Отвечай же traduction Espagnol

Отвечай же, а тебе?

Contesta, ¿ y a ti?

Отвечай же.

- Respóndame.

Отвечай же.

Vamos.

Лэнс, отвечай же, мать твою!

¡ No seas cabrón, Lance, contesta!

Отвечай же, Ралфи.

¡ Atiende, Ralfi!

Другие животные услышат его крики. Отвечай же.

Lo van a oír los otros animales.

- Отвечай же...

- Responde...

Отвечай же, черт возьми!

- ¡ Contesta, maldita sea!

Тарик, отвечай же мне.

Tarik, ¿ me contestas?

Отвечай же!

¡ Contésteme!

Отвечай же уже.

Contesta ya.

Отвечай же!

¡ Respóndeme!

Отвечай же...

¡ Contesta!

А ну-ка отвечай, отвечай же!

Redonda, redonda como un huevo!

Отвечай же без обмана — веришь, что стою перед тобой?

¡ Hombre materialista! ¿ Crees en mí, o no?

Oх, давай, отвечай же.

Vamos, atiende el teléfono.

Отвечай же!

¡ No me ignores!

- Отвечай же. Папа или папа Хуго?

- Ahora, respóndeme ¿ Papá o Papá Hugo?

Отвечай же!

- ¡ Contesta! - ¡ Hazlo!

Ну Отвечай же мне своей нескладной музыкой - потому что, если твой английский нескладен, голос твой - музыка.

Venga... vuestra respuesta con música desafinada, y vuestro inglés desafinado.

Отвечай! Говори же.

Habla, no seas así.

- Ну, отвечайте же.

- Diga. - Sí.

Отвечайте же!

¡ Quiere hablar!

Бенци, отвечай г-же Фани.

Benji, responde a tu tia Vera.

"Не отвечай мне. Точка". И заканчивается тем же : "Я живу, пишу и существую".

Y para concluir con sumo patetismo, se dibujó a si mismo con sus rulos, nuestro rasgo en común, junto a ella, la gran belleza, delgada, de cabello largo y lacio y en su dibujo él la contempla.

Отвечай! Говори же!

¡ Habla!

Отвечайте же мне.

Infórmame, por favor. ¿ Qué pasa?

Чтоб вас, отвечайте же!

¡ Vamos, conteste!

Отвечайте же!

- Contesten cuando les hablo.

Отвечайте же мне!

¡ Que alguien responda!

Отвечай сейчас же, черт тебя возьми!

¡ Te ordeno que me respondas!

Отвечай сейчас же!

¡ Responde!

Отвечай тем же.

- Sea usted también letal.

- Ну, чего же ты? Отвечай!

- ¡ No puede verte a través del teléfono!

Отвечайте же мне!

Respóndame.

Отвечайте же, ну!

¡ Responda, por Dios!

Японская еда такая же как и в армии. Не отвечай и не пытайся заговорить.

La comida Japonesa es como en el ejercito, cómela y no preguntes qué es.

Отвечайте же. Кто знает, может это кто-то звонит с историей для статьи.

Dinero y empleo por el resto de tus días, pase lo que pase?

В любом случае, я всегда говорил "Хорошо смеется тот, кто смеется последним" - вот так же и ты отвечай им.

Como estaba diciendo, transacciono futuros. Si te preguntan, eso es lo que les dices.

Отвечай сейчас же!

Dinos la respuesta.

Отвечайте же.

¿ Alguien?

Итак, признайся, чем ты так сильно раздражен, Лаэрт? Ну что же, отвечай.

Decidme, Laertes, ¿ por qué tan agitado?

Ну давай-же, Лейла. Отвечай.

Vamos Layla, tómalo.

Сейчас же отвечай, а не то дам тебе по роже!

responde ahora o te golpeare en la cara

- Ну же, отвечай. - Она задала тебе вопрос.

- Te ha hecho una pregunta.

Отвечай, говори же.

Entonces dímelo, respóndeme rápidamente.

Отвечайте же.

Respóndanme.

Отвечай ему его же приемами.

Como se mueven y los imitas

Отвечай ему тем же. что он использует против тебя.

"Como se mueven y lo imitas"

ƒавай же, лэр. ќтвечай, отвечай.

Vamos, Clair. Contesta, contesta.

Отвечайте же мне поскорее.

Dadme vuestra respuesta.