Порнография traduction Turc
128 traduction parallèle
Детективы... и порнография.
Polisiye... ve porno.
... считаете ли вы порнографию видом исскусства или порнография более яркая форма почему бы вам не снять фильм о любви?
... sizce pornografi bir çeşit sanat biçimi midir yoksa pornografi çok daha yoğun bir biçim midir neden aşk hakkında bir film yapmıyorsunuz?
Чистая порнография.
Tamamen pornografi.
Сплетни - это новая порнография.
Pornografinin yeni adı dedikodu.
- Это порнография!
- Bu pornografi!
Мне кажется, вопрос не в том порнография это или нет, а в том, насколько это художественная фотография.
- Pornografik olup olmaması... önemli değil, sanat eseri sayılması önemli.
Никто не знает, что такое порнография, вот в чём проблема
Pornografinin ne olduğunu kimse bilmiyor.
Верховный суд США говорит, что порнография - это любая миниатюра, не имеющая художественной ценности и вызывающая сексуальные мысли - их определение
İşte problem. ABD Anayasa Mahkemesi : "Pornografi, sanatsal değeri olmayan ve cinsel düşüncelere neden olan herhangi bir eylemdir." Onların tanımı böyle.
Порнография вызывает мысли о сексе. Никто не задал эти четыре вопроса :
"Pornografi cinsel düşüncelere neden olur."
Playboy - порнография - вызывает мысли о сексе, Penthouse - порнография - вызывает мысли о сексе
Playboy, pornografi! Cinsel düşüncelere neden olur. Penthouse, pornografi!
Клипы Мадонны - порнография - вызывают мысли о сексе
Cinsel düşüncelere neden olur. Madonna videoları, pornografi! Cinsel düşüncelere neden olur.
... порнография не имеет права на существование если политики не могут создать законы защищающие от...
Siyasetçiler koruyucu kanunlar yapmasa porno da olmazdı.
Порнография пропитывает своей грязью нашу жизнь.
Pornografı çirkin kafasını hayatlarımıza soktu
Парацетамол, жидкость для полоскания рта, витамины. Минеральная вода, Люкозад ( х.з. ), порнография.
Parasetamol, gargara, vitamin, maden suyu, enerji içeceği.
... Классная порнография, наркотики, проститутки, похожие на кинозвёзд.
Pornografi, uyuşturucu, yıldıza benzeyen orospular.
Есть разница между сексуальные сценами и тем, что они делают. Сексуальные сцены... вы не против них? Порнография...
Yani seks sahneleri ve çıplaklık gösteren sinema salonlarıyla sorununuz yok mu?
Фильм начинается как довольно грязная порнография и внезапно становится очень жестоким и кровавым.
Ucuz bir pornografi gösterisi gibi başlayıp hızla şiddet ve kana bulanırlar.
Tо, о чем вы говорите, называется порнография с насилием.
Sizin bahsettiğiniz sanırım bir yeraltı filmi.
Порнография - это ведь... секс, только секс, и ничего, кроме секса.
Bu pornografiydi : Seks, seksten başka bir şey değil, sadece seks...
Пока людей будут интересовать азартные игры, порнография, и тому подобное.
İnsanlar kumara, pornoya, başka şeylere ilgi duyduğu sürece.
Общественная мораль. Молитва в школе или порнография.
Okulda dua veya pornografi.
- Молитва в школе и порнография?
- Okul duası veya porno mu?
Школьная молитва, порнография, презервативы.
Okul duası, pornografi, kondomlar.
Порнография и сраные письма, отдающие французскими духами.
Porno ve ayıp mektuplar.
Если снимать с умом - сенсация, а так - порнография.
Kafayla sansasyon olur Kafasızsa Porno
В том-то и дело, что он не сумел, его снимки - порнография, он делал их, чтобы...
Çünkü o kadınlarla porno yapar. Başladığında..
Порнография - запрещено.
Pornografi, kaçak mal!
Что это? Порнография?
Bu da ne, porno mu?
Наше собрание вправе констатировать, что у нас по учебному плану преподается порнография!
P.T.A. okul müfredatında pornografi anlatıldığını anlamalı artık.
Эм, да, но если я скажу вам, что тут есть сексистская порнография - что я ненавижу - она ходит по офису, вы всё ещё будете желать подождать?
Eö, evet, Ama sana ofiste seksist pornografi dolaştığını söylersem - ki bundan nefret ederim - yine de beklemesini ister misin?
Порнография?
Pornografi mi?
Порнография нужна, чтобы возбуждать людей.
Amacı sizi baştan çıkarmak. Bundan daha derin bir amacı yok.
Или со мной что не так, или это полная порнография.
Bana mı öyle geliyor yoksa bu bir hayli pornografik mi?
Сын, как эта порнография попала на экраны телевизоров?
Oğlum, pornografi mağazamdaki videolara nasıl girdi?
Но эта ваша "Золотая молодёжь" - чистейшая порнография, и мы её сожжём.
Teşekkürler. Ama bu "Bright Young Things" tam bir çöplük ve yakılmak için işaretlendi.
Один из ключей к пониманию иностранной культуры - порнография.
Yabancı bir kültürü anlamanın bir anahtarı pornografidir.
Порнография?
Porno mu?
Возможно, порнография стимулирует мозг, и он вырабатывает эндорфины, которые притупляют боль.
Pornografinin beyni uyararak endomorfin salgılayarak ağrıyı azaltması mümkün.
А если это так, то никуда не исчезнет и проституция, и порнография.
Madem öyle, fuhuş ve pornografi de gitmeyecektir.
Но, это же порнография.
Bu resmen pornografi.
Быстрые тачки, игровые автоматы, электронные приборы, спорт по телеку, порнография. Нет?
Hızlı arabalar, kumar makineleri, elektronik aletler, spor programı, pornografi.
Сначала ее компьютер наводнила порнография. Потом случилось несчастье с Мередит, а потом...
Kızın makinası porno şeylerle doldu taştı,... sonra Meredith'in başına gelenler, ve son olarakta...
"Детская порнография заполонила интернет" - вы её видели?
Çocuk pornosu internette almış yürümüş. Hiç izlediniz mi?
Генеральный прокурор : "Нам нужно остановить это, детская порнография заполонила интернет, нужно больше участия правительства".
Başsavcı diyor ki : "Buna bir dur dememiz lazım. Çocuk pornosu almış yürümüş. Devletin daha fazla müdahale etmesi lazım..."
Так что если детская порнография заполонила интернет - хуепальцевание вероятно происходит в этой комнате, пока мы разговариваем.
Yani çocuk pornosu internette almış yürümüşse yarak parmaklama bulunduğumuz ortamda, şu anda gerçekleşiyor olabilir.
Ну, это же порнография.
Çok ayıp gerçekten.
Натуральная порнография в центре Москвы, в школе между прочим, где учатся дети.
Moskova'nın göbeğinde böyle bir sefalet... Çocukların öğrenim gördüğü bir okulda üstelik.
- Порнография?
- Porno var mı?
- Порнография какая-то.
- Saat kaç?
Порнография - это по сути глубоко консервативный жанр.
Beni farketti.. yanımdan geçerken sadece bir bakış attı.
Порнография, что ли?
Porno film mi?