Парень в костюме traduction Espagnol

- Увы! - Парень в костюме клоуна.

- El del traje de payaso.

Ты не Смерть! Ты просто парень в костюме!

Sólo eres un joven, de traje.

Мне показалось, что он выглядел как рассеянный ребенок Я имею в виду, это архитипично, парень в костюме смотрящий на растрепанного хакера

y yo creo que parecía como una especie de pequeña evasiva es decir, él cumplía el arquetipo, tu sabes, de tipo de traje mirando a un hacker desaliñado

- Ага, парень в костюме за 4000 $ задержит лифт для парня, который этого не делал в течение 3 месяцев.

El hombre del traje de 4000 dólares le retiene el ascensor... al que no gana eso ni en tres meses.

Конечно, парень в костюме банана за 600 $.

Sí, el sujeto con el disfraz de plátano de 600 dólares.

Он твердо верил в людей этого города. А вот и парень в костюме обезьяны.

Un gran creyente en la gente de esta ciudad...

Агрессивный парень в костюме фрукта из рекламы.

Un militante nuevo de "Fruit of the Loom".

Я собираюсь закончить учебу и получить место юриста в какой-нибудь продажной корпорации, но без этого "Фиеро" я просто еще один парень в костюме.

Voy a graduarme y coger un agotador trabajo corporativo de leyes, y sin ese Fiero, sólo seré otro tipo con traje.

Парень в костюме?

El tipo completo?

Вы удивитесь, когда узнаете, сколько появляется слухов, когда парень в костюме супергероя падает с балкона.

No te haces una idea del clamor que provoca un hombre vestido de super-heroe cayendo desde un balcón.

Кто этот парень в костюме?

Lo que tu digas, Roxie.

Полагаю, парень в костюме и есть босс.

Asumo que el hombre de traje es el jefe.

Парень в костюме... посмотри.

- El tipo en traje... míralo.

Парень в костюме - Чен Ло.

El tío de la suit es Chen lo.

- А потом какой-то парень в костюме дал вам чек на 20 тысяч?

¿ Alguien te pagó 20 mil dólares cuando estuvieron en la suite?

Это был просто какой-то одинокий парень в костюме.

Era un tío solo vestido con un traje.

Парень в костюме?

¿ El de traje?

Просто чёрный парень в костюме, это уже забавно.

Es un tipo negro con traje, vamos a admirar eso.

Что за парень в костюме полицейского?

¿ Quién es ese chico que va vestido de policía?

Мой парень в костюме подкинул мне новое дело.

Mi hombre de traje me condujo a otro caso.

Парень в сером фланелевом костюме катает дело, как теннисный мячик.

El joven aquí rebota de un lado a otro como una pelota de tenis.

Там крутится рыжий парень в коричневом костюме.

- Sí. Es el tipo de pelo rubio de debajo. ¿ Lo ha visto?

Вон там парень в конце стойки в чёрном костюме... Полчаса уже жертву обхаживает.

El tipo al final del bar ha estado acosando a esa mujer durante media hora.

Кто этот парень в маскарадном костюме? Он капитан.

- ¿ Quién es el tipo del disfraz?

" от парень в баре.... ѕарень в костюме... ѕрости, € пойду.

Ese tipo del bar.... Ese hombre trajeado. Mejor me voy.

Тот парень в синем костюме, он стоит за углом?

¿ El hombre de traje azul, está por aquí?

Хорошо, есть там один парень, большой парень, большой парень в черном костюме, не слишком любящий Вас Гоаулдов.

De acuerdo. Hay un tipo por ahí afuera. Un tipo grande con un traje negro.

Парень в красном костюме.

El tipo del traje rojo.

Во-первых, что по-твоему случилось бы, если б парень зашел в тот магазин в костюме из обуви?

Primero, ¿ qué crees que pasaría si un tipo entrara en esa tienda con traje y botas?

Но этот парень явился в костюме и всю ночь просидел в кресле, совсем один.

Pero este tipo apareció vestido de traje y pasó toda la noche sentado en una silla, solo.

- Смотри, малыш х, я пр.. я просто парень в костюме.

¡ Ya lo sé!

И этот вежливый парень - умный мужчина из Оксфорда в дорогом костюме.

Y este amable compañero de aquí es un hombre de Oxford muy listo con trajes caros.

По городу бегает парень в смешном костюме.

Un tipo corriendo por ahí fuera con un disfraz gracioso.

Кстати, а что за парень, такой в костюме, со стрижкой, сидел рядом с тобой и не затыкался.

¿ Quién era ese tipo de traje y todo arreglado sentado junto a ti que no se callaba?

Наш парень Томас щеголяет в деловом костюме модного фасона.

Y aquí tenemos a Thomas luciendo el último modelo en trajes de chaqueta.

Мой парень хорошо выглядит в костюме.

mi chico esta muy guapo con traje.

— Парень что меня беспокоит... В баре, в сером костюме.

El hombre que me preocupa, está en el bar, traje gris.

Я думаю, что ты выглядишь, как парень в маскарадном костюме.

Creo que te pareces a un niño que juega a disfrazarse.

Там есть парень в сером костюме И еще он - тупица.

Lleva un traje gris y es un idiota.

Как будто вся страна один бесконечный Комик-кон. только все в одном костюме : "Индийский парень".

Es como un país en una Comic-Con eterna, excepto que todos usan el mismo disfraz : hindú.

А когда все проблемы уладились, то парень, которым я в действительности восхищался - не любил, а восхищался... был адвокат, который покинул зал суда в отличном костюме и сел в спортивный Мерседес небесно-голубого цвета.

Y después de que todas las guerras de custodias acabaran, el tío al que realmente admiré, no gustarme, sino admirar... fue el abogado que salió del juzgado con su impresionante traje y su Mercedes SLK azul cielo.

А не заходил ли сюда парень в черном костюме, примерно полтора часа назад, заказать некрепкий капуччино?

¿ Oye, antes, uh, un tio con un traje negro vino aquí aproximadamente hace una hora y media, pidió un half-caf cappuccino?

Другой парень был пониже, в костюме.

Y el otro tío era más pequeño, con con traje.

Худощавый парень, в костюме с галстуком.

Es delgado, viste traje y corbata.

Парень в старомодном костюме управляет железной дорогой за Лойаллом.

Compañera, en la mohosa suite corre la línea de salida del ferrocarril "Loyall".

Парень в клоунском костюме...

El chico del traje de payaso...

Ну, был один парень в спортивном костюме, коротко стрижен, козлиная бородка.

Bueno, hay este tipo grande en chándal, pelo rapado, barba de chivo.

Большой парень в тренировочном костюме?

¿ Un tío grande en chándal?

Парень в сером костюме довольно милый.

- El del traje gris es bastante mono.

Техники сказали, что этот парень ростом и телосложением похож на парня в костюме.

Tech dice que ese tío coincide en altura y complexión con el hombre del traje.

Он парень в дорогом костюме с плохой прической, с мамашей психопаткой, как из фильма ужасов.

Usa un traje caro con un mal corte de cabello y una madre loca que pertenece a una película de terror.