Приказывай traduction Espagnol

Приказывай.

Sólo el trabajo. ¡ Ordene!

Генри, не приказывайте вашей девушке.

Henry, no puedes darle órdenes a tu esposa así.

Не приказывай ему запирать меня!

¡ No hagas que me encierre!

- Не приказывайте мне, Артур!

Váyase. No me dé órdenes.

Но, если ошибётесь, больше мне не приказывайте.

Pero si te equivocas ¡ no vuelvas a darme ninguna!

- Приказывайте, что угодно! - С удовольствием!

- ¡ Ordéneme cualquier cosa!

- Не приказывай мне.

- No me des órdenes.

Мы, джины, давно его знаем. Приказывай!

Nosotros, los genios, hace tiempo que le conocemos. ¡ Ordena!

Не приказывай мне.

- Pero no es prudente... Reeve, no me des órdenes.

Ќе приказывай мне!

- A mí no me des órdenes.

Приказывайте.

Ordéneme.

Приказывайте, хозяин, приказывайте.

Órdenes, maestro, órdenes.

Приказывайте, хозяин.

Órdenes, amo.

- Приказывайте, хозяин, приказывайте.

- Órdenes, amo. Órdenes.

- Приказывайте, хозяин, приказывайте.

- Órdenes, amo.

Приказывайте, хозяин, приказывайте.

- Órdenes, amo. Órdenes.

Приказывайте.

Órdenes.

- Давай, действуй, приказывай.

- Anda, da la orden.

Приказывайте, мадам.

Asus órdenes, mi Generala.

Приказывай, Великий.

ordename, señor.

- Приказывай, повелитель.

- ordeneme, señor.

Приказывай, что хочешь.

¿ Què quieres que haga?

Не приказывайте мне больше, г.Проктор, идти мне спать или нет.

Ya no se me ordenará más ir a la cama, Sr. Proctor.

Но не приказывай мне плясать!

No me pidas que baile. - Muy bien. - ˇOye, oye!

- Приказывайте.

- Adelante.

Не звони мне и не приказывай.

No me llames para darme órdenes.

Эй, мужик, не приказывай мне..

Recibo órdenes todo el día, ¿ sabes?

- Не приказывай мне.

- Tú no me das órdenes.

Не приказывай ей!

- No le digas lo que tiene que hacer.

Тогда приказывай.

Entonces da la orden.

- Быстро приказывай всем свом сваливать!

- Ordena inmediatamente a toda tu unidad de dispersarse.

Пем, не приказывай ей что делать.

Pam, no le digas que hacer.

Искариоты в вашем распоряжении, приказывайте...

Iscariote está a su disposición, utilícelo como desee...

Ну-ка, приказывай

Sí.

Приказывайте!

Da la orden.

Приказывайте.

Denos su orden, Señor.

Связь сержант Kamil Ates, приказывай мне.

Sargento de comunicaciones Kamil Ates, a sus órdenes.

Приказывай мне, Исповедница.

Ordene, Confesora.

Не приказывай мне и не будь таким истеричным.

No me des órdenes, y no seas tan histérico.

"Спрашивайте и Приказывайте" - Я вас умоляю.

¿ Producciones "Pregunta y contesta"?

Приказывай, Исповедница.

Ordéneme, Confesora.

Скорее, сержант, приказывайте!

¡ Daos prisa, sargento, órdenes!

Не... не... Приказывай мне!

No... ¡ No me digas qué hacer!

Приказывай, хозяин.

- Ordénanos, amo.

И мне приказывай.

- Ordéname a mí también.

Приказывай, Исповедница.

Ordenadme, Confesora.

Приказывай!

¡ Ordena!

Приказывай.

Ordéname.

Приказывай, хозяин!

- ¡ Ay, mamá!

Прекрати трястись и приказывай!

¡ Deja de temblar y habla!

Приказывайте....

Denos órdenes, por favor...