На кого ты смотришь traduction Espagnol

Я расскажу тебе, на кого ты смотришь.

Te diré lo que tú estás mirando.

На кого ты смотришь, Норбит?

¿ Qué estás mirando?

На кого ты смотришь? На меня?

¿ Quién es usted mirando?

На кого ты смотришь?

¿ A quién miras?

На кого ты смотришь?

¿ A quién estás mirando?

На кого ты смотришь?

¿ Qué miras?

На кого ты смотришь, пап?

¿ Qué estás viendo, papi?

На кого ты смотришь?

¿ Qué estás mirando?

На кого - На кого ты смотришь?

A - a quién estás mirando?

Что я единственная, на кого ты смотришь

* Que soy el único que tú verás, sí *

На кого ты смотришь? Обычно, я замкнутая и застенчивая.

Sabe, normalmente soy tímida e introvertida.

На кого ты смотришь, а! ?

¿ A quién diablos miras?

На кого ты смотришь?

¿ A quién estás buscando?

- На кого ты так смотришь, Сара?

Sarah, en quién te estás fijando?

Когда ты смотришь на кого-то, ты можешь увидеть 50 % того, кто этот человек есть.

Cuando miras a alguien, ves... el cincuenta por ciento... de lo que es.

- Ты на кого смотришь, а?

- ¿ A quién estás mirando?

На кого это ты там смотришь?

¿ Qué estás mirando?

На кого ты смотришь?

No me mires.

Ты на кого смотришь?

¿ Y tú qué miras?

Они также первые, кого обвиняют, когда ты смотришь на следующий день на свой счет.

También son las primeras a las que se culpa cuando ves la factura al día siguiente.

Ты стоишь перед зеркалом, и не знаешь, на кого смотришь.

Te miras al espejo, y no sabes a quién estás mirando.

Ты смотришь на меня, а хочешь видеть кого-то другого.

Me miras y buscas ver a otra persona.

Ты смотришь на меня, а хочешь видеть кого-то другого.

Me miras y querrías ver a otra persona.

- Ты же на кого то смотришь? На кого?

- Estás buscando algo. ¿ Qué?

Знаешь, я поняла. На кого ты так смотришь?

Ya sabes, pensé que había que explorar todas las posibilidades, incluso las más sombríos.

Эта свадьба отстой, да? Любовь - это то, как ты смотришь на меня, Любовь - когда ты - единственный, кого я вижу

La boda apesto = = sync, corrected by elderman = =

Ты смотришь на дверь. Ждешь кого-то.

Estás viendo hacia la puerta, estás esperando a alguien.

Ты просто смотришь на кого-то и думаешь, как они отрицательная способность.

Simplemente miras a alguien y piensas como ellos piensan, puedo ponerme en su lugar.

Как ты смотришь на то, чтобы встречаться с кем-то, у кого есть некий... багаж?

¿ Cómo te sientes sobre salir con alguien que acarrea algunos problemas?

Когда ты копаешься у кого-то в памяти, ты смотришь на картинки, оставшиеся там.

Cuando estás en los recuerdos de alguien, básicamente estás mirando imágenes que permanecen.

Когда ты смотришь на неё, кого видишь?

Cuando la miras, ¿ qué ves?

Но когда ты смотришь на кого-то, чтобы обвинить в твоем несчастье, мы похожи на врагов.

Pero cuando tienes que echar la culpa a alguien por tu infelicidad, parece ser que somos los enemigos.

Я вижу, как ты смотришь на меня... и не знаю, как быть той, кого ты потерял.

Veo la forma en que me miras... Y no sé cómo ser esa persona que perdiste.

Я вижу, как ты смотришь на меня... и не знаю, как быть той, кого ты потерял.

Veo el modo en el que me miras, y no sé cómo ser aquella persona a la que perdiste.

На что... кого ты смотришь?

¿ Qué... a quién miras?

Ты ни на кого не смотришь. Ты теперь робкий?

No miras a nadie. ¿ Ahora eres tímido?

Ты хоть знаешь, на кого смотришь?

¿ Tienes idea de a quién estás mirando?