Поехали в больницу traduction Espagnol

- Теперь поехали в больницу. Допрашивать Татамовича.

Ahora vamos al hospital a interrogar a Tatomovich.

А потом мы поехали в больницу.

Intentamos desayunar algo, pero no pudimos.

- Поехали в больницу.

- ¿ Por qué?

Поехали в больницу.

Porque hay un niño, no hay nada más que hacer.

Поехали в больницу, надо делать операцию.

Dang Ja, cambia de opinión. Hazlo por mí.

Мы сели в машину и поехали в больницу на Плоцкую.

Nos metimos en el coche y se fue a el hospital de Plocka la calle.

Поехали в больницу!

¡ Hospital!

Вставай, поехали в больницу.

Venga, nos vamos al hospital.

Давай, поехали в больницу.

Vayamos al hospital.

Поехали в больницу. Что ж, Брайан, я горжусь тобой.

Vamos al hospital.

- Поехали в больницу.

Vamos al hospital.

Тогда поехали в больницу.

Entonces ve al hospital.

Они хотят, чтобы мы поехали в больницу.

Nos necesitan en el hospital.

Тогда поехали в больницу.

Vale, deberíamos ir al hospital.

Поехали в больницу, айболиты разберутся что к чему.

Te llevaré al hospital, los médicos sabrán qué tienes.

Мы поехали в больницу.

Fuimos al hospital.

И она оставалась там, после того как мы поехали в больницу.

Y seguía allí después de que nos fuimos al hospital.

Я позвонила в скорую помощь... и затем мы поехали в больницу.

Llamé a la ambulancia, y después nos fuimos al hospital.

Так, Брайан утверждает, что они с Дианой отправились в парк, поболтали, она успокоилась, они сели в машину, и поехали в больницу "Нортерн Дистриктс", где выпили по чашке чая перед его сменой.

Bien, Brian dice que él y Dianne fueron al parque y hablaron mientras ella se calmaba, y que ambos se subieron al coche y él condujo hasta el hospital Northernn Districts, donde se tomaron una taza de té antes de que comenzara su turno.

- Поехали в больницу, поехали в больницу!

- Ve al hospital, ve al hospital.

Поехали в больницу.

Vamos a llevarte a un hospital.

Ладно, поехали в больницу.

De acuerdo, vayamos al hospital.

- Поехали в больницу, я помогу поискать его.

- Vayamos a la clínica. Te ayudaré a buscarlo.

Мы с Харви поехали в больницу и перенесли торги.

Harvey y yo fuimos al hospital, así que retrasamos la venta.

Поехали в больницу. Кто сейчас стрелял?

Vamos al hospital. ¿ Quién hizo ese disparo?

Сначала поехали в больницу.

Dejemoslo tan pronto como dejemos el hospital.

Поехали в больницу.

Déjame llevarte al hospital, ¿ vale?

Поехали в больницу.

Vamos a llevarte al hospital.

Мы поехали в больницу, и доктор пришил его обратно.

Fuimos al hospital y el médico me la cosió.

- Поехали в городскую больницу.

Adelante. Vamos al hospital metropolitano.

Поехали в пражскую больницу.

Llévame al hospital de Praga, por favor.

Мы поехали с ним в больницу.

Fuimos con él al hospital.

- Мы едем в больницу. Поехали!

- Al hospital. ¡ Ahora!

Поехали к Алексу в больницу.

Llévame con Alex al hospital.

Она хоцет, цтобы мы поехали с ним в больницу, для госпитализации Лазареску.

Quiere que acompañemos a Lazarescu al hospital.

Пэм, поехали скорее в больницу.

Pam, nos vamos al hospital ahora.

Поехали со мной в больницу.

Ven conmigo al hospital.

Они не в больницу поехали.

Ellos no van al hospital.

А чего вы, ребята, не поехали в Стоктонскую больницу?

¿ Por qué no van sus chicos al centro médico de Stockton?

Поехали-ка с тобой в больницу.

Sí, tenemos que llevarte al hospital.

Вы поехали за ним в больницу. Начался скандал, и всё произошло, как произошло.

Pelearon, y así fue como fue.

Поехали в больницу,

Vayamos al hospital,