Остановитесь traduction Espagnol

Остановитесь, прямо сейчас.

Puedes seguir derecho.

- Прижмитесь к раю дороги и остановитесь.

- Estaciona.

Остановитесь!

¡ Para!

Если коляска выкатилась перед вашим автомобилем, остановитесь, и пошлите счет матери этого ребенка.

Si aparece un cochecito detente pero dale la factura del combustible a la madre

Тогда остановитесь.

Entonces termínala.

Господин, прекратите! Остановитесь!

¡ Basta!

И если покажется, что кольцо будет первым звеном собачьего поводка, остановитесь и посмотрите на себя.

Si en cualquier momento te encuentras amarrando el anillo al collar de un perro, detente y obsérvate.

Остановитесь.

Basta.

Но проблема в том, что, если у Вас есть один из них однажды вы остановитесь перед светофором, а рядом подкатит Саймон Коуэлл в своем большем по размеру Фантоме и сделает так...

Pero el problema es, si tuvieras uno de estos un día igual vas a frenar en un semáforo, y a tu lado para Simon Cowel en su Phantom y hace este gesto...

Директор остановитесь!

¡ Directora, pare!

Остановитесь.

Detente.

Мистер Трейгер, остановитесь!

Sr. Trager, ¡ espere!

Остановитесь или я буду стрелять.

Alto o disparo.

Прошу, моя королева, остановитесь.

Por favor, mi Reina, por favor para.

Остановитесь уже.

Detenga esto.

Остановитесь мисс Бингам!

Alto, ¡ Señora Bingum!

Остановитесь!

alto.

Эзра, остановитесь!

¡ Ezra, detente!

Остановитесь!

¡ Alto!

Мы наверху! Остановитесь!

¡ Estamos aquí arriba!

Остановитесь.

¡ Detente ahora mismo!

Именем Христа... остановитесь!

En el nombre de Cristo... ¡ Basta!

- Ты опять чудишь, Джексон. Джексон, это я. Эй, остановитесь.

"Mi nombre es Ozymandias, Rey de reyes."

Остановитесь!

¡ Quieto ahí!

Остановитесь.

Gracias, Mike.

Перестаньте, вы все. Просто остановитесь!

Parad, todos. ¡ Que paréis!

Надолго вы у нас остановитесь?

Así que, ¿ cuánto va a estar con nosotros?

Так, перестаньте, перестаньте, остановитесь сейчас же!

¡ De acuerdo, detente, detente, detente, detente!

Рут, пожалуйста, остановитесь.

¡ Por favor, para, Ruth!

Остановитесь, игроки!

Alto, ¡ Jugadores!

Остановитесь, сэр, умоляю!

Alto, Señor, se lo ruego.

Прекратите, остановитесь!

¡ Alto, alto!

Пожалуйста, остановитесь...

Por favor, pare.

Может остановитесь?

Vas a parar?

Преподобный, остановитесь, не делайте этого.

Reverendo, alto, no lo haga.

Доктор Бойд, остановитесь!

¡ Dr. Boyd, deténgase!

Остановитесь на минутку.

Espera un momento.

Остановитесь, пожалуйста.

Vale, todo el mundo, parad.

Остановитесь. Пожалуйста, хватит!

¡ Por favor, para!

- Я подумала, вы захотите посмотреть, где остановитесь, прежде чем идти в тот дом.

Pensé que le gustaría ver dónde se va a alojar antes de que vuelva a casa.

- Вы, вы остановитесь здесь, сэр?

- ¿ Va, va a quedarse aquí, señor?

Остановитесь!

¡ Quietos!

Эй. Эй, подождите, подождите. Остановитесь.

Espere, espere, espere, espere.

Остановитесь, моряки. Мы прибыли!

Hemos llegado, los tenemos ahí.

- Остановитесь!

- ¡ Parad!

Нет, в следующий раз, вы остановитесь и подумаете, и используете ваши знания и благоразумие, чтобы определить лучшее применение своему времени, и вспомните, что вы офицер наблюдения.

No, la próxima vez, piense por un momento y use lo que ha aprendido y su criterio para determinar cuál es el mejor uso de su tiempo y del de su agente supervisor.

Остановитесь!

¡ Detente!

- Остановитесь!

- ¡ Señor, no lo haga!

- Остановитесь, Лоррейн. Хорошо?

Vale, para, Claudine. ¿ Está bien?

Эй, господа, остановитесь!

Señores, ¡ aguarden!

Остановитесь.

Esperen.