Придете traduction Espagnol

На поединок придете?

¿ Vas a asistir al combate?

Я уж думал, что вы не придете.

Pensaba que nunca vendríais.

Мисс Мэрдок, Вы придете?

- ¿ Va a venir?

Я иду загорать, вы придете?

Voy a tomar sol, vas a seguir ahi?

- Придете?

¿ Vienes?

И не забудьте предупредить меня, когда придете, в понедельник или в субботу.

No te olvides de decirme si vienes el sábado o el lunes.

Вы придете играть после обеда?

¿ Vendrás a jugar esta tarde?

Придете? Нет.

¿ Venir a buscarme?

- Моя жена спрашивает, не придете ли вы к нам на обед сегодня вечером?

A mi mujer le gustaría que vinieras a cenar a casa esta noche.

Вы придете ко мне снова?

¿ Volveréis los dos alguna vez?

Придете?

¿ Vendrá?

Я буду очень признателен, если вы позвоните мне, когда придете.

Sí puede llamarme cuando vuelva, se lo agradeceré.

Кто-то наверно, специально оставил, знал, что вы за ней придете.

La habrán abandonado aquí, sabiendo que vendrían a por ella.

Все хорошо, я должен был знать, что вы придете.

Debería haber sabido que vendría.

Возможно, вы не придете, Блекэддер. Вы не особо популярны в суде. Дамы с королевой хотели о многом поговорить.

Nacéis bien en no venir, no estáis muy bien visto en la corte ahora mismo...

Если вы пойдете по этой дороге, то придете к месту, где она становится двумя дорогами.

Si siguen esta carretera, llegaran a un sitio donde se forman dos carreteras.

Вы придете на процессию?

¿ Irás a la procesión?

Мы надеялись, что вы придете.

Además nos gustaría si pudiera venir.

Придете завтра. С собой ничего лишнего.

Hay que presentarse pasadomañana.

- Расплатитесь, когда придете в деревню.

- Páguenme cuando bajen.

Остере - гайтесь! Если придете сюда, то умрете.

Si vienes aquí, eres hombre muerto.

Вы придете на бал у Абрамсон, Хения? - Нет.

Vas a venir al baile de los Abramson?

Может быть, вы придете на ужин сегодня около восьми, и я расскажу вам, в чём я преуспела.

Quizá quiera venir a cenar esta noche. ¿ Sobre las ocho? Y le contaré cómo me ha ido.

- Вы придете попрощаться со мной?

¿ Vendrás a darme las buenas noches?

Если вы снова придете, когда меня дома не будет, вы пожалеете об этом.

¡ Si vuelvo a encontrarla en mi casa, vamos a acabar mal!

Я конечно не хочу быть навязчивой, но я была бы рада, если вы придете поужинать с нами сегодня.

No quiero ser pesada pero nos alegraría mucho que esta noche cenara con nosotros.

Предупредить, что вы сейчас придете.

- Al escondite, para confirmar.

Я знал, что вы однажды придете за мной.

Sabía que un día vendrían a buscarme.

Вы на подветренной стороне берега, Сильвер Если вы придете безоружны, то даю свое слово что повешу на вас кандалы... и отвезу обратно для справедливого суда в Англии

Y no lo olvide, Capitán Smollet volveré aquí, y arrasaré este maldito fortín!

Возможно, я разобьюсь насмерть. Надеюсь, вы придете.

Existe la posibilidad de que me caiga y me muera. ¡ Espero verlos ahí!

Сейчас почти 15 : 30... Но если вы придете завтра...

Son casi las 3 : 30.

Берешь с собой веревку и когда вы придете в сад,

Vamos, la comida la paga Bertie.

Я боялся, что вы не придете.

Temía que no viniese.

Отлично. Берешь с собой веревку и когда вы придете в сад,.. Клем покажет тебе, где лежат горшки для цветов.

Llevas la cuerda contigo, y Clem te mostrará dónde encontrar las macetas.

Вы с Джорджем придете, да?

George y tú irán, ¿ verdad?

Да поддержит Господь вас, и да пошлёт вам мир. Аминь. Придёте в мой дом на ужин, рабби?

Bendito seas Dios, Señor del Universo, como se consagra en el Sábbat y en todas las celebraciones de Israel.

Если вьl вьlйдете через эти ворота, то по дороге на Иерусалим придёте в безопасное место.

Las posadas están llenas. En ninguna van a admitir a tu mujer en ese estado.

Придёте?

¿ Vendréis?

Я знала, что вы придёте.

Sabía que subirías.

Ну, если вы опять придёте меня навестить, то не смогли бы вы принести мне бутылку коньяку?

Si vas a venir otra vez a verme ¿ podrías traerme una botella de brandy?

Мирный, ненасильственный отказ от сотрудничества до тех пор, пока вы сами не придёте к мудрому решению покинуть эту страну Ваше Превосходительство.

no violento hasta que se den cuenta que es mejor irse.

Я знал, что вы придёте, мистер Лоуренс.

Sabía que vendría, Sr. Lawrence.

Мы боялись, вы не придёте.

Temíamos que no vinieras.

Придёте с опозданием.

Ya están atrasados.

- Вы придёте и почитаете нам ещё, да ведь?

Volverá para leerme, ¿ verdad?

Она утверждает, что деньги давала в долг с условием, что вы обязательно вернётесь в Виши и придёте в комиссариат, сказать, что живы.

Ella dijo que el dinero era un préstamo condicional a que volviera a Vichy y que viniera a la policía.

- Обедать придёте?

Vas a ir a comer?

Когда дойдёт до 23, вы придёте к Гекко и устроите скандал.

Cuando llegue a 23, van a Gekko y le sueltan la bomba.

Я думаю, Вы придёте в любом случае.

Creo que vendrás de todas formas.

Ближе к полуночи, придёте сюда?

¿ Aquí, alrededor de la medianoche, le gustaría?

Надеюсь, вы придёте

Quisiera que vinieran.