Помогите мне кто traduction Espagnol

Девчонки, помогите мне кто-нибудь подняться.

¿ Alguna de vosotras puede ayudarme a levantarme?

Помогите мне кто-нибудь!

¡ Que alguien me ayude!

Помогите мне кто-нибудь... "

Ayúdenme, todos...

Пожалуйста! Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне!

¡ Por favor, ayuda!

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста?

¿ Me pueden ayudar, por favor?

Кто-нибудь помогите мне!

¡ Que alguien me ayude!

Помогите мне, кто-нибудь!

¡ Que alguien me ayude!

- Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

- Ayúdenme por favor.

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Que alguien me ayude, por favor!

Так болит! Кто-нибудь, помогите мне добраться до врача.

Me duele, llévenme al médico.

Кто-нибудь, помогите мне!

¡ que alguien me ayude!

Кто-нибудь, помогите мне пожалуйста...

Ayúdenme, por favor. Ayúdenme.

Помогите мне! Кто нибудь!

¡ Que alguien me ayude!

Помогите мне, кто-нибудь.

Ayúdeme, quienquiera que sea.

Кто-нибудь! Помогите мне!

Por favor, ayúdame.

Кто-нибудь, помогите мне!

Que alguien me ayude.

Кто-нибудь, помогите мне!

Por favor, ¿ alguien me puede ayudar?

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста.

¡ Qué alguien me ayude, por favor!

Кто-нибудь, просто помогите мне вытащить мою руку из волос!

¡ Quítenme las manos de la cabeza!

Кто-нибудь, помогите мне! Помогите!

¡ Que alguien me ayude!

Помогите мне. Кто-нибудь, потрясите меня. А то я лопну.

Socorro, que alguien me haga eructar o explotaré.

Кто-нибудь, помогите мне!

¡ Que alguien me ayude!

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

¡ Que alguien me ayude, por favor!

Кто-нибудь помогите мне!

¡ Socorro!

- Кто-нибудь, помогите мне!

¡ Tráiganlo!

Кто же он, кого ищем? Помогите мне. - Вы полицейский.

Vamos, ¿ quién es nuestro hombre?

Кто-нибудь, помогите мне!

¡ Alguien, ayuda!

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

¡ Ayúdenme, por favor!

Кто-нибудь, помогите мне!

- ¡ Que alguien me ayude!

У нас впереди много работы. Кто-нибудь, помогите мне!

Tenemos mucho trabajo.

Кто - нибудь помогите мне, пожалуйста!

¡ Ayúdeme alguien! ¿ Señor Andrews?

Помогите мне, пожалуйста! Помогите кто-нибудь!

¡ Ayúdenme, alguien ayúdeme!

Кто-нибудь! Помогите мне!

¡ Alguien que me ayude!

КТО-НИБУДЬ ПОМОГИТЕ МНЕ!

¡ QUE ALGUIEN ME AYUDE!

КТО-НИБУДЬ ПОМОГИТЕ МНЕ!

¡ ALGUIEN QUE ME AYUDE!

Помогите мне, кто-нибудь, пожалуйста!

¡ Ayúdenme, por favor!

- Кто-нибудь помогите мне - Я здесь.

Bria todo está bien, soy Ally.

- Кто-нибудь, помогите мне.

- ¿ Podrían ayudarme?

Кто-нибудь, помогите мне!

¡ Qué alguien me ayude!

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

Dios mío, que alguien me ayude, por favor! Oh, Dios mío, no!

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

¡ Alguien me puede ayudar, por favor!

Кто-нибудь, помогите мне! Отпусти его... пожалуйста..

¡ Que alguien me ayude!

Кто нибудь, помогите мне!

¡ Que alguien me ayude!

Кто нибудь помогите мне!

¡ Que alguien me ayude!

Так, парни. Кто-нибудь, помогите мне.

Chicos, ¿ queréis echarme una mano?

Мне нужен доктор. Кто-нибудь, помогите!

¡ Necesito un médico!

Кто-нибудь, помогите мне!

¿ Puede alguien echarme una mano?

Помогите мне, кто-нибудь!

¿ Puede ayudarme alguien?

Нет! Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне!

¡ Auxilio, por favor!

Нет! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

¡ Ayúdenme, por favor!

Пожалуйста... кто-нибудь, помогите мне!

¡ Auxilio, por favor!