Пошла отсюда traduction Espagnol

Давай, пошла отсюда!

¡ Quítate!

Давай. А ну пошла отсюда!

¡ Maldito chocho!

Ну-ка пошла отсюда, пошла!

¡ Fuera!

Ты. Пошла отсюда.

Tú, ¡ afuera!

Пошла отсюда. Ты мне больше не указывай.

¡ Ya no soy una niña!

А ну пошла отсюда! Сходи к парикмахеру или еще куда, тупая задница.

Entonces lárgate a arreglar el cabello o algo.

Полли, пошла отсюда.

Polly, ¡ Sal de aquí!

- А ты пошла отсюда!

- Lárgate.

Пошла отсюда!

¡ Fuera de aquí!

- Все, я пошла отсюда.

- Me voy de aquí.

Я пошла отсюда.

Me voy de aquí.

Давай, пошла отсюда!

¡ Vete! ¡ Vete! ¡ Vete de aquí!

Пошла отсюда.

Vamos, no me jodan.

- Да что с тобой такое? - Пошла отсюда.

- ¿ Qué te pasa?

А теперь твое время вышло, сука, пошла отсюда!

Entonces te di mi tiempo, perra. Ahora vete a

Это "Пошла вон!" Пошла отсюда, я тебе сказал!

Se trata de un "¡ Fuera!" Se fue, te lo dije!

Если еще нет, то пошла отсюда, сука!

Si puede sacarla de mi agarre kung fu, puede quedársela.

Я только что помогла 81-летней женщине мерить стринги а она их даже не купила. Я пошла отсюда.

Me largo de aquí.

Что ты плетешь? Пошла отсюда!

No te quedes ahí...

Пошла отсюда!

Fuera! Vamos, vete!

Все, я пошла отсюда.

Me voy a ir ahora mismo.

А теперь иди! Пошла отсюда!

Ya puedes irte.

А ну пошла отсюда, шваль. Мест нету.

Vete de aquí, mujerzuela.

- Я пошла отсюда.

- Me largo de aquí. - Oye.

Пошла отсюда, позорище!

¡ Deberías tener vergüenza!

Я пошла отсюда, ты, бабник.

Me voy, Mercenario, eres un fresco.

- Пошла отсюда, Флора.

- Fuera de aquí, Flora.

- Куда же она пошла отсюда?

- Entonces, ¿ adónde se fue?

Пошла отсюда.

Vete.

Взрывная волна пошла отсюда, ударила в переборку и распространилась дальше по пути наименьшего сопротивления пока не ударила в смотровой люк.

La onda expansiva comenzó aquí, pegó en el mamparo y se propagó a lo largo de la resistencia menor hasta que pegó en esta escotilla de acceso.

Пошла отсюда!

- Lo siento Kelly - ¡ Sólo muévanse! ¿ Estás bien?

Я пошла отсюда. Это просто дерьмо.

Esto es una mierda.

Я пошла отсюда. I'm out of here.

Cárgalo a la cuenta de Fed Ex de la oficina, así nos ahorramos un dinero.

А ну пошла отсюда, с моего острова!

Ahora sal de mi isla!

Пошла отсюда!

¡ Sal de ahí!

Волна пошла от планеты в 20 световых годах отсюда.

La onda de impacto emanó de un planeta a 20 años luz de aquí.

- Пошла отсюда, сука!

Desaparece, puta.

Пошла отсюда!

Tú, vete.

Пошла на хуй отсюда.

fuera de aca. Escucha...

Пошла к чёрту отсюда, сука!

¡ Fuera de aquí, puta!

Пошла вон отсюда!

¡ Fuera de aquí!

- Пошла отсюда.

- Venga.

А ну, пошла прочь отсюда.

¡ Largo! ¡ Muévete! ¡ Maldita sea!

Пошла на хрен отсюда!

Lárgate de aquí.

- Пошла отсюда, чокнутая!

- Te debería dar vergüenza.

Оставь меня в покое, пошла вон отсюда, я сказала тебе.

Fuera de aquí... ¡ he dicho que fuera!

Пошла отсюда, сучка!

¡ Lárgate, puta!

Пошла вон отсюда.

Lárgate de aquí.

Отсюда храбрая Солнышко,.. ... полная простодушной решимости,.. ... пошла навстречу Невероятно Смертоносной Гадюке.

La valiente Sunny empezó aquí y se acercó a la víbora increíblemente mortal con gran determinación.

Пошла нахрен отсюда!

¡ Fuera de aquí!

Пошла отсюда!

¡ Largo!