Отдай их traduction Espagnol

Можешь взять мои ботинки. Отдай их Мюллеру.

Llévale mis botas a Mueller.

Отдай их мне.

- Aquí. - Dámelos.

- Эй, ну-ка отдай их мне!

- ¡ Devuélvame eso!

- Ну так отдай их ему.

- Pues déselos.

Aнна. Отдай их офицеру.

Anna, entrégaselos al agente.

И все от одного юноши. - Отдай их мне!

- Son todas del mismo joven... ¡ Dámelas!

Возьми банки с полок и отдай их Коллинсу.

Coge las latas del estante y dáselas a Collins.

Они мои. Отдай их мне!

¡ Devuélvemelos!

Отдай их мне. - Нет.

- No. - ¡ Dámelos!

Отдай их ей, здесь не меньше 10 миллионов йен.

Dale esto ; son al menos 10 millones de yenes.

Отдай их Стеве.

¡ Dáselas a Steva!

Отдай их Джинбеи.

Dáselos a Jinbei-san.

- Отдай их мне!

- ¡ Dámelas!

Отдай их Майклу.

Dáselo a Michael.

Я вытащила из мусорного ведра нитку жемчуга за $ 350,000 и сказала... Вот, дорогая, отнеси их вниз, отдай их владельцу из Чикаго и скажи ему, скажи им всем, что Дейзи передумала!

Recogí el collar de perlas de 350.000 dólares de la papelera y le dije que se lo devolviera a su dueño en Chicago, y que le dijera a todo el mundo que Daisy había cambiado de idea.

- Отдай их

¡ Dámelas!

Возьми 1400 долларов и отдай их в Музыкальный магазин Рэя... в Каламет Сити, а остальное отдай группе.

Toma $ 1, 400 y se lo das a Ray's Music Exchange... en Calumet City, y dale el resto a la banda.

Отдай их мне!

¡ Dame ese billete!

Я люблю его и Ники. Отдай их ему.

¿ Sabes qué?

Отдай их мне.

- Dámelos.

Бога ради, отдай их мне.

Válgame Dios, dámelos. ¡ Son míos!

Отдай их Муру.

Démoselas a Moore.

Отдай их мне и ты спрячешь их от неё.

- El que te dí. - ¿ Qué hay con él?

Отдай их девушке. Я независимый подрядчик.

Dáselo a la chica soy un contratista independiente.

Отдай Коррадо свои драгоценности, чтобы он положил их в сейф.

Dale a Corrado tus joyas para que las guarde en la caja fuerte.

Я должен дать вам совет. Достаньте эти документы оттуда, где вы их прячете, и мы с вами вместе пойдём и отнесём их детективам. Отдайте им эти документы.

Devuelve esos planos, por favor.

Отдай их ей, Опит.

- Vamos.

Оставь их себе или отдай, кому хочешь!

¡ Te la regalo! Ya que has decidido cambiar de amigo, regálasela.

Отдай ему его шайбы! Оставь меня в покое, у меня их нет!

¡ No las tengo, parad!

Отдайте их ей, когда прибудете в Сиэттл.

Déselos cuando baje en Seattle.

Отдайте мне их!

Démelo. ¡ Es mío!

Отдайте их мне, и мы отправим их для Вас когда...

Dé vuelta a mí y vamos a publicarlos para usted cuando...

Если ты их спрятал, отдай Филиппу.

Si los has escondido, dáselo a Filip.

Отдай их мне.

Tráigalos.

Отдайте ключи. Твоя мать дала их мне!

Tu madre me dio esas llaves.

Я пойду их искать. Отдай фонарик!

- Todo bien. ¡ Todo bien!

Пожалуйста, отдайте их Даисаку.

Por favor, devuélveselos a Daisaku.

Отдай мне их!

¡ Devuélvemelas!

Хорошо. Купи их у меня и отдай деньги...

En ese caso, cómpramela y dale el dinero a...

- Отдайте их мне!

- ¡ Démelas!

Отдай их мне.

Dámelas.

Если хотите их сохранить, отдайте вашей жене.

Si se lo quiere dar a su mujer.

- Отдайте их мне.

- Dámelas.

Отдайте мне их.

¡ Quiero los anteojos!

Отдайте мне их. - Постойте.

¡ Debes dármelos!

Успокойтесь. - Отдайте мне их.

- ¡ No me toques!

Отдай их...

- Dasela a- -

"Отдай их мне!"

Dámelo.

Отдай их мне.

Dámelos.

Отдай мне их.

- Hey, vamos. Dame eso.

Отдайте их мне.

Demelos.