Питерс traduction Espagnol

Доброе утро, Питерс.

Buenos días, Peters.

- Доброе утро, Питерс.

- Buenos días, Peters.

- Питерс, угощайтесь джином.

- Peters, sírvete un peg.

- Его зовут Розалинда Питерс.

Se llama Rosalind Peters.

- Простите, вы мисс Питерс?

Disculpe, ¿ es la Srta. Peters?

Мисс Питерс.

La señorita Peters.

Миссис Питерс?

¿ Sra. Peters?

Это моя правнучка, Джен Питерс.

Esta es mi nieta, Jan Peters.

Как поживаете, мисс Питерс?

¿ Cómo está, Srta. Peters?

Хотел бы я знать как они все погибли, миссис Питерс?

Lo que quiero saber, es ¿ cómo murieron todos, Sra. Peters?

Мой муж, капитан "Сюзан Б" Джереми Питерс

Mi marido,... el Capitán del Susan B, Jeremy Peters.

Послушайте, мисс Питерс. Я, может, и паршивый ныряльщик, но зато арифметику я знал на "отлично", когда учился в 81-й начальной школе.

Oh, mire, Srta. Peters,... puede que sea un buceador ignorante, pero saqué sobresaliente en aritmética.

Я прошу прощения, миссис Питерс. Понимаете ли, она обучалась манерам в баре Эдди на Фронт Стрит

Lo lamento, Sra. Peters,... pero, verá, aprendió modales en una sala de baile.

Доброе утро, мисс Питерс.

Buenos días, Srta. Peters.

Спроси у миссис Питерс.

Pregúntale a la Sra. Peters.

Миссис Питерс, не то, чтобы мы вам не доверяли...

Bueno, no es que desconfiemos de usted, Sra. Peters, pero...

Мисс Питерс, не поможете положить её в постель?

Srta. Peters, ¿ me ayuda a llevarla a la cama?

Она больна, миссис Питерс.

Está enferma, Sra. Peters.

И я не хочу, что бы здесь в это время была Джен, и вы, - миссис Питерс.

Y tampoco Jan, ni siquiera usted, Sra. Peters.

У нас нет времени, миссис Питерс.

No tenemos tiempo, Sra. Peters.

Капитан Питерс.

Capitán Peters.

Вот бриллианты, миссис Питерс.

Los diamantes, Sra. Peters.

Наконец-то, Джереми Питерс.

Por fin, Jeremy Peters.

- Мистер Питерс.

- Sr. Peters.

Чтоб тебя, Питерс.

Rayos, Peters.

Не хочется вставать к столу, Питерс.

Sí. No iré a la mesa, Peters.

Питерс, я в полном тупике.

Peters, estoy confundido.

"Этим можно так заклясть Дэмптонова Червя, что он вылезет из своей дыры, Питерс".

"Esto encantaría al gusano de D ´ Ampton mismo, Peters".

Не отстёгивай свой велосипед, Питерс.

Entonces prepárate.

У меня от них мурашки. Ты видела клоуна на площадке мисс Питерс.

Deberías ver el payaso en el jardín de la Srta. Peters.

Плохо, Питерс!

¡ Mal, Peters!

Какой Питерс?

¿ Cuál Peters?

Я знал Питерс... но из Данзига.

Conocí a un Peters pero era de Danzig.

Ее зовут Таня Питерс. Таня Питерс?

- Se llama Tanya Peters.

Это девушка подозреваемого, Таня Питерс.

La novia del sospechoso, Tanya Peters.

Таня Питерс

DIRECCIÓN DE TANYA PETERS EN EL LAGO

Задира Гирг, это Таня Питерс.

Degollador Magirk, te presento a Tanya Peters.

Я попробую этот рецепт, мисс Питерс.

- Pobraré la receta, Sra. Peters.

Питерс.

Peters.

Доктор Питерс, мы не будем просить вас говорить то, во что вы сами не верите. Но если вы верите во все это, как вы можете не заступиться?

Doctor Peters, no le pediremos que se levante y diga algo en lo que no cree pero si es lo contrario, ¿ por qué no hacerlo?

Фредерик Питерс... Фабиан Петрулио.

Fredrick Peters, Fabián Petrulio.

- Андрэ Рэй Питерс?

- ¿ Andre Ray Peetes?

Спасибо, мисс Питерс.

Gracias, señorita Peters.

Mсье Питерс, Bам пакет.

Sr. Peters... Un paquete para usted.

- А знаешь, что в тебе плохого, Джошуа Питерс?

¿ Sabes lo que está mal contigo, Joshua Peters?

- Там этот парень, Питерс, он ранен.

Bueno, mejor mantenlo en secreto, tonto. - Diablos, este tipo...

Не наберёшь мне ванну, Питерс?

- Prepárame un baño, Peters.

Питерс?

¡ Peters!

- Джошуа Питерс.

- Joshua Peters.

- Мой друг, Джошуа Питерс.

Es un amigo. Joshua Peters.

- Она это оставила Bам, мсье Питерс.

Ella dejó esto para usted, Sr. Peters.