На каком основании traduction Espagnol

- На каком основании?

- ¿ Por qué motivo?

- На каком основании?

- ¿ Con qué cargos?

На каком основании?

¿ Con qué motivo?

Что ж, можно мне спросить, Эл, на каком основании?

¿ Puedo preguntar en qué te basaste?

Но на каком основании?

- ¿ Cuál es la causal?

На каком основании?

¿ Con qué pruebas?

Вы не можете просто остановить флот. На каком основании?

¿ Qué derecho tiene a detener la flota?

На каком основании, коммодор?

¿ Por qué razón, Comodoro?

А на каком основании ты меня выгоняешь из города?

- ¿ Con cuál autoridad me echas?

На каком основании? !

¿ Basado en qué?

На каком основании вы это говорите?

¿ Por qué dice eso?

На каком основании?

¿ Para qué?

Да? Это на каком основании?

¿ Por qué?

На каком основании?

¿ Por qué razones?

На каком основании?

¿ Por qué motivo?

На каком основании?

¿ Sobre la base de que evidencias?

На каком основании?

¿ En qué te basas?

На каком основании арестовали вчера Сандро Баратели?

¿ Con qué fundamento arrestaron ayer a Sandró Barateli?

На каком основании?

Están despedidos. ¿ Con qué excusa?

- На каком основании?

¿ Con qué motivos?

- На каком основании?

- ¿ Con qué razón?

- Подозреваю. - На каком основании?

- ¿ Por qué razón?

На каком основании вы думаете, что я мог убить его?

¿ Qué le hace pensar que querría matar a un hombre como mi tío Harry?

- На каком основании?

¿ Basado en qué? " Novia :

На каком основании вы просите меня отклонить экстрадицию?

¿ En qué se basa para solicitar que deniegue la extradición?

На каком основании?

? Por Dios, ¿ basándose en qué?

На каком основании?

¿ Sobre qué base?

На каком основании?

¿ Qué motivo alegarás?

- На каком основании? - Некомпетентность.

- ¿ Qué razones se alegan?

- На каком основании, тупой петух?

- Sobre que campos, patán?

На каком основании вы хотите отклонить жалобу... в тот же день, когда она подана?

¿ Con que base pretende anular una querella, el mismo día que se presenta?

На каком основании?

¿ Bajo qué cargos? Se lo...

- На каком основании?

¿ Por qué?

- На каком основании?

- ¿ Cuál fue la causa probable?

На каком основании?

¿ Con qué fundamento?

- На каком основании?

- ¿ Por qué quieres hacer eso?

На каком основании?

¿ En base a qué rechaza la pregunta?

На каком основании? Я не знаю.

- ¿ Con qué argumento?

На каком основании?

- ¿ Con qué fundamentos?

- Я не хочу больше видеть это парня. - На каком основании?

No quiero volver a ver a este tío ¿ Por qué razón?

На каком основании?

¿ Sobre qué fundamentos?

- На каком основании?

- Sólo necesito cinco minutos.

- И на каком основании?

- ¿ Por qué motivo?

На каком основании?

- ¿ Y por qué motivo?

- На каком это основании?

- ¿ Por qué?

Нет... И на каком это основании?

No... ¿ Bueno, basado en qué?

- На каком основании?

- Sospechamos abuso sexual.

- Арестовать? На каком основании?

- ¿ Que lo arreste?

На каком основании?

- ¿ Por qué?

- На каком основании?

- ¿ Por qué motivo? - Es lo que haría un caballero.

И на каком основании, Кэра?

¿ De veras?