Не трусь traduction Espagnol

Не трусь!

Ni hablar.

Увидимся завтра. Не трусь.

Hasta mañana, y no te preocupes.

Не трусь.

Tranquilo, muchacho.

Хозяин, возьмите меня с собой, Я не трусь какой-то или с душой старика

¡ Patrón, llevadme con vosotros, que no soy un niño para tenerle miedo a la tormenta ni a su alma vieja!

Только не трусь и держи нос по ветру.

Muy bien, derecho. No lo muevas demasiado. Es fácil.

Не трусь, дитя.

Ahora, no cuentes los pollos, los niños.

Иди сюда, Колибер, не трусь!

¡ Vamos, Colibert, no seas miedica!

Ну, главное – не трусь...

- Pues... te lanzas.

Да ты не трусь... Серьезно.

Sólo estamos tomándote el pelo, tío.

Ладно, знаешь что, хочешь быть трусом и бегать от меня – пожалуйста. Но не трусь хотя бы в этом.

Si quieres ser un cobarde y huir de mí, está bien pero no huyas de esto.

Не трусь.

No me jodas.

Не трусь. Ударь его!

No seas cobarde idiota. ¡ Pégale!

Не трусь, скажи, что хочешь.

- No sea imbécil. Diga lo que quiera.

Не трусь.

No seas gallina.

Не трусь, Ллойд. Не трусь.

No seas marica Loyd, ¡ vamos!

Давай же, выходи, не трусь! Покажись!

Vamos, ¡ sal y recibe tus aplausos!

Ничего, кандидат, не трусь.

No se preocupe candidato. No tenga miedo.

"Смелей, Макдуф, не трусь!"

Arremete, Macduff!

А ещё лучше, не трусь, а помоги убить Люцифера.

Mejor aún, por qué no dejas de ser un cobarde Y ayudarnos a derrotar a Lucifer?

Пойдём, не трусь.

Venga, no seas cagueta.

Не трусь, Джамаркус.

No seas cobarde, Jamarcus.

- А я вернусь через минуту. Давай, не трусь.

Iré a salvarte en un minuto.

Давай, пацан, не трусь.

Anda, suéltate.

Не трусь.

No rajándose.

Не трусь, Крисси!

- Sigue, Chrissie.

- Давай же, не трусь, МакКавой.

- Vamos, no seas un gallina, McAvoy.

не трусь.

Ramu, no tengas miedo.

- Не трусь!

- ¡ No te acobardes!

Не трусь.

Vamos, vamos, vamos.

Не трусь.

Adelante.

Сейчас не трусь.

No te asustes ahora.

Не трусь!

No, no seas un cobarde.

Не трусь перед маневрами оппонента.

No seas una cobarde al codear a otro jugador.

Не трусь, как манда.

No seas una vagina asustadiza.

Не трусь.

Sé valiente.

Ну же, Глезер, не трусь! Давай, Глезер, давай!

¡ Gläser!

не трусь, дерьмо куриное. Готовы?

Vamos, gallinas.

- Ну же, детка, не трусь! М :

- Vamos,