Моя жизнь в твоих руках traduction Espagnol

Моя жизнь в твоих руках.

¿ Cómo no les ha alcanzado ninguna?

- Отлично. Моя жизнь в твоих руках.

- Buenísimo, te debo la vida.

Моя жизнь в твоих руках.

Mi vida está en tus manos.

Моя жизнь в твоих руках, Амелия Понд.

Mi vida está en tus manos, Amelia Pond.

Моя жизнь в твоих руках.

Tenéis mi vida en vuestras manos.

Судя по всему ‎, моя жизнь в твоих руках ‎.

Parece que lo hago con mi vida.

Моя жизнь в твоих руках.

Tienes mi vida en tus manos.

Подожди. Моя жизнь в твоих руках?

Espera. ¿ Mi vida está en tus manos?

Моя жизнь в твоих руках.

Pongo mi vida en tus manos.

Моя жизнь в твоих руках, поэтому и для меня имеет.

Mi vida está en tus manos, por lo que me importa.

В твоих руках моя жизнь.

- Tienes mi vida en tus manos.

Кажется, моя жизнь снова в твоих руках, колдунья.

Parece que mi vida está en tus manos otra vez, bruja.

Нет, я обращаюсь к Эвану, потому что теперь моя жизнь - в твоих руках.

No, estoy hablando con Evan, porque mi vida esta ahora en sus manos.

. Моя жизнь в твоих руках

Mi vida en tus manos.

Моя жизнь буквально была в твоих руках.

Mi vida estuvo literalmente en tus manos.