo, me he ocupado bien de él.

До свидания, месье Брошан.

Adiós, señor Brochant.

- До свидания, месье Брошан.

Adiós, Sr. Brochant.

До свидания, месье Брошан.

Adiós, Sr. Brochant.

- Да? Месье Брошан хочет с вами поговорить.

Brochant quisiera hablarle.

Мне очень жаль, месье Брошан.

Lo siento, señor Brochant.

Мне очень жаль, месье Брошан, я всё испортил, но я так хотел вам помочь.

Lo siento. Ojalá me tragara la tierra, sólo quería...

Я всё исправлю, месье Брошан.

Lo arreglaré. Dígame que llame a Cheval.

Спасибо, месье Брошан!

¡ Gracias, señor Brochant!

- А вы чем занимаетесь, месье Брошан?

¿ A qué se dedica usted, Sr. Brochant?

Бедный месье Брошан.

El pobre Sr. Brochant...

Вы пригласили меня на "ужин с придурком", месье Брошан.

¿ Me ha invitado a una cena de idiotas?

... Вы пригласили меня на "ужин с придурком", месье Брошан?

¿ Me invitó a una cena de idiotas?

Она была права, вы - злой человек, месье Брошан.

Ella tenía razón. - Es usted malo, Sr. Brochant.

"Месье Брошан - злой человек, месье Пиньон - ваш друг навек!"

"Qué malo es Brochant, qué bueno es Pignon."

- Обещайте мне кое-что, месье Брошан.

En todo caso, prométame algo.

- Взаимно, месье Брошан.

Yo también.

То есть месье Брошан.

Quiero decir, Sr. Brochant.

- Месье Брошан?

¿ Sr. Brochant?

- Даю трубку мадам Брошан, месье Сорбье.

- Le paso a la Sra. Brochant.