Помогите мне traduction Espagnol

Помогите мне!

¡ Ayúdame!

Помогите мне в борьбе с несправедливостью, которая со мной случилась.

Ayúdame a combatir la injusticia que me han hecho.

Джоанна, я знаю, что об этом очень трудно говорить.. но помогите мне понять, почему вы сюда попали.

Joanne, sé que te resulta muy difícil hablar de esto, pero ayúdame a entender cómo hemos llegado aquí.

Я верю вам, Джоан, но помогите мне понять, как он смог описать вашу спальню, ваше тело.

Te creo, Joanne, pero puedes ayudarme a averiguar... cómo podría describir tu habitación, tu cuerpo.

О, Господи, кто-нибудь, помогите мне.

Dios, que alguien me ayude.

Ну, тогда помогите мне найти пробку.

Bueno, ayudadme a buscar el corcho.

Помогите мне!

¡ Auxilio! ¡ Ayúdenme, por favor!

Помогите мне, пожалуйста!

¡ Va a matarme!

Помогите мне, пожалуйста!

¡ Por favor, ayúdenme!

Пожалуйста, помогите мне.

Por favor, ayudadme.

Помогите мне!

¡ Ayudadme!

Помогите мне повернуть это * * аное чудо, пожалуйста.

Ayudame a darle la vuelta a este puto animal, por favor.

Давайте, помогите мне!

¡ Todo el mundo que ayude con esto!

Вот, помогите мне с этими арбузами.

Ayúdeme con estas sandías.

Ладно, согласна, её, задушенную, с того света это не вернёт. Помогите мне, Линн.

Bien, garantizado, eso no va a estrangularla.

Кто-нибудь, помогите мне!

¡ Que alguien me ayude!

Ох, это неожиданно. "Пожалуйста, помогите мне!"

Eso es una sorpresa. "¡ Por favor, ayúdame!"

На самом деле, я хотела, чтобы там было написано "Пожалуйста помогите мне, позвоните в органы опеки", но...

En realidad quería que dijera : "Por favor, ayúdame. Llama a los servicios de protección a la infancia" pero...

Помогите мне!

¡ Ayuda!

Помогите мне убедиться, что свадьба пройдёт как по маслу.

Tenéis que ayudarme a asegurarme de que esta boda vaya sobre ruedas.

Помогите мне!

¡ Ayúdenme!

Пожалуйста, помогите мне!

¡ Por favor ayúdenme!

Помогите мне!

- ¡ Ayúdenme!

Кто-нибудь помогите мне!

¡ Que alguien me ayude!

Кто-нибудь помогите мне.

Que alguien me ayude.

Тогда, помогите мне.

Entonces ayúdeme.

Помогите мне найти Бога.

Ayúdeme a encontrar a Dios.

Сестра, помогите мне понять, откуда пришло это зло?

Hermana, ayúdeme a comprender, ¿ de dónde viene esta maldad?

Помогите мне.

Ayúdeme.

Помогите мне!

¡ Por favor, ayúdeme!

Теперь, дети, помогите мне закрыть ресторан и мы пойдём собирать конфеты.

De acuerdo niños, ayúdenme a cerrar la tienda y todos podemos ir a pedir caramelos.

Пожалуйста, Док, помогите мне с этой неприятной дырой.

Por favor, Doc, tiene que ayudarme con esta horrible cortada.

Кто - нибудь помогите мне!

¡ Que alguien me ayude!

Помогите мне.

Ayúdenme.

Кто-нибудь, помогите мне!

¡ Alguien ayúdeme!

Прошу, помогите мне.

Por favor ayúdame.

Ну-ка, ребятки, помогите мне свечки задуть.

Vamos, chicos, ayudadme a apagar estas velas.

Помогите мне.

Llegas justo a tiempo.

А теперь Вы помогите мне понять - зачем мне жить?

Ahora, dime la razón por la que debo continuar viviendo.

Помогите мне!

- Vamos, grita. ¡ Ayúdenme!

Кто-нибудь, помогите мне!

¡ Qué alguien me ayude!

Теперь помогите мне перевернуть этого, чтобы я попробовал удушающий захват.

Ayúdame a girar a este para que pueda intentar un estrangulamiento.

Помогите, помогите мне с моим ребенком.

Ayúdame, ayúdame con el bebé.

Хотите, чтобы я помог вам с вашим делом, помогите мне с моим.

Quieres que te ayude con tu caso, necesitas ayudarme con el mío.

Помогите мне!

¡ Ayúdeme!

Дорогой Господь, кто нибудь помогите мне!

¡ Dios mío, que alguien me ayude!

Помогите мне.

Ayúdame.

Помогите-ка мне.

Ayúdame a levantarme.

Кто-нибудь, помогите пожалуйста мне!

¡ Por favor, Alguien ayúdeme!

Помогите нам, Эми и мне, иначе, я не знаю как поступлю.

Ayúdenos, a Amy y a mí, o no sé que voy a hacer.

Выпустите нас! Куин Латифа, дай мне силу! Помогите!

¡ Ayuda!