Отдай её traduction Espagnol

- Отдай её полиции.

- Entrégala a la policía.

Отдай её!

¡ Cógelo!

Отдай её.

Dáselo.

- Отдай её!

- ¡ Dame ese papel!

И если ещё есть рваная одежда, отдай её мне.

Y si tienes más ropa rota dámela también.

Отдай её мне, а я тебе в обмен дам что-нибудь другое.

Regálamelo. - Yo te daré algo a cambio.

Всё равно это улика. Отдай её мне.

Sigue siendo una prueba legal, démelo de todas formas.

Отдай её нам!

Dánosla.

- Отдай её мне!

Dámela, no me va a picar.

Отдай её мне.

- ¡ Dámela a mí!

Отдай её мне.

- Dámela a mí.

Отдай её мне.

Dámelo.

Лиланд, Лиланд, отдай её мне!

¡ Leland! ¡ Leland, dámelo!

Отдай её мне, иначе я матери расскажу

Devuélvemelo o se lo diré a mi madre.

Отдайте юбку, вы её порвёте!

Deme la falda, la va a romper.

- Где вторая? - Отдай ты её.

- ¿ Dónde está ese trozo de papel?

Отдайте её мне, я буду работать здесь, с вами.

Dénmela, trabajaré aquí, con vosotros...

- Отдайте мне ее, пожалуйста.

- Démela, por favor.

Просто отдайте её ему.

Sólo désela.

Пожалуйста, отдай мне её, Херберт!

Por favor, Sparrow. Por favor, Herbert.

Отдай ее индейцам.

Llévaselos a los indios.

Отдайте её мне, Я сам найду.

Démela, yo la encontraré.

Отдай даме ее сумку и исчезни.

Devuélvale el bolso a la señorita y lárguese.

Отдай ее и никто не пострадает.

Tráelo y nadie saldrá herido.

Отдайте её своему сыну, когда он выростет.

Déselo a su hijo cuando crezca.

- Не глупи, отдай ее! - Исполняй!

- Vamos, pasémosle por alto.!

Отдай ее тому, кто убил больше жителей холмов.

Dásela al hombre que más gente de la colina haya matado.

Отдайте её палачу, пусть получит плату за свои труды.

Dádsela a una prostituta, por el precio de su cama.

Отдай ее, немедленно!

¡ Revuélvemelo, es lo correcto!

Отдайте ее.

Entrégamela.

Отдай мне её!

¡ Es mío!

Я знаю, где ты. Я знаю, где она. Отдай мне ключ, или я убью её.

DAME LA LLAVE O LA MATARÉ.

- Отдай ее мне.

- ¿ Qué?

Пожалуйста отдай мне ее.

Deja que venga conmigo, por favor.

Отдай ее мне, она может быть голодной.

Dámela, tendrá hambre.

Когда в груди твоей любовь к прелестной деве вспыхнет вновь, не избегай её ты, и сердце ей отдай своё ты. Ей мой портрет с словами ты передай в тот час.

Si una púdica muchacha, en la flor de su edad te entregase su corazón, cásate con ella, así lo quiero

"отдай ее мне".

Mejor que la dejes y me la devuelvas.

- Отдай ее мне!

¡ Dámelo!

Отдай ее мне!

Bien. ¡ Ahora dámelo!

Отдайте ее мне!

¡ Dámelo!

Ваша одежда. Отдайте её мне.

Tu ropa, dámela.

Хорошо, отдай мне её обратно.

Muy bien, vamos, dámelo acá.

- Отдай мне её.

- Dame eso.

Господин, отдайте её мне.

¡ Señor! Mejor démelo a mí.

Пожалуйста - эаберите её и отдайте маме

Por favor, recójala y désela a mi madre ¿ Qué tipo de fotografía?

Теперь отдай мне ее.

Dame eso.

Если она тебе не нравится, отдай ее обратно.

Devuélveselo, si no te gusta.

– Ну, просто отдай ее и я ничего не скажу.

- Sólo devuélvela y no diré nada.

Отдай мне ее.

Devuélvemela.

Отдай ее, вы невежда.

Entrégamelo, ignorante.

- Без этой ракетки. - Отдайте ее мне. Отдайте.

Te pareces a Trotsky.