Отдохните traduction Espagnol

Идите в дом и отдохните.

De acuerdo. Usted necesita descansar.

Отдохните хорошенько.

Está bien si acepta esta buena oportunidad y vuelve mañana.

Так что немного отдохните.

Así que ¿ por qué no descansas un poco, ¿ de acuerdo?

Отдохните от своих обязанностей.

Descansen de sus tareas.

Вы не торопитесь, потом идите домой и отдохните.

Termínelo tranquilamente y luego vaya a casa a descansar.

Засыпайте.. .. и отдохните.

Duerme y descansa.

Садитесь, отдохните!

Quédese aquí y descanse.

Нет, Морис, не нервничайте, отдохните.

Acabado. Maurice, cálmate.

Отдохните.

Váyase y acuéstese.

Отдохните пока.

Descanse un poco.

Дайте мне Вашу миску, а сами пока отдохните.

Dame tu plato. Descansa.

Отдохните у камина, а утром продолжите свои поиски.

¿ Por qué no descansa? Comenzará de nuevo en la mañana.

Я побуду с ребенком, а вы отдохните.

Yo me quedaré con el niño. Tómese un descanso.

Так что пейте, друзья, отдохните от забот!

¡ Bebed entonces, amigos, y olvidad vuestros demonios!

- Мама, Мама! - Ничего не бойтесь. Отдохните.

Era tu hijo, ¿ verdad?

Пойдемте ко мне, отдохните и расскажите, как вы выступали в Риме.

Ven a refrescarte y explícame cómo corrías en Roma.

Мартелли, сейчас отдохните от болтовни и пора делать признание.

Martelli, si quiere hablar, no ande con rodeos. Confiese ya.

Отдохните.

Descanse.

Отдохните немного.

Descanse un poco.

Проходите, присаживайтесь. Отдохните. Выпейте шампанского.

Siéntese, relájese y tómese una copa de champán.

- Отдохните немного, мм?

- Vosotras descansad.

Потом Вы оставите меня молиться одну. А сейчас, идите отдохните.

Luego descansarás.

Отдохните, а я ещё немного посмотрю на Вас.

Sigue descansando para que te vea.

Вы устали. Отдохните немного.

Relájese un momento.

Отдохните.

Descanse un poco.

Просто полежите, отдохните.

Acuéstese y descanse.

А вы отдохните.

- Y descanse.

Теперь отдохните.

Ahora descanse.

- Идите к себе, отдохните.

- Ahora descanse.

Возьмите отпуск, отдохните, и бросьте курить в это время.

Tome unas vacaciones. Descanse y deje de fumar.

Слезайте с лошадей и отдохните немного.

Bajen de los caballos y descansen.

Вот что, отдохните, примите ванну, занимайте любую комнату и приходите.

Mire, descanse, báñese. Ocupe cualquier cuarto. Regrese dentro de una hora.

А сейчас распаковывайте чемодан и отдохните.

Ahora desempaquen y descansen.

Вы просто полежите и отдохните немного.

Cuanto lo lamento. ¡ Quédese aquí y descanse!

Отдохните немного.

Siéntate un momento.

Да вы не волнуйтесь, профессор. Просто отдохните немного.

No se preocupe, profesor, descanse un poco.

Поезжайте в горы, отдохните.

¿ Por qué no va a descansar a la montaña? .

Отдохните.

Tomaros un descanso o algo.

Отдохните, расслабьтесь.

Descanse, relájese.

И не дурачьтесь с Пьером, а отдохните хорошенько.

Y no hagas la tonta con Pierre. Debes descansar.

Отдохните как следует!

Y ten unas buenas vacaciones.

Идите отдохните.

Id y descansad.

Вы можете подняться и прилечь. - Отдохните.

Suban... y acuéstense... descansen.

Отдохните. У вас выходная неделя.

Tienen la semana libre.

- Отдохните от него немного.

- Aléjese un tiempo de él.

Просто отдохните. Мы позаботимся об этом ребёнке за вас сегодня.

Ahora descanse, nosotras cuidaremos del bebé.

И отдохните.

Y descansamos.

Отдохните, хозяин.

Vaya a acostarse, patrón.

Они приняли меня в свою семью. Хорошенько отдохните, звездочки мои.

Descansen bien, estrellas mías.

- Нет, отдохните.

- No, siéntese usted.

Идите, отдохните.

Vaya y descanse.