Отдай их мне traduction Espagnol

Отдай их мне.

- Aquí. - Dámelos.

- Эй, ну-ка отдай их мне!

- ¡ Devuélvame eso!

И все от одного юноши. - Отдай их мне!

- Son todas del mismo joven... ¡ Dámelas!

Они мои. Отдай их мне!

¡ Devuélvemelos!

Отдай их мне. - Нет.

- No. - ¡ Dámelos!

- Отдай их мне!

- ¡ Dámelas!

Отдай их мне!

¡ Dame ese billete!

Отдай их мне.

- Dámelos.

Бога ради, отдай их мне.

Válgame Dios, dámelos. ¡ Son míos!

Отдай их мне и ты спрячешь их от неё.

- El que te dí. - ¿ Qué hay con él?

- Отдай их мне

- ¡ Dámelos!

Отдай их мне!

Ven aquí.

Отдай их мне.

Dámelas a mí.

Отдай их мне!

¡ Démelos!

- Отдай их мне!

¡ Devuélveselas!

- Тогда отдай их мне обратно.

- Entonces devuélvemelas.

Отдай их мне. Да... Ясно Но Савако не очень хорошо себя чувствует.

Dámelas..... pero Sawako no está muy bien.

Отдай их мне!

Dámelas.

- Отдай их мне.

- Déjame llevármelas.

Просто отдай их мне.

Sólo dámelo.

А потому что это символ моей власти! Отдай их мне!

¡ Sino porque es un símbolo de mi poder!

Просто отдай их мне.

Dámelos a mí. Oigan, ¿ quién fue primero?

Отдай их мне.

Dámelas. - Olvídalo.

Ладно, ты их получила, так отдай их мне.

Si, bueno, lo recibiste, así que dámelo.

Отдай их мне.

Dámelo.

Отдай их мне, или - клянусь Богом -.. я вынесу тебе мозги.

Aguantate o le juro a Dios que te vuelo la cabeza.

Если они тебе не нужны, отдай их мне, и я втисну в них свои ноги.

Si no los quieres, mándamelos y me los pongo a la fuerza.

Если эти деньги у тебя, отдай их мне.

Si usted tiene esa plata, démela.

Отдай их мне, а я придумаю, как всё уладить.

Démela que yo busco la manera de enderezar la vuelta.

Отдайте мне их!

Démelo. ¡ Es mío!

Отдайте их мне, и мы отправим их для Вас когда...

Dé vuelta a mí y vamos a publicarlos para usted cuando...

Отдай их мне.

Tráigalos.

Отдайте ключи. Твоя мать дала их мне!

Tu madre me dio esas llaves.

Отдай мне их!

¡ Devuélvemelas!

- Отдайте их мне!

- ¡ Démelas!

Отдай их мне.

Dámelas.

- Отдайте их мне.

- Dámelas.

Отдайте мне их.

¡ Quiero los anteojos!

Отдайте мне их. - Постойте.

¡ Debes dármelos!

Успокойтесь. - Отдайте мне их.

- ¡ No me toques!

"Отдай их мне!"

Dámelo.

Отдай их мне.

Dámelos.

Отдай мне их.

- Hey, vamos. Dame eso.

Отдайте их мне.

Demelos.

Отдайте их мне.

Demelos. Si encuentran estos documentos.

- Отдай мне их!

- ¡ Dámelos!

Пожалуйста, отдайте их мне.

¡ Devuélvamelas!

Пожалуйста, отдайте мне их

Así que, por favor, devuélvamelos, señor.

вы вдвоем бегите отдайте мне камень, я задержу их потом вы вернетесь с подмогой, и отобьете меня что?

Denme el diamante. Yo lo cuidaré. Después vuelvan y encuéntrenme.

"Отдайте мне ваших страдальцев, ваших голодных, и я освобожу их."

"Vengan las masas apiñadas, cansadas y pobres que buscan ser libres."

Не выносите их за пределы больницы, не оставляйте, отдайте мне в руки, когда готовы.

Bueno, no se lo lleve del hospital, No lo deje tirado, devuélvamelo a mí cuando termine. - ¿ Identificación del hospital?