Порнография traduction Espagnol
148 traduction parallèle
Детективы... и порнография.
Crimen y pornografía.
... считаете ли вы порнографию видом исскусства или порнография более яркая форма почему бы вам не снять фильм о любви?
Piensa en la pornografía como una forma mas de arte ó ó es la pornografía la forma mas intensa de espectáculo ¿ Por qué nunca hace una película de amor?
Сплетни - это новая порнография.
El cotilleo es la nueva pornografía.
- Это порнография!
- ¡ Es pornografía!
Мне кажется, вопрос не в том порнография это или нет, а в том, насколько это художественная фотография. Но ваша родная дочь...
No es cuestión de pornografía, sino de si se trata de arte o no.
Никто не знает, что такое порнография, вот в чём проблема
Nadie sabe qué es la pornografía, ese es el problema.
Верховный суд США говорит, что порнография - это любая миниатюра, не имеющая художественной ценности и вызывающая сексуальные мысли - их определение
La Suprema Corte de los EE.UU. dice que la pornografía es : "cualquier acto que no tiene mérito artístico y causa pensamientos sexuales".
Порнография вызывает мысли о сексе.
"La pornografía causa pensamientos sexuales".
Playboy - порнография - вызывает мысли о сексе, Penthouse - порнография - вызывает мысли о сексе
Playboy : pornografía, causa pensamientos sexuales. Penthouse : pornografía, causa pensamientos sexuales.
Клипы Мадонны - порнография - вызывают мысли о сексе Знаете, что вызывает мысли о сексе?
Los videoclips de Madonna : pornografía, causa pensamientos sexuales.
... порнография не имеет права на существование если политики не могут создать законы защищающие от...
... no existiria la pornografia si los politicos no crearan leyes que la protegieran.
Порнография пропитывает своей грязью нашу жизнь.
La pornografía ha introducido su fea cabeza en nuestras vidas cotidianas.
Парацетамол, жидкость для полоскания рта, витамины. Минеральная вода, Люкозад ( х.з. ), порнография.
Paracetamol, enjuague bucal, vitaminas agua mineral, lucozade, pornografía.
... Классная порнография, наркотики, проститутки, похожие на кинозвёзд.
Porno de alta clase, droga, putas que se parecen a estrellas.
Порнография...
- No creo que la pornografia...
Фильм начинается как довольно грязная порнография и внезапно становится очень жестоким и кровавым.
Empieza con unas escenas pornográficas y pronto se convierte en algo violento y muy sangriento.
Tо, о чем вы говорите, называется порнография с насилием.
Parece ser una película de "snuff".
Порнография - это ведь... секс, только секс, и ничего, кроме секса.
La pornografía es eso, ¿ me explico? sexo, sólo sexo y nada más que sexo.
Пока людей будут интересовать азартные игры, порнография, и тому подобное. Всегда найдется кто-нибудь такой, кто этим займется. Всегда.
Mientras el ser humano desee jugar, pornografía alguien atenderá esas necesidades.
Общественная мораль. Молитва в школе или порнография.
Oración en las escuelas o Pornografía.
- Молитва в школе и порнография?
- ¿ Oración en las escuelas o Pornografía?
Школьная молитва, порнография, презервативы. Что это будет?
Oraciones escolares, pornografía, condones ¿ Que tendremos?
- Мне! Порнография и сраные письма, отдающие французскими духами. Кто желает?
Pornografía y cartas obscenas apestando a perfume francés.
Порнография - запрещено.
Pornografía, prohibida.
Что это? Порнография?
¿ Qué es esto, pornografía?
Наше собрание вправе констатировать, что у нас в учебном плане порнография!
ˇLa PTA debe ser consciente que se está enseńando pornografía!
Эм, да, но если я скажу вам, что тут есть сексистская порнография - что я ненавижу - она ходит по офису, вы всё ещё будете желать подождать?
Eh, sí, pero si te dijera que hay pornografía sexista rondando por la oficina, ¿ querrías que esperara?
Порнография?
¿ Pornografía?
Порнография нужна, чтобы возбуждать людей.
Se hizo para que te calientes. Es tan simple como eso.
Как-то раз давно я хотел совершить самоубийство. Но порнография спасла мою жизнь.
En una ocasión... quise suicidarme... pero la pornografía salvó mi vida.
Порнография - известная также как издания категории "A".
Pornografía, también conocida como Libro "A".
За семь лет, после того, как порнография вошла в мою жизнь, это был первый раз, когда я чувствовал себя одиноко.
Después de 7 años... desde que la pornografía entró a mi vida... por primera vez... me siento realmente solo.
Или со мной что не так, или это полная порнография.
¿ Francamente, es o no es pornográfico?
Сын, как эта порнография попала на экраны телевизоров?
Hijo, ¿ cómo llegó esta mierda pornográfica a todas las pantallas?
Но эта ваша "Золотая молодёжь" - чистейшая порнография, и мы её сожжём.
Pero este escándalo con clase es totalmente obsceno y se deberá quemar. ¿ Cómo?
- Порнография какая-то.
- Es pornogrfico. -?
Один из ключей к пониманию иностранной культуры - порнография.
Una forma de entender otra cultura es su pornografía.
До него, фотография полностью обнажённой женщины могла восприниматься либо как произведение искусства, либо как грязная порнография, которую можно встретить только в определённых местах.
Antes, una fotografía de una mujer desnuda sólo podía ser una de dos cosas : O era clasificada como una obra de arte, o era pornografía obscena que sólo podía verse en ciertos lugares.
Возможно, порнография стимулирует мозг, и он вырабатывает эндорфины, которые притупляют боль.
Mira, es posible que la pornografía, como el arte y la música puedan estimular al cerebro para producir endorfinas y minimizar el dolor.
Порнография вживую. Только руку протяни.
Pornografía viva, a centímetros de distancia.
А если это так, то никуда не исчезнет и проституция, и порнография.
Y si lo está, también lo están la prostitución y la pornografía.
Порнография - это по сути глубоко консервативный жанр.
Él... Él me miro al pasar.
Секс-клубы и порнография?
¿ Clubes de sexo y pornografía?
Быстрые тачки, игровые автоматы, электронные приборы, спорт по телеку, порнография. Нет?
Coches veloces, tías fáciles, aparatitos electrónicos, deportes televisados, pornografía.
Сначала ее компьютер наводнила порнография. Потом случилось несчастье с Мередит, а потом...
El ordenador se estropeó con el porno, y luego Meredith y el accidente, y luego...
Ну, это же порнография.
Es obscena.
Натуральная порнография в центре Москвы, в школе между прочим, где учатся дети.
Suciedad total en el centro de Moscú. En una escuela, donde enseñan a niños.
Чистая порнография. Конечно, милый.
Es pornografía pura.
- Порнография?
- ¿ Algo de pornografía?
Порнография!
... ¡ Ni siquiera es buena pornografía!
Порнография, что ли?
Una película sobre animadoras.