Мозговая травма traduction Espagnol

- Да. У вашего сына перелом ноги и черепно-мозговая травма.

Su hijo tiene fractura en una pierna y un ligero traumatismo craneal.

Если у неё мозговая травма никому она уже не будет нужна, верно?

Si se le ha quedado jodida la cabeza nadie más la querrá, ¿ vale?

У моего ребёнка может быть мозговая травма. И всё из-за тебя.

Seguramente mi hijo tendrá lesión cerebral por su culpa.

Обширная мозговая травма. Сейчас!

Gran trauma neuronal. ¡ Ahora!

Хорошо, но тебе стоит знать что внезапная черепно-мозговая травма... вызывает сильное сжатие челюстей.

Bueno. Pero la lesión cerebral repentina hace que la víctima muerda fuerte.

"Причиной смерти послужила тяжёлая черепно-мозговая травма, скончался на месте."

La causa de la muerte fue un trauma cráneo-encefálico dictaminada allí.

У него мозговая травма. Кровоизлияние может случиться в любой момент.

La hemorragia se puede provocar en cualquier momento.

У Кэпшоу черепно-мозговая травма, Грувик мертв

Los Capshaw están locos. Gruviek está muerto.

- Ненормальный, у неё же мозговая травма.

- Tiene una lesión cerebral, psicópata.

Обширная черепно-мозговая травма.

Trauma de impacto masivo.

У вашей подруги тяжелая черепно-мозговая травма.

Su amiga tiene un grave trauma craneal.

- но ты должна идти. - твоя мозговая травма

- Pero tienes que ir.

У тебя мозговая травма?

¿ Tienes daño cerebral?

Просто сильная черепно-мозговая травма привела к отсутствию эмоционального отклика на собственного ребенка.

Solo una grave lesión cerebral que dañó su respuesta emocional hacia su hija.

Серьезная черепно-мозговая травма нанесена каким-то тупым предметом, содержимое желудка :

Hay varios golpes en el craneo, algun tipo de objeto contundente. Y el contenido del estomago, maní y alcohol, mucho de ello.

- Тяжелая черепно-мозговая травма.

Trauma masivo craneal.

Тяжелая черепно-мозговая травма.

Traumatismo craneal. Ha muerto.

Черепно-мозговая травма.

Lesión traumática cerebral.

У него мозговая травма.

Él está experimentando traumatismo cerebral.

Черепно-мозговая травма, множественные повреждения головы.

Herida en la cabeza con múltiples heridas de contacto.

Черепно-мозговая травма, это вам не сломанная кость.

Una lesión cerebral no es como un hueso roto.

Черепно-мозговая травма и переломы шейных позвонков.

Tiene traumatismo craneal abierto y fracturas cervicales.

У тебя что. черепно-мозговая травма?

¿ Te has dado un golpe en la cabeza?

Черепно-мозговая травма. Но ты сказал, что поправляешься.

Daños por trauma cerebral.

Черепно-мозговая травма.

¿ Por qué? Daño cerebral traumático.

Потому что у меня черепно-мозговая травма.

Porque tengo daño cerebral traumático.

Но причиной смерти явилась черепно-мозговая травма.

Pero la causa de muerte fue la lesión cerebral inicial.

У нее сильная черепно-мозговая травма и повреждения в брюшной полости.

Sufrió un grave daño en el cerebro y el abdomen.

И у моего клиента была черепно-мозговая травма. Вы же видели гвоздь, торчавший у него в голове.

Y, mi cliente tenía un daño cerebral... me refiero a que viste el clavo en su cabeza.

У тебя черепно-мозговая травма.

Tuviste un trauma cerebral.

Ты знаешь, что я, выпал из машины... и у меня черепно-мозговая травма.

Me caí de un auto, y tuve un trauma cerebral.

Черепно-мозговая травма.

Una herida en la cabeza.

Черепно-мозговая травма средней тяжести.

Traumatismo cerebral leve.

- Это черепно-мозговая травма.

- Es una herida en la cabeza.

Мы попали на два самодельных взрывных устройства и мой Хамви взорвался и трое из нас получили ЧМТ- - Черепно-мозговая травма

Les dimos a dos IDE y mi Jeep voló en pedazos y tres de nosotros sufrimos LCT... Lesión cerebral traumática.

Черепно-мозговая травма.

Lesión cerebral traumática.

Сержант, вы сказали, что у вас черепно-мозговая травма?

Sargento, ¿ acaba de decir que sufrió una lesión cerebral traumática?

У нас мужчина, 45 лет, черепно-мозговая травма при падении.

Tenemos a una víctima de 45 años de un atropello con fuga.

Причиной смерти указана, черепно мозговая травма

La causa de la muerte fue un traumatismo craneal.

Черепно-мозговая травма.

Lesión cerebral.

Значит, Том сказал своей дочери, что черепно-мозговая травма сделала меня добрым простачком, которому нужна помощь, чтобы одеться.

O sea, que Tom le ha dicho a su hija que una lesión en la cabeza me convirtió en un simple, un hombre-niño bonachón que necesita ayuda para vestirse.

Хотя у меня и была черепно-мозговая травма.

Quizá. Aunque yo tengo daños

Значит, у него когда-то была черепно-мозговая травма.

Por lo que debió haber sufrido algún tipo de trauma en la cabeza en el pasado.

Они появились из ниоткуда, сказали, что у меня черепно-мозговая травма и я потеряла память.

Salieron de repente, y dijeron que tenía una lesión en la cabeza y pérdida de memoria.

Это как черепно-мозговая травма, если не хуже.

Podría sufrir una lesión cerebral, o algo peor.

Черепно-мозговая травма.

Trauma cerebral.

На первый взгляд, причина смерти - черепно-мозговая травма вследствие удара затылочной частью головы о пол.

A primera vista, la causa de muerte es herida cerebro-craneal debido al impacto de la nuca contra el suelo.

Анаэробная мозговая травма.

Trauma cerebral por anoxia.

У тебя что, черепно-мозговая травма?

¿ Tienes una lesión cerebral?

И у него мозговая травма, но он не глухой.

Y él tiene daño cerebral, pero no está sordo.

Вымойте его. Черепно-мозговая травма.

Quiero que limpien esto por mí.